Update Japanese translation from Tx

1 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 36f0562..4aeecfa 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,3 +1,7 @@
+# #-#-#-#-#  desktop.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
 # ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2016
@@ -11,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-21 20:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-20 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-22 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
@@ -23,21 +27,20 @@ msgstr ""
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Mageia Welcome"
-msgstr "ようこそ"
+msgstr "Mageia へようこそ"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:4
 msgid "Mageia Welcome Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia ようこそ画面"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:5
 msgid "Welcome screen for Mageia, that is displayed upon first users boot"
-msgstr ""
+msgstr "初めての起動の際に表示される、Mageia ようこそ画面です"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:8
 msgid "mgaonline"
-msgstr ""
+msgstr "mgaonline"
 
 #: mageiawelcome.py:44
 msgctxt "ConfList|"
@@ -372,7 +375,7 @@ msgstr "メディア ソース"
 #: qml/mw-ui.qml:89
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Configure software repositories"
-msgstr "ソフトウェアのリポジトリを設定します"
+msgstr "ソフトウェア リポジトリを設定"
 
 #: qml/mw-ui.qml:90
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -529,7 +532,7 @@ msgstr "(*) ユーザのパスワードが必要です"
 #: qml/mw-ui.qml:271
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "MCC"
-msgstr ""
+msgstr "MCC"
 
 #: qml/mw-ui.qml:286
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -591,10 +594,9 @@ msgid "MCC documentation"
 msgstr "MCC のドキュメント"
 
 #: qml/mw-ui.qml:338
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Install software"
-msgstr "ソフトウェアのインストールと削除"
+msgstr "ソフトウェアのインストール"
 
 #: qml/mw-ui.qml:355
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -652,7 +654,7 @@ msgstr "RPMdrake"
 #: qml/mw-ui.qml:426
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーション"
 
 #: qml/mw-ui.qml:449
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -716,12 +718,12 @@ msgstr "起動"
 #: qml/mw-ui.qml:641
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Your configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: qml/mw-ui.qml:667
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "More information"
-msgstr ""
+msgstr "詳細情報"
 
 #: qml/mw-ui.qml:689 qml/mw-ui.qml:717
 msgctxt "mw-ui|"