update Dutch translation

1 files changed, 26 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b35ff9f..eb6935f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mageiawelcome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-09 14:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-28 21:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-05 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -227,23 +227,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:114
 msgid "<strong>Note!</strong> non-free and tainted are not enabled by default."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>NB!</strong> nonfree en tainted zijn niet standaard ingesteld."
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:115
 msgid "Edit software sources"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk de softwarebronnen"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:116
 msgid "... and update system"
-msgstr ""
+msgstr "... en werk het systeem bij"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:117
 msgid "Check system updates"
-msgstr ""
+msgstr "Systeemherzieningen nagaan"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:118
 msgid "GUI - RPMDrake"
-msgstr ""
+msgstr "GUI - RPMDrake"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:119
 msgid ""
@@ -251,71 +251,74 @@ msgid ""
 "uninstalling and updating packages. It is the graphical user interface of "
 "<span class='label green'>urpmi</span>"
 msgstr ""
+"<span class='label green'>Rpmdrake</span> is een programma voor het "
+"(de-)installeren en bijwerken van pakketten. Het is de grafische gebruikers-"
+"interface van <span class='label green'>urpmi</span>"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:120
 msgid "read more (wiki)"
-msgstr ""
+msgstr "lees meer (Engelse wikipagina)"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:121
 msgid "RPMdrake"
-msgstr ""
+msgstr "RPMdrake"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:122
 msgid "URPMI - from command line"
-msgstr ""
+msgstr "URPMI - op de commandoregel"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:123
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:124
 msgid "This is just small selection of popular packages, for more run"
-msgstr ""
+msgstr "Dit is enkel een kleine keuze aan populaire pakketten, voor meer start"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:125
 msgid "Featured"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgelicht"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:126
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "Games"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:127
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:128
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:129
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Geluid"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:130
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafisch"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:132
 msgid "Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Programmeren"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:133
 msgid "Selected packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde pakketten:"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:134
 msgid "Install selected"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer selectie"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:135
 msgid "You can always launch MageiaWelcome from menu"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt MageiaWelcome altijd starten via het menu"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:137
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassingen"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:151
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Over"