Update Hungarian translation from Tx

1 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ac9f892..f463602 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,15 +4,17 @@
 #
 # Translators:
 # Balzamon, 2015
-# Zoltan Siposs <zoltan.siposs@gmail.com>, 2015
+# Balzamon, 2015
+# Zoltan Siposs, 2015
+# Zoltan Siposs, 2015
 # Zsolt Bölöny <bolony.zsolt@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-22 00:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-02 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Zoltan Siposs <zoltan.siposs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Csaba Mészáros <pingvin@y2k.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -39,11 +41,11 @@ msgstr "kernel:"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:74
 msgid "arch:"
-msgstr "arch:"
+msgstr "architektúra:"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:76
 msgid "Desktop:"
-msgstr "Asztal:"
+msgstr "Asztali környezet:"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:78
 msgid "Welcome"
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Dokumentáció"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:86
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Documentation"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:87
 msgid "New Features"
@@ -101,15 +103,15 @@ msgstr "Kiadási megjegyzések"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:89
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:90
 msgid "Errata"
-msgstr "Hibalista"
+msgstr "Hibajegyzék"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:91
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Errata"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:92
 msgid "Newcomers Howto"
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "Tudnivalók új felhasználók számára"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:93
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:94
 msgid "Support"
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "Közösségi központ"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:101
 msgid "Contribute"
-msgstr "Hozzájárulás"
+msgstr "Közreműködés"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:102
 msgid "Donations"
@@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Adományok"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:103
 msgid "Join us!"
-msgstr "Csatlakozzon hozzánk!"
+msgstr "Csatlakozz hozzánk!"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:104
 msgid ""
@@ -202,7 +204,7 @@ msgstr "Biztonság"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:113
 msgid "Boot"
-msgstr "Indulás"
+msgstr "Rendszerindulás"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:114
 msgid "Administrator password is needed"
@@ -218,7 +220,7 @@ msgstr "Média források beállítása..."
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:117
 msgid "Mageia official repositories contain:"
-msgstr "A hivatalos Mageia tárolókban a következők vannak:"
+msgstr "A hivatalos Mageia tárolók a következőket tartalmazzák:"
 
 #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:118
 msgid ""