Update Catalan translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9fae080..4e17392 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-05 21:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-06 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Diversos còdecs de vídeo"
 #: qml/AppList.qml:8
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Steam Client"
-msgstr "Client de Steam"
+msgstr "Client d'Steam"
 
 #: qml/AppList.qml:9
 msgctxt "AppList|"
@@ -104,12 +104,13 @@ msgstr "Estratègia en temps real en 3D"
 #: qml/AppList.qml:10
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Single/Multi-player first person shooter game"
-msgstr ""
+msgstr "Joc de tir individual o col·lectiu en primera persona"
 
 #: qml/AppList.qml:11
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Classic 2d jump 'n run sidescroller with Tux "
 msgstr ""
+" Joc clàssic de saltar i córrer 2D, amb desplaçament lateral, amb en Tux"
 
 #: qml/AppList.qml:12
 msgctxt "AppList|"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Joc d'estratègia basat en torns de fantasia"
 #: qml/AppList.qml:15
 msgctxt "AppList|"
 msgid "RTS Game of Ancient Warfare"
-msgstr ""
+msgstr "Joc RTS de guerra antiga"
 
 #: qml/AppList.qml:16
 msgctxt "AppList|"
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Aplicació de gestió de fotografies digitals"
 #: qml/AppList.qml:22
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Virtual lighttable and darkroom for photographers"
-msgstr ""
+msgstr "Taula de llum i sala fosca vituals per a fotògrafs"
 
 #: qml/AppList.qml:23
 msgctxt "AppList|"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Una aplicació d'edició de vídeo no lineal"
 #: qml/AppList.qml:32 qml/AppList.qml:33
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Multimedia player and streamer"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor multimèdia i transmissor de fluxos de dades"
 
 #: qml/AppList.qml:34
 msgctxt "AppList|"
@@ -235,6 +236,8 @@ msgstr "Reproductor de música modern i organitzador de biblioteca"
 msgctxt "AppList|"
 msgid "An audio file converter, CD ripper and replay gain tool"
 msgstr ""
+"Un convertidor de fitxers d'àudio, un copiador de CD i una eina de guanys de "
+"repetició"
 
 #: qml/AppList.qml:38
 msgctxt "AppList|"
@@ -319,7 +322,7 @@ msgstr "Aplicació de processador de texts de LibreOffice"
 #: qml/AppList.qml:54
 msgctxt "AppList|"
 msgid "KDE office suite"
-msgstr ""
+msgstr "Paquet ofimàtic de KDE"
 
 #: qml/AppList.qml:55
 msgctxt "AppList|"
@@ -630,7 +633,7 @@ msgstr "Instal·la programari"
 #: qml/mw-ui.qml:460
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Install and remove software"
-msgstr "Instal·leu i elimineu programari"
+msgstr "Instal·leu i suprimiu programari"
 
 #: qml/mw-ui.qml:469
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -766,7 +769,7 @@ msgstr "Quant a Mageiawelcome"
 #, qt-format
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Release %1<br />Authors : %2"
-msgstr ""
+msgstr "Publicació %1<br />Autors: %2"
 
 #. replace with the list of translator's names
 #: qml/mw-ui.qml:833
@@ -883,7 +886,7 @@ msgstr "Seguidor d'errors"
 #: qml/mw-ui.qml:898
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Join us!"
-msgstr "Uniu-vos!"
+msgstr "Uniu-vos-hi!"
 
 #: qml/mw-ui.qml:982
 msgctxt "mw-ui|"