- fix French catalog

1 files changed, 13 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5f16068..3291f58 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-02 07:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-02 19:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-11 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Yves <yves.brungard_mageia@gadz.org>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -61,7 +61,6 @@ msgid "Various Video Codecs"
 msgstr "Codecs vidéo divers"
 
 #: src/AppList.py:9
-#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
 msgid ""
 "Steam Client (This needs 32-bit repositories enabled (see Media Sources tab)"
@@ -165,7 +164,6 @@ msgid "Fast Webbrowser"
 msgstr "Navigateur rapide"
 
 #: src/AppList.py:29
-#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
 msgid "E-mailnews and RSS client"
 msgstr "Client de messagerie, de nouvelles et de flux RSS"
@@ -211,7 +209,6 @@ msgid "Modern music player and library organizer"
 msgstr "Lecteur et gestionnaire de fichiers audio"
 
 #: src/AppList.py:39
-#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
 msgid "An audio file converterCD ripper and replay gain tool"
 msgstr "Convertisseur de CD et fichiers audio"
@@ -289,7 +286,6 @@ msgid "KDE office suite"
 msgstr "Suite bureautique de KDE"
 
 #: src/AppList.py:53
-#, fuzzy
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Lean and fastbut full-featured word processor"
 msgstr "Traitement de texte léger mais complet"
@@ -761,7 +757,6 @@ msgid "Note! "
 msgstr "Notez !"
 
 #: src/ui.py:408
-#, fuzzy
 msgctxt "Sources|"
 msgid ""
 "If you enabled the online repositories during installation, some media "
@@ -771,7 +766,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si vous avez activé les dépôts en ligne pendant l’installation, certains "
 "médias devraient être déjà installés. Dans le cas contraire, nous allons "
-"maintenant configurer ces dépôts.\n"
+"maintenant configurer ces dépôts."
 "Si cet ordinateur aura accès à internet, vous pouvez supprimer l’entrée "
 "<i>Local</i> de la liste des médias."
 
@@ -823,7 +818,6 @@ msgid "How Mageia manages updates"
 msgstr "Comment Mageia gère les mises à jour"
 
 #: src/ui.py:488
-#, fuzzy
 msgctxt "Updates|"
 msgid ""
 "Mageia provides software which may be updated in order to fix bugs or "
@@ -837,12 +831,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Les logiciels fournis par Mageia peuvent recevoir des mises à jour pour "
 "corriger des bogues ou apporter des correctifs de sécurité. Il est fortement "
-"recommandé d'effectuer régulièrement les mises à jour. Vous verrez "
-"apparaître dans la boîte des miniatures une icône qui vous indiquera quand "
+"recommandé d'effectuer régulièrement les mises à jour.\n"
+"Vous verrez apparaître dans la boîte des miniatures une icône qui vous"
+" indiquera quand "
 "des mises à jour sont disponibles. Vous pouvez effectuer les mises à jour en "
 "cliquant sur l'icône et en donnant votre mot de passe utilisateur, ou via le "
-"gestionnaire de logiciels (mot de passe Administrateur). Ces mises à jour se "
-"font en tâche de fond, vous pourrez continuer à utiliser l’ordinateur "
+"gestionnaire de logiciels (mot de passe Administrateur). \n"
+"Ces mises à jour se font en tâche de fond, vous pourrez continuer à utiliser"
+" l’ordinateur "
 "pendant ce temps."
 
 #: src/ui.py:495
@@ -1027,15 +1023,15 @@ msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "Afficher cette page au démarrage"
 
+msgctxt "Welcome|"
+msgid "Welcome to Mageia, {}"
+msgstr "Bienvenue sur Mageia, {}"
+
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Media sources"
 #~ msgstr "Dépôts logiciels"
 
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Welcome|"
-#~ msgid "Welcome to Mageia, {}"
-#~ msgstr "Bienvenue sur Mageia, {}"
-
 #~ msgctxt "app"
 #~ msgid "Welcome to Mageia"
 #~ msgstr "Bienvenue sur Mageia"