Update Swedish translation from Tx

1 files changed, 34 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c5fa6c7..5eab5eb 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-09 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 02:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-04 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-17 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sv/)\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt "ConfList|"
 msgid "You have no network connection"
 msgstr "Du har ingen nätverksanslutning"
 
-#: qml/mageiawelcome.py:227
+#: qml/mageiawelcome.py:244
 msgctxt "app|"
 msgid "Welcome to Mageia"
 msgstr "Välkommen till Mageia"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Virtuellt ljusbord och mörkerrum för fotografer"
 #: qml/AppList.qml:24
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Multi-protocol instant messaging client"
-msgstr ""
+msgstr "Direktmeddelande-klient med flertalet protokoll"
 
 #: qml/AppList.qml:25
 msgctxt "AppList|"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "IDE för C och C++"
 #: qml/AppList.qml:45
 msgctxt "AppList|"
 msgid "IDE for free pascal"
-msgstr ""
+msgstr "IDE för fri pascal"
 
 #: qml/AppList.qml:46
 msgctxt "AppList|"
@@ -287,12 +287,14 @@ msgstr ""
 #: qml/AppList.qml:49
 msgctxt "AppList|"
 msgid "k9copy helps making backups of your video DVDs "
-msgstr "k9copy hjälper till att skapa säkerhetskopior av dina video-DVD:er"
+msgstr "k9copy hjälper till att skapa säkerhetskopior av dina DVD-videor"
 
 #: qml/AppList.qml:50
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Clean junk to free disk space and maintain privacy "
 msgstr ""
+"Rensa bort skräp för att frigöra diskutrymme och för att upprätthålla "
+"privatlivet"
 
 #: qml/AppList.qml:51
 msgctxt "AppList|"
@@ -312,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #: qml/AppList.qml:54
 msgctxt "AppList|"
 msgid "LibreOffice Word Processor Application"
-msgstr ""
+msgstr "Ordbehandlingsprogram för LibreOffice"
 
 #: qml/AppList.qml:55
 msgctxt "AppList|"
@@ -337,7 +339,7 @@ msgstr "Konverterare för e-böcker och hantering av bibliotek"
 #: qml/AppList.qml:59
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Desktop Publishing Program"
-msgstr ""
+msgstr "Publiceringsprogram för skrivbordet"
 
 #: qml/AppList.qml:60
 msgctxt "AppList|"
@@ -347,7 +349,7 @@ msgstr "Gratis enkel personlig bokföring till alla"
 #: qml/AppList.qml:61
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Personal Finance Management Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Hanteringsverktyg för privatekonomi"
 
 #: qml/Configuration.qml:10
 msgctxt "Configuration|"
@@ -945,41 +947,57 @@ msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Installed"
 msgstr "Installerad"
 
-#: qml/mw-ui.qml:449
+#: qml/mw-ui.qml:511
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "Visa detta fönster vid uppstart"
 
-#: qml/mw-ui.qml:458 qml/mw-ui.qml:467
+#: qml/mw-ui.qml:520 qml/mw-ui.qml:529 qml/mw-ui.qml:538 qml/mw-ui.qml:555
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Application installation"
 msgstr "Installation av applikation"
 
 #. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
-#: qml/mw-ui.qml:460
+#: qml/mw-ui.qml:522
 #, qt-format
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Tainted repositories are not enabled. See the '%1' tab."
 msgstr ""
 
-#: qml/mw-ui.qml:460 qml/mw-ui.qml:469
+#: qml/mw-ui.qml:522 qml/mw-ui.qml:531 qml/mw-ui.qml:540 qml/mw-ui.qml:557
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Media sources"
 msgstr "Mediakällor"
 
 #. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
-#: qml/mw-ui.qml:469
+#: qml/mw-ui.qml:531
 #, qt-format
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Core repositories are not enabled. See the '%1' tab."
 msgstr ""
 
-#: qml/mw-ui.qml:476
+#. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
+#: qml/mw-ui.qml:540
+#, qt-format
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid "Nonfree repositories are not enabled. See the '%1' tab."
+msgstr ""
+
+#: qml/mw-ui.qml:547
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Launching command"
 msgstr "Startar kommandot"
 
-#: qml/mw-ui.qml:477
+#: qml/mw-ui.qml:548
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "This command is not installed"
 msgstr "Det här kommandot är inte installerat"
+
+#. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
+#: qml/mw-ui.qml:557
+#, qt-format
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid ""
+"Steam needs that Nonfree and Core 32bit repositories are enabled. See the "
+"'%1' tab."
+msgstr ""