Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 86 insertions, 67 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9354d3e..15ba226 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,16 +5,18 @@
 #
 # Translators:
 # Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2016
+# dragnadh, 2017,2020
 # dragnadh, 2017
 # dragnadh, 2020
 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013-2014
 # Yves Brungard, 2019
+# Yves Brungard, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 10:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-16 05:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-04 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-04 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
@@ -73,277 +75,278 @@ msgctxt "ConfList|"
 msgid "You have no network connection"
 msgstr "U heeft geen netwerkverbinding"
 
-#: qml/mageiawelcome.py:227
+#: qml/mageiawelcome.py:244
 msgctxt "app|"
 msgid "Welcome to Mageia"
 msgstr "Welkom bij Mageia"
 
-#: qml/AppList.qml:4 qml/AppList.qml:5
+#: qml/AppList.qml:5 qml/AppList.qml:6
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Various Audio Codecs"
 msgstr "Verschillende audiocodecs"
 
-#: qml/AppList.qml:6 qml/AppList.qml:7
+#: qml/AppList.qml:7 qml/AppList.qml:8
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Various Video Codecs"
 msgstr "Verschillende videocodecs"
 
-#: qml/AppList.qml:8
+#: qml/AppList.qml:9
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Steam Client"
-msgstr "Steam Client"
+msgid ""
+"Steam Client (This needs 32bits repositories enabled, see Media Sources tab)"
+msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:9
+#: qml/AppList.qml:10
 msgctxt "AppList|"
 msgid "3D Real Time Strategy"
 msgstr "3D Real-time strategy"
 
-#: qml/AppList.qml:10
+#: qml/AppList.qml:11
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Single/Multi-player first person shooter game"
 msgstr "Single/Multi-player first-person shooter game"
 
-#: qml/AppList.qml:11
+#: qml/AppList.qml:12
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Classic 2d jump 'n run sidescroller with Tux "
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:12
+#: qml/AppList.qml:13
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Kart racing game featuring Tux and friends"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:13
+#: qml/AppList.qml:14
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Postnuclear realtime strategy"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:14
+#: qml/AppList.qml:15
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Fantasy turn-based strategy game"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:15
+#: qml/AppList.qml:16
 msgctxt "AppList|"
 msgid "RTS Game of Ancient Warfare"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:16
+#: qml/AppList.qml:17
 msgctxt "AppList|"
 msgid "A collection of more than 1000 solitaire card games"
 msgstr "Een verzameling van meer dan 1000 solitaire kaartspellen"
 
-#: qml/AppList.qml:17
+#: qml/AppList.qml:18
 msgctxt "AppList|"
 msgid "3d modeller/renderer"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:18
+#: qml/AppList.qml:19
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Painting program"
 msgstr "Schilderprogramma"
 
-#: qml/AppList.qml:19
+#: qml/AppList.qml:20
 msgctxt "AppList|"
 msgid "The GNU Image Manipulation Program"
 msgstr "Het GNU Image Manipulation Program"
 
-#: qml/AppList.qml:20
+#: qml/AppList.qml:21
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Vector graphics editor"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:21
+#: qml/AppList.qml:22
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Digital photo management application"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:22
+#: qml/AppList.qml:23
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Virtual lighttable and darkroom for photographers"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:23
+#: qml/AppList.qml:24
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Multi-protocol instant messaging client"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:24
+#: qml/AppList.qml:25
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Full-featured graphical ftp/ftps/sftp client"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:25
+#: qml/AppList.qml:26
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Next-generation web browser"
 msgstr "Volgende generatie webbrowser"
 
-#: qml/AppList.qml:26
+#: qml/AppList.qml:27
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Lightweight but feature rich bittorrent client"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:27
+#: qml/AppList.qml:28
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Fast Webbrowser"
 msgstr "Snelle webbrowser"
 
-#: qml/AppList.qml:28
+#: qml/AppList.qml:29
 msgctxt "AppList|"
 msgid "E-mail, news and RSS client"
 msgstr "E-mail, nieuws en RSS-client"
 
-#: qml/AppList.qml:29
+#: qml/AppList.qml:30
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Fast e-mail client"
 msgstr "Snelle e-mail client"
 
-#: qml/AppList.qml:30
+#: qml/AppList.qml:31
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Media Player"
 msgstr "Mediaspeler"
 
-#: qml/AppList.qml:31
+#: qml/AppList.qml:32
 msgctxt "AppList|"
 msgid "A non-linear video editing application"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:32 qml/AppList.qml:34
+#: qml/AppList.qml:33 qml/AppList.qml:35
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Multimedia player and streamer"
 msgstr "Multimediaspeler en streamer"
 
-#: qml/AppList.qml:33
+#: qml/AppList.qml:34
 msgctxt "AppList|"
 msgid "For converting video to a selection of codecs"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:35
+#: qml/AppList.qml:36
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Media Center"
 msgstr "Mediacenter"
 
-#: qml/AppList.qml:36
+#: qml/AppList.qml:37
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Audio Player similar to Winamp"
 msgstr "Audiospeler gelijkwaardig aan Winamp"
 
-#: qml/AppList.qml:37
+#: qml/AppList.qml:38
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Modern music player and library organizer"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:38
+#: qml/AppList.qml:39
 msgctxt "AppList|"
 msgid "An audio file converter, CD ripper and replay gain tool"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:39
+#: qml/AppList.qml:40
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Extensible tool platform and java IDE"
+msgid "Extensible tool platform and java IDE (64bits only)"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:40
+#: qml/AppList.qml:41
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Scientific Python Development Environment​ "
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:41
+#: qml/AppList.qml:42
 msgctxt "AppList|"
 msgid "A C++ IDE"
 msgstr "A C++ IDE"
 
-#: qml/AppList.qml:42
+#: qml/AppList.qml:43
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Lightweight IDE for Qt"
 msgstr "Lichtgewicht IDE voor Qt"
 
-#: qml/AppList.qml:43
+#: qml/AppList.qml:44
 msgctxt "AppList|"
 msgid "IDE for C and C++"
 msgstr "IDE voor C en C++"
 
-#: qml/AppList.qml:44
+#: qml/AppList.qml:45
 msgctxt "AppList|"
 msgid "IDE for free pascal"
 msgstr "IDE voor free pascal"
 
-#: qml/AppList.qml:45
+#: qml/AppList.qml:46
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Sophisticated cd/dvd burning application"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:46
+#: qml/AppList.qml:47
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Partition editor"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:47
+#: qml/AppList.qml:48
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Extra community-made background images"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:48
+#: qml/AppList.qml:49
 msgctxt "AppList|"
 msgid "k9copy helps making backups of your video DVDs "
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:49
+#: qml/AppList.qml:50
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Clean junk to free disk space and maintain privacy "
 msgstr "Ruim rommel op om schijfruimte vrij te maken en privacy te behouden"
 
-#: qml/AppList.qml:50
+#: qml/AppList.qml:51
 msgctxt "AppList|"
 msgid "A printer administration tool"
 msgstr "Een printeradministratietool"
 
-#: qml/AppList.qml:51
+#: qml/AppList.qml:52
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Virtualization software"
 msgstr "Virtualisatie software"
 
-#: qml/AppList.qml:52
+#: qml/AppList.qml:53
 msgctxt "AppList|"
 msgid "LibreOffice Spreadsheet Application"
 msgstr "LibreOffice Spreadsheet Toepassing"
 
-#: qml/AppList.qml:53
+#: qml/AppList.qml:54
 msgctxt "AppList|"
 msgid "LibreOffice Word Processor Application"
 msgstr "LibreOffice Tekstverwerker Toepassing"
 
-#: qml/AppList.qml:54
+#: qml/AppList.qml:55
 msgctxt "AppList|"
 msgid "KDE office suite"
 msgstr "KDE kantoorpakket"
 
-#: qml/AppList.qml:55
+#: qml/AppList.qml:56
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Lean and fast, but full-featured word processor"
 msgstr "Slank en snel, maar een volwaardige tekstverwerker"
 
-#: qml/AppList.qml:56
+#: qml/AppList.qml:57
 msgctxt "AppList|"
 msgid "A full-featured spreadsheet for GNOME"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:57
+#: qml/AppList.qml:58
 msgctxt "AppList|"
 msgid "E-book converter and library management"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:58
+#: qml/AppList.qml:59
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Desktop Publishing Program"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:59
+#: qml/AppList.qml:60
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Free easy personal accounting for all"
 msgstr ""
 
-#: qml/AppList.qml:60
+#: qml/AppList.qml:61
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Personal Finance Management Tool"
 msgstr ""
@@ -941,41 +944,57 @@ msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Installed"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: qml/mw-ui.qml:449
+#: qml/mw-ui.qml:511
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "Laat dit venster zien bij het opstarten"
 
-#: qml/mw-ui.qml:458 qml/mw-ui.qml:467
+#: qml/mw-ui.qml:520 qml/mw-ui.qml:529 qml/mw-ui.qml:538 qml/mw-ui.qml:555
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Application installation"
 msgstr ""
 
 #. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
-#: qml/mw-ui.qml:460
+#: qml/mw-ui.qml:522
 #, qt-format
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Tainted repositories are not enabled. See the '%1' tab."
 msgstr ""
 
-#: qml/mw-ui.qml:460 qml/mw-ui.qml:469
+#: qml/mw-ui.qml:522 qml/mw-ui.qml:531 qml/mw-ui.qml:540 qml/mw-ui.qml:557
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Media sources"
 msgstr "Mediabronnen"
 
 #. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
-#: qml/mw-ui.qml:469
+#: qml/mw-ui.qml:531
 #, qt-format
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Core repositories are not enabled. See the '%1' tab."
 msgstr ""
 
-#: qml/mw-ui.qml:476
+#. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
+#: qml/mw-ui.qml:540
+#, qt-format
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid "Nonfree repositories are not enabled. See the '%1' tab."
+msgstr ""
+
+#: qml/mw-ui.qml:547
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Launching command"
 msgstr ""
 
-#: qml/mw-ui.qml:477
+#: qml/mw-ui.qml:548
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "This command is not installed"
 msgstr ""
+
+#. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
+#: qml/mw-ui.qml:557
+#, qt-format
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid ""
+"Steam needs that Nonfree and Core 32bit repositories are enabled. See the "
+"'%1' tab."
+msgstr ""