Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 03ae3bf..e523e8e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-09 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 23:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-03 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:3
 msgid "Mageia Welcome"
-msgstr "קבלת הפנים של Mageia"
+msgstr "תכנית קבלת הפנים של Mageia"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:4
 msgid "Mageia Welcome Screen"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #: qml/AppList.qml:17
 msgctxt "AppList|"
 msgid "A collection of more than 1000 solitaire card games"
-msgstr ""
+msgstr "אוסף של מעל 1000 משחקי קלפים מסוג סוליטר"
 
 #: qml/AppList.qml:18
 msgctxt "AppList|"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "תכנית ציור"
 #: qml/AppList.qml:20
 msgctxt "AppList|"
 msgid "The GNU Image Manipulation Program"
-msgstr "תוכנית עיבוד התמונות של GNU"
+msgstr "תכנית עיבוד התמונות של GNU"
 
 #: qml/AppList.qml:21
 msgctxt "AppList|"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "נגן שמע שדומה ל־Winamp"
 #: qml/AppList.qml:38
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Modern music player and library organizer"
-msgstr ""
+msgstr "נגן מוזיקה מודרני ומארגן ספריות"
 
 #: qml/AppList.qml:39
 msgctxt "AppList|"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "כלי לניהול מדפסות"
 #: qml/AppList.qml:52
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Virtualization software"
-msgstr "תכנת וירטואליזציה"
+msgstr "תוכנה לווירטואליזציה"
 
 #: qml/AppList.qml:53
 msgctxt "AppList|"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "https://forums.mageia.org/en/"
 #: qml/Links.qml:48
 msgctxt "Links|"
 msgid "Community Center"
-msgstr "המרכז הקהילתי"
+msgstr "מרכז הקהילה"
 
 #: qml/Links.qml:49
 msgctxt "Links|"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "כוננים מקומיים"
 #: qml/Mcc.qml:32
 msgctxt "Mcc|"
 msgid "Security"
-msgstr "הגדרות אבטחה"
+msgstr "אבטחה"
 
 #: qml/Mcc.qml:33
 msgctxt "Mcc|"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "בדיקת עדכוני המערכת"
 #: qml/Updates.qml:44
 msgctxt "Updates|"
 msgid "Advisories of updates (en)"
-msgstr ""
+msgstr "Advisories of updates (en)"
 
 #: qml/Updates.qml:50
 msgctxt "Updates|"
@@ -882,6 +882,7 @@ msgid ""
 "Here is a small selection of popular applications - any of which may be "
 "installed or launched at this point."
 msgstr ""
+"כאן יש מבחר מצומצם של יישומים נפוצים - את כולם ניתן להתקין או להפעיל בשלב זה."
 
 #: qml/mw-ui.qml:128
 msgctxt "mw-ui|"