Update Russian translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 30efbfd..bcb593e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,3 +1,7 @@
+# #-#-#-#-#  desktop.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
 # AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2013,2015-2016,2018
@@ -8,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-21 20:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-21 21:12+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ru/)\n"
@@ -22,21 +26,20 @@ msgstr ""
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Mageia Welcome"
-msgstr "Добро пожаловать"
+msgstr "Приветствие Mageia"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:4
 msgid "Mageia Welcome Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Окно приветствия Mageia"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:5
 msgid "Welcome screen for Mageia, that is displayed upon first users boot"
-msgstr ""
+msgstr "Окно приветствия для Mageia, которое отображается при первой загрузке"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:8
 msgid "mgaonline"
-msgstr ""
+msgstr "mgaonline"
 
 #: mageiawelcome.py:44
 msgctxt "ConfList|"
@@ -535,7 +538,7 @@ msgstr "(*) Нужно знать пароль пользователя"
 #: qml/mw-ui.qml:271
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "MCC"
-msgstr ""
+msgstr "MCC"
 
 #: qml/mw-ui.qml:286
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -597,10 +600,9 @@ msgid "MCC documentation"
 msgstr "Документация по MCC"
 
 #: qml/mw-ui.qml:338
-#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Install software"
-msgstr "Установка и удаление программ"
+msgstr "Установка программ"
 
 #: qml/mw-ui.qml:355
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -658,7 +660,7 @@ msgstr "RPMdrake"
 #: qml/mw-ui.qml:426
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Приложения"
 
 #: qml/mw-ui.qml:449
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -722,12 +724,12 @@ msgstr "Запустить"
 #: qml/mw-ui.qml:641
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Your configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ваша конфигурация"
 
 #: qml/mw-ui.qml:667
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "More information"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные сведения"
 
 #: qml/mw-ui.qml:689 qml/mw-ui.qml:717
 msgctxt "mw-ui|"