Update Japanese translation from Tx

1 files changed, 5 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f7e1c44..67c2a98 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-26 14:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-01 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-27 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
@@ -39,15 +39,13 @@ msgid "Welcome screen for Mageia, that is displayed upon first users boot"
 msgstr "初めての起動の際に表示される、Mageia ようこそ画面です"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "mageiawelcome"
-msgstr "Mageia へようこそ"
+msgstr "mageiawelcome"
 
 #: mageiawelcome.py:73
-#, fuzzy
 msgctxt "ConfList|"
 msgid "<b>Congratulations!</b><BR />You have are now running {}"
-msgstr "<b>おめでとうございます!</b><BR />{} のインストールが完了しました"
+msgstr "<b>おめでとうございます!</b><BR />あなたは現在 {} を実行中です"
 
 #: mageiawelcome.py:74
 msgctxt "ConfList|"
@@ -453,6 +451,8 @@ msgid ""
 "- include new versions of packages, and new packages, that do not meet the "
 "updates policy."
 msgstr ""
+"- 新バージョンのパッケージや新しいパッケージで、更新のポリシーに合わないもの"
+"を含んでいます。"
 
 #: qml/mw-ui.qml:261
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -887,11 +887,3 @@ msgstr "ご参加ください!"
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "起動時にこのウインドウを表示する"
-
-#~ msgctxt "mw-ui|"
-#~ msgid ""
-#~ "- includes software published after a Mageia release, or another version "
-#~ "of software already present and not replaced."
-#~ msgstr ""
-#~ "- Mageia のリリース後に公開されたソフトウェアや、既存のソフトウェアの別"
-#~ "バージョンを含みます。"