# translation of DrakX-hi.po to рд╣рд┐рдиреНрджреА, рднрд╛рд░рдд (Hindi, India)
# Copyright (C) 2003,2004 Free Software Foundation, Inc.
# рдзрдирдЮреНрдЬрдп рд╢рд░реНрдорд╛ (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX-hi\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-14 15:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-04 21:54+0530\n"
"Last-Translator: рдзрдирдЮреНрдЬрдп рд╢рд░реНрдорд╛ (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: рд╣рд┐рдиреНрджреА (Hindi) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
#: ../move/move.pm:402
#, c-format
msgid ""
"Your USB key doesn't have any valid Windows (FAT) partitions.\n"
"We need one to continue (beside, it's more standard so that you\n"
"will be able to move and access your files from machines\n"
"running Windows). Please plug in an USB key containing a\n"
"Windows partition instead.\n"
"\n"
"\n"
"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n"
"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n"
"Operating System."
msgstr ""
"рдЖрдкрдХреА рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╡реИрдз рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ (реЮреИрдЯ) рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред\n"
"рд╣рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ (рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐\n"
"рдЙрди рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЬреЛ рдХрд┐ рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ рдкрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рдореЗрдВ\n"
"рдФрд░ рдЙрди рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рд╣реЛ рд╕рдХреЗ). рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдПрдХ рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди \n"
"рд╣реЛ рдХреЛ рдкреНрд▓рдЧ-рдЗрди рдХрд░реЗрдВред\n"
"\n"
"\n"
"рдЖрдк рдмрд┐рдирд╛ рдПрдХ рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рдХреЗ рднреА рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ -\n"
"рдЖрдк рдореИрдирдбреНрд░реИрдХрдореВрд╡ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреАрд╡рдВрдд рдореИрдирдбреНрд░реИрдХ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рддрдВрддреНрд░\n"
"рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ реЮрд┐рд░ рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рдмрдиреЗрдВ рд░рд╣рдЧреЗрдВред"
#: ../move/move.pm:412
#, c-format
msgid ""
"We didn't detect any USB key on your system. If you\n"
"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n"
"to transparently save the data in your home directory and\n"
"system wide configuration, for next boot on this computer\n"
"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n"
"seconds before detecting again.\n"
"\n"
"\n"
"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n"
"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n"
"Operating System."
msgstr ""
"рдЖрдкрдХреЗ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдкрд░ рд╣рдо рдХреЛрдИ рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрдЬ рдкрд╛рдпреЗрдВ ред\n"
"рдпрджрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рдПрдХ рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рдХреЛ рдЕрднреА рдкреНрд▓рдЧ-рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рдЗрд╕ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдкрд░ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдХрд┐рд╕реА рдкрд░\n"
"рдЖрдЧрд╛рдореА рдмреВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдкрдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЖрдкрдХреА рдЧреДрд╣-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдФрд░ рддрдВрддреНрд░-рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЛ\n"
"рдореИрдирдбреНрд░реИрдХрдореВрд╡ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ ред \n"
"рд╕реВрдЪрдирд╛: рдпрджрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рдПрдХ рдХреБрдБрдЬреА рдХреЛ рдЕрднреА рдкреНрд▓рдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ \n"
"рдкреБрдирдГ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рддрдХ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВред\n"
"\n"
"\n"
"рдЖрдк рдмрд┐рдирд╛ рдПрдХ рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рдХреЗ рднреА рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ -\n"
"рдЖрдк рдореИрдирдбреНрд░реИрдХрдореВрд╡ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреАрд╡рдВрдд рдореИрдирдбреНрд░реИрдХ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рддрдВрддреНрд░\n"
"рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ реЮрд┐рд░ рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рдмрдиреЗрдВ рд░рд╣рдЧреЗрдВред"
#: ../move/move.pm:423
#, c-format
msgid "Need a key to save your data"
msgstr "рдЖрдкрдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдПрдХ рдХреБрдБрдЬреА рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ"
#: ../move/move.pm:425
#, c-format
msgid "Detect USB key again"
msgstr "рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рдХреЛ рдкреБрдирдГ рдЦреЛрдЬреЗрдВ"
#: ../move/move.pm:426 ../move/move.pm:456
#, c-format
msgid "Continue without USB key"
msgstr "рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рднреА рдЬрд╛рд░реА"
#: ../move/move.pm:437 ../move/move.pm:451
#, c-format
msgid "Key isn't writable"
msgstr "рдХреБрдБрдЬреА рд▓реЗрдЦрди-рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
#: ../move/move.pm:439
#, c-format
msgid ""
"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n"
"unplug it now.\n"
"\n"
"\n"
"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n"
"plug the key again, and launch Mandrake Move again."
msgstr ""
"рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рдХреЛ рд▓реЗрдЦрди рдЕрднрд┐рд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ рд╣рдо \n"
"рдЕрднреА рдЗрд╕реЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА-рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╣рдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред\n"
"\n"
"\n"
"рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреЛ рдкреБрдирдГ рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЗрд╕ рдмрдЯрди рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ, рдЗрд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдпреЗрдВ, рд▓реЗрдЦрди-рдЕрднрд┐рд░рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдпреЗрдВ,\n"
"рдХреБрдБрдЬреА рдХреЛ рдкреБрдирдГ рд▓рдЧрд╛рдпреЗрдВ, рдФрд░ рдореИрдирдбреНрд░реИрдХрдореВрд╡ рдХреЛ рдкреБрдирдГ рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░реЗрдВред"
#: ../move/move.pm:445 help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1306
#, c-format
msgid "Reboot"
msgstr "рд░реАрдмреВрдЯ"
#: ../move/move.pm:453
#, c-format
msgid ""
"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n"
"unplug it, remove write protection, and then plug it again."
msgstr ""
"рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдЦрди-рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИ ред рдХреГрдкрдпрд╛ рдЗрд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ,\n"
"рд▓реЗрдЦрди-рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдпреЗрдВ, рдФрд░ рдкреБрдирдГ рд▓рдЧрд╛рдпреЗрдВ ред "
#: ../move/move.pm:455
#, c-format
msgid "Retry"
msgstr "рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕"
#: ../move/move.pm:466
#, c-format
msgid "Setting up USB key"
msgstr "рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ"
#: ../move/move.pm:466
#, c-format
msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..."
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВ, рддрдВрддреНрд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдпреЗрдВ рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ..."
#: ../move/move.pm:488
#, c-format
msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver"
msgstr "рдЕрдкрдиреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдмрддрд╛рдпреЗрдВ, рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж рдХреЛ рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╕реЗрд╡рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛"
#: ../move/move.pm:498
#, c-format
msgid "Auto configuration"
msgstr "рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛"
#: ../move/move.pm:498
#, c-format
msgid "Please wait, detecting and configuring devices..."
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВ, рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдЦреЛреЫ рдФрд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ..."
#: ../move/move.pm:545 ../move/move.pm:601 ../move/move.pm:605
#: ../move/tree/mdk_totem:86 diskdrake/dav.pm:77 diskdrake/hd_gtk.pm:117
#: diskdrake/interactive.pm:220 diskdrake/interactive.pm:233
#: diskdrake/interactive.pm:374 diskdrake/interactive.pm:389
#: diskdrake/interactive.pm:510 diskdrake/interactive.pm:515
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 fsedit.pm:262 install_steps.pm:82
#: install_steps_interactive.pm:40 interactive/http.pm:118
#: interactive/http.pm:119 network/netconnect.pm:936 network/netconnect.pm:939
#: network/netconnect.pm:984 network/netconnect.pm:988
#: network/netconnect.pm:1055 network/netconnect.pm:1105
#: network/netconnect.pm:1110 network/netconnect.pm:1125
#: network/netconnect.pm:1333 printer/printerdrake.pm:213
#: printer/printerdrake.pm:220 printer/printerdrake.pm:245
#: printer/printerdrake.pm:393 printer/printerdrake.pm:398
#: printer/printerdrake.pm:411 printer/printerdrake.pm:421
#: printer/printerdrake.pm:1067 printer/printerdrake.pm:1114
#: printer/printerdrake.pm:1151 printer/printerdrake.pm:1195
#: printer/printerdrake.pm:1199 printer/printerdrake.pm:1213
#: printer/printerdrake.pm:1303 printer/printerdrake.pm:1383
#: printer/printerdrake.pm:1387 printer/printerdrake.pm:1391
#: printer/printerdrake.pm:1440 printer/printerdrake.pm:1497
#: printer/printerdrake.pm:1501 printer/printerdrake.pm:1515
#: printer/printerdrake.pm:1625 printer/printerdrake.pm:1629
#: printer/printerdrake.pm:1666 printer/printerdrake.pm:1731
#: printer/printerdrake.pm:1749 printer/printerdrake.pm:1758
#: printer/printerdrake.pm:1767 printer/printerdrake.pm:1778
#: printer/printerdrake.pm:1840 printer/printerdrake.pm:2285
#: printer/printerdrake.pm:2551 printer/printerdrake.pm:2557
#: printer/printerdrake.pm:3010 printer/printerdrake.pm:3014
#: printer/printerdrake.pm:3018 printer/printerdrake.pm:3421
#: printer/printerdrake.pm:3664 printer/printerdrake.pm:3677
#: printer/printerdrake.pm:3817 printer/printerdrake.pm:3909
#: standalone/drakTermServ:404 standalone/drakTermServ:758
#: standalone/drakTermServ:765 standalone/drakTermServ:960
#: standalone/drakTermServ:1430 standalone/drakTermServ:1435
#: standalone/drakTermServ:1442 standalone/drakTermServ:1453
#: standalone/drakTermServ:1475 standalone/drakauth:36
#: standalone/drakbackup:511 standalone/drakbackup:625
#: standalone/drakbackup:1118 standalone/drakbackup:1151
#: standalone/drakbackup:1644 standalone/drakbackup:1807
#: standalone/drakbackup:2419 standalone/drakbackup:4084
#: standalone/drakbackup:4304 standalone/drakboot:255 standalone/drakbug:267
#: standalone/drakbug:286 standalone/drakbug:292 standalone/drakconnect:621
#: standalone/drakconnect:624 standalone/drakconnect:645
#: standalone/drakfloppy:302 standalone/drakfloppy:306
#: standalone/drakfloppy:312 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223
#: standalone/drakfont:259 standalone/drakfont:600 standalone/draksplash:21
#: standalone/drakxtv:105 standalone/logdrake:170 standalone/logdrake:467
#: standalone/logdrake:472 standalone/scannerdrake:58
#: standalone/scannerdrake:200 standalone/scannerdrake:259
#: standalone/scannerdrake:688 standalone/scannerdrake:699
#: standalone/scannerdrake:838 standalone/scannerdrake:849
#: standalone/scannerdrake:919 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "рддреНрд░реБрдЯрд┐"
#: ../move/move.pm:546 install_steps.pm:83
#, c-format
msgid ""
"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
"Continue at your own risk."
msgstr ""
"рдПрдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдореБрдЭреЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рднрд▓реА-рднрд╛рдВрддрд┐ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдареАрдХ "
"рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ ред\n"
"рдЕрдкрдиреЗ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдкрд░ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реЗрдВ ред "
#: ../move/move.pm:601 install_steps_interactive.pm:40
#, c-format
msgid "An error occurred"
msgstr "рдПрдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИ"
#: ../move/move.pm:607
#, c-format
msgid ""
"An error occurred:\n"
"\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"This may come from corrupted system configuration files\n"
"on the USB key, in this case removing them and then\n"
"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n"
"so, click on the corresponding button.\n"
"\n"
"\n"
"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n"
"examine its contents under another OS, or even have\n"
"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n"
"guess what's happening."
msgstr ""
"рдПрдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИ:\n"
"\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рднреНрд░рд╖реНрдЯ рддрдВрддреНрд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрдиреЗ рдХреА\n"
" рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ, рдЗрди рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдореЗрдВ рдЗрдирдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдФрд░ реЮрд┐рд░ рдореИрдирдбреНрд░реИрдХрдореВрд╡ рдХрд╛\n"
" рдкреБрдирдГрдЖрд░рдореНрдн рдЗрд╕ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛ ред \n"
" рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрдЪрд┐рдд рдмрдЯрди рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред\n"
"\n"
"\n"
"рдЖрдк рд░реАрдмреВрдЯ рдФрд░ рдпреВрдПрд╕рдмреА рдХреБрдБрдЬреА рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдЗрд╕рдХреА рд╡рд┐рд╖рдп-рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЛ рдХреЗ \n"
"рдЕрдиреНрдп рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди-рддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ \n"
"рдпрд╣ рдЕрдиреБрдорд╛рди рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ , рдХрдиреНрд╕реЛрд▓-рей рдФрд░ рдХрдиреНрд╕реЛрд▓-рек \n"
" рдкрд░ рд▓реЙрдЧ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдУрдВ рдкрд░ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рдЧреЗрдВ ред"
#: ../move/move.pm:622
#, c-format
msgid "Remove system config files"
msgstr "рддрдВрддреНрд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдпреЗрдВ"
#: ../move/move.pm:623
#, c-format
msgid "Simply reboot"
msgstr "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреБрдирдГ рдЖрд░рдореНрдн"
#: ../move/tree/mdk_totem:60
#, c-format
msgid "You can only run with no CDROM support"
msgstr "рдЖрдк рд╕рд┐рд░реНреЮ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реАрдбреАрд░реЙрдо рд╕рдорд░реНрдерди рдХреЗ рдЪрд▓рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ"
#: ../move/tree/mdk_totem:81
#, c-format
msgid "Kill those programs"
msgstr "рдЗрди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЛ рдЕрд╕рдордп рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ"
#: ../move/tree/mdk_totem:82
#, c-format
msgid "No CDROM support"
msgstr "рдХреЛрдИ рд╕реАрдбреАрд░реЙрдо рд╕рдорд░реНрдерди"
#: ../move/tree/mdk_totem:87
#, c-format
msgid ""
"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n"
"%s"
msgstr ""
"рдЖрдк рдЕрдиреНрдп рд╕реАрдбреАрд░реЙрдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ рдЬрдм рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ:: \n"
"%s"
#: ../move/tree/mdk_totem:101
#, c-format
msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM"
msgstr "рд╕реАрдбреАрд░реЙрдо рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рд╣реЗрддреБ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ рдмрдирд╛рдпреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ"
#: Xconfig/card.pm:13
#, c-format
msgid "256 kB"
msgstr "реирелрем рдХреЗрдмреА"
#: Xconfig/card.pm:14
#, c-format
msgid "512 kB"
msgstr "релрезреи рдХреЗрдмреА"
#: Xconfig/card.pm:15
#, c-format
msgid "1 MB"
msgstr "рез рдПрдордмреА"
#: Xconfig/card.pm:16
#, c-format
msgid "2 MB"
msgstr "реи рдПрдордмреА"
#: Xconfig/card.pm:17
#, c-format
msgid "4 MB"
msgstr "рек рдПрдордмреА"
#: Xconfig/card.pm:18
#, c-format
msgid "8 MB"
msgstr "рео рдПрдордмреА"
#: Xconfig/card.pm:19
#, c-format
msgid "16 MB"
msgstr "резрем рдПрдорежрдмреАреж"
#: Xconfig/card.pm:20
#, c-format
msgid "32 MB"
msgstr "рейреи рдПрдорежрдмреАреж"
#: Xconfig/card.pm:21
#, c-format
msgid "64 MB or more"
msgstr "ремрек рдореЗрдЧрд╛рдмрд╛рдИрдЯ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ"
#: Xconfig/card.pm:151
#, c-format
msgid "X server"
msgstr "рдПрдХреНрд╕ рд╕рд░реНрд╡рд░"
#: Xconfig/card.pm:152
#, c-format
msgid "Choose an X server"
msgstr "рдПрдХ рдПрдХреНрд╕ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: Xconfig/card.pm:184
#, c-format
msgid "Multi-head configuration"
msgstr "рдмрд╣реБ-рд╢реАрд░реНрд╖ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛"
#: Xconfig/card.pm:185
#, c-format
msgid ""
"Your system supports multiple head configuration.\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
"рдЖрдкрдХрд╛ рддрдВрддреНрд░ рдмрд╣реБ рд╢реАрд░реНрд╖ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред\n"
"рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ ?"
#: Xconfig/card.pm:251
#, c-format
msgid "Can't install XFree package: %s"
msgstr "рдПрдХреНрд╕реЮреНрд░реА рдкреИрдХреЗрдЬ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛: %s"
#: Xconfig/card.pm:261
#, c-format
msgid "Select the memory size of your graphics card"
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛реЮрд┐рдХреНрд╕ рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЗ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЖрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: Xconfig/card.pm:332
#, c-format
msgid "XFree configuration"
msgstr "рдПрдХреНрд╕-реЮреНрд░реА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛"
#: Xconfig/card.pm:334
#, c-format
msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
msgstr "рдПрдХреНрд╕-реЮреНрд░реА рдХреА рдХрд┐рд╕ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЛ рдЖрдк рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ?"
#: Xconfig/card.pm:367
#, c-format
msgid "Configure all heads independently"
msgstr "рд╕рднреА рд╢реАрд░реНрд╖реЛрдВ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛-рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛"
#: Xconfig/card.pm:368
#, c-format
msgid "Use Xinerama extension"
msgstr "реЫрд╛рдЗрдирд░рд╛рдорд╛ (Xinerama) рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ"
#: Xconfig/card.pm:373
#, c-format
msgid "Configure only card \"%s\"%s"
msgstr "\"%s\"%s рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНреЮ рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд"
#: Xconfig/card.pm:385 Xconfig/various.pm:23
#, c-format
msgid "XFree %s"
msgstr "рдПрдХреНрд╕-реЮреНрд░реА %s"
#: Xconfig/card.pm:392 Xconfig/various.pm:22
#, c-format
msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
msgstr "рддреНрд░реАрдпрд╛рдореА рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреНрд╕-реЮреНрд░реА %s"
#: Xconfig/card.pm:394
#, c-format
msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
msgstr "рдПрдХреНрд╕-реЮреНрд░реА %s рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рддреНрд░реАрдпрд╛рдореА рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдпрд░ рд╡реЗрдЧрд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╕рдорд░реНрдерди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИ ред"
#: Xconfig/card.pm:400
#, c-format
msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
msgstr "рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдордХ рддреНрд░реАрдЖрдпрд╛рдореА рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдпрд░ рд╡реЗрдЧрд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреНрд╕реЮреНрд░реА %s"
#: Xconfig/card.pm:402
#, c-format
msgid ""
"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
msgstr ""
"рдПрдХреНрд╕реЮреНрд░реА %s рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЖрдкрдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдб рддреНрд░реАрдЖрдпрд╛рдореА рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдпрд░ рд╡реЗрдЧрд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╕рдорд░реНрдерди рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,\n"
"рд╕реВрдЪрдирд╛ рдпрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдордХ рд╕рдорд░реНрдерди рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдХрдореНрдкреНреЯреВрдЯрд░ рдХреЛ рдЬреЬ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред "
#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:112 any.pm:833
#, c-format
msgid "Custom"
msgstr "рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░"
#: Xconfig/main.pm:115 diskdrake/dav.pm:28 help.pm:14
#: install_steps_interactive.pm:83 printer/printerdrake.pm:608
#: printer/printerdrake.pm:4076 standalone/draksplash:120
#: standalone/harddrake2:194 standalone/logdrake:175
#: standalone/scannerdrake:450
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "рдирд┐рдХрд╛рд╕"
#: Xconfig/main.pm:117
#, c-format
msgid "Graphic Card"
msgstr "рдЧреНрд░рд╛реЮрд┐рдХреНрд╕ рдХрд╛рд░реНрдб"
#: Xconfig/main.pm:120 Xconfig/monitor.pm:106
#, c-format
msgid "Monitor"
msgstr "рдореЙрдиреАрдЯрд░"
#: Xconfig/main.pm:123 Xconfig/resolution_and_depth.pm:217
#, c-format
msgid "Resolution"
msgstr "рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг (рд░реЗрдЬреЕрд▓реНрдпреВрд╢рди)"
#: Xconfig/main.pm:128
#, c-format
msgid "Test"
msgstr "рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг"
#: Xconfig/main.pm:133 diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:415
#: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
#: standalone/drakfont:494 standalone/drakfont:554 standalone/harddrake2:191
#, c-format
msgid "Options"
msgstr "рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ"
#: Xconfig/main.pm:177
#, c-format
msgid ""
"Keep the changes?\n"
"The current configuration is:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ рдХреЛ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ?\n"
"рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдирд┐рдореНрди рд╣реИ:\n"
"\n"
"%s"
#: Xconfig/monitor.pm:107
#, fuzzy, c-format
msgid "Choose a monitor for head #%d"
msgstr "рдПрдХ рдореЙрдирд┐рдЯрд░ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: Xconfig/monitor.pm:107
#, c-format
msgid "Choose a monitor"
msgstr "рдПрдХ рдореЙрдирд┐рдЯрд░ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: Xconfig/monitor.pm:113
#, c-format
msgid "Plug'n Play"
msgstr "рдкреНрд▓рдЧ рдФрд░ рдкреНрд▓реЗ"
#: Xconfig/monitor.pm:114 mouse.pm:49
#, c-format
msgid "Generic"
msgstr "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп"
#: Xconfig/monitor.pm:115 standalone/drakconnect:569 standalone/harddrake2:73
#: standalone/harddrake2:74
#, c-format
msgid "Vendor"
msgstr "рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛"
#: Xconfig/monitor.pm:125
#, c-format
msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor"
msgstr "рдкреНрд▓рдЧ рдФрд░ рдкреНрд▓реЗ рдЦреЛрдЬ рдЕрд╕реЮрд▓ ред рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рд╣реА рдореЙрдирд┐рдЯрд░ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: Xconfig/monitor.pm:130
#, c-format
msgid ""
"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the "
"rate\n"
"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n"
"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n"
"\n"
"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync "
"range\n"
"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your "
"monitor.\n"
" If in doubt, choose a conservative setting."
msgstr ""
"рджреЛ рдЕрддрд┐-рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ рд╡рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рддрд╛рдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рджрд░, рдЬреЛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рджрд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ "
"рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдХреНрд░реАрди рддрд╛рдЬрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред\n"
" рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ, рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рдПрдХрд╕рд╛рд░реАрдХрд░рдг рджрд░\n"
" рдЬреЛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рджрд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рд╕реНрдХреИрдирд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред\n"
"\n"
"рдпрд╣ рдЕрддрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдореЙрдирд┐рдЯрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдПрдХрд╕рд╛рд░реАрдХрд░рдг рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╛ рдмрддрд╛рдпреЗрдВ\n"
"рдЬреЛ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдореЙрдирд┐рдЯрд░ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ: рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗрдореЙрдирд┐рдЯрд░ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред\n"
" рдпрджрд┐ рд╕рдВрджреЗрд╣ рд╣реЛ, рддреЛ рдПрдХ рдереЛреЬреА рдХрдо рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ ред"
#: Xconfig/monitor.pm:137
#, c-format
msgid "Horizontal refresh rate"
msgstr "рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рддрд╛рдЬрд╛ рдХреА рджрд░"
#: Xconfig/monitor.pm:138
#, c-format
msgid "Vertical refresh rate"
msgstr "рд╡рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рддрд╛рдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рджрд░"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:12
#, c-format
msgid "256 colors (8 bits)"
msgstr "реирелрем рд░рдВрдЧ (рео рдмрд┐рдЯреНрд╕)"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:13
#, c-format
msgid "32 thousand colors (15 bits)"
msgstr "рейреи рд╣реЫрд╛рд░ рд░рдВрдЧ (резрел рдмрд┐рдЯреНрд╕)"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:14
#, c-format
msgid "65 thousand colors (16 bits)"
msgstr "ремрел рд╣реЫрд╛рд░ рд░рдВрдЧ (резрем рдмрд┐рдЯ)"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:15
#, c-format
msgid "16 million colors (24 bits)"
msgstr "резрем рдорд┐рд▓рдпрди рд░рдВрдЧ (реирек рдмрд┐рдЯреНрд╕)"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:130
#, c-format
msgid "Resolutions"
msgstr "рд░реЗрдЬреЕрд▓реНрдпреВрд╢рдиреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:264
#, c-format
msgid "Choose the resolution and the color depth"
msgstr "рд░рдВрдЧ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдФрд░ рд░реЗрдЬреЕрд▓реНрдпреВрд╢рди рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:265
#, c-format
msgid "Graphics card: %s"
msgstr "рдЧреНрд░рд╛реЮрд┐рдХреНрд╕ рдХрд╛рд░реНрдб: %s "
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:278 interactive.pm:403
#: interactive/gtk.pm:760 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:157
#: interactive/newt.pm:308 interactive/newt.pm:410 interactive/stdio.pm:39
#: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 interactive/stdio.pm:172
#: standalone/drakbackup:3941 standalone/drakbackup:4001
#: standalone/drakbackup:4045 standalone/drakconnect:165
#: standalone/drakconnect:799 standalone/drakconnect:886
#: standalone/drakconnect:985 standalone/drakups:194
#: standalone/net_monitor:307 ugtk2.pm:413 ugtk2.pm:510 ugtk2.pm:1084
#: ugtk2.pm:1107
#, c-format
msgid "Ok"
msgstr "рдареАрдХ"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:278 any.pm:883 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81
#: help.pm:197 help.pm:457 install_steps_gtk.pm:490
#: install_steps_interactive.pm:775 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:764
#: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:161 interactive/newt.pm:307
#: interactive/newt.pm:414 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142
#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3088
#: standalone/drakautoinst:217 standalone/drakbackup:3871
#: standalone/drakbackup:3929 standalone/drakconnect:164
#: standalone/drakconnect:884 standalone/drakconnect:984
#: standalone/drakfont:663 standalone/drakfont:740 standalone/drakups:201
#: standalone/logdrake:175 standalone/net_monitor:303 ugtk2.pm:407
#: ugtk2.pm:508 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:1084
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "рдирд┐рд░рд╕реНрдд"
#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:278 diskdrake/hd_gtk.pm:154
#: install_steps_gtk.pm:269 install_steps_gtk.pm:670 interactive.pm:498
#: interactive/gtk.pm:624 interactive/gtk.pm:626 standalone/drakTermServ:304
#: standalone/drakbackup:3867 standalone/drakbug:157
#: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:239
#: standalone/drakfont:512 standalone/drakperm:134 standalone/draksec:296
#: standalone/harddrake2:190 ugtk2.pm:1197 ugtk2.pm:1198
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛"
#: Xconfig/test.pm:30
#, c-format
msgid "Test of the configuration"
msgstr "рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг"
#: Xconfig/test.pm:31
#, c-format
msgid "Do you want to test the configuration?"
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ?"
#: Xconfig/test.pm:31
#, c-format
msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
msgstr "рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА: рдЗрд╕ рдЧреНрд░рд╛реЮрд┐рдХреНрд╕ рдХрд╛рд░реНрдб рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдЖрдкрдХреЗ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреЛ рдЬреЬ рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛"
#: Xconfig/test.pm:69
#, c-format
msgid ""
"An error occurred:\n"
"%s\n"
"Try to change some parameters"
msgstr ""
"рдПрдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ:\n"
"%s\n"
"рдХреБрдЫ рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ"
#: Xconfig/test.pm:133
#, c-format
msgid "Leaving in %d seconds"
msgstr "%d рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ"
#: Xconfig/test.pm:133
#, c-format
msgid "Is this the correct setting?"
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди рд╕рд╣реА рд╣реИ ?"
#: Xconfig/various.pm:29
#, c-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
msgstr "рдХреАрежрдмреЛрд░реНрдб рдЦрд╛рдХрд╛: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:30
#, c-format
msgid "Mouse type: %s\n"
msgstr "рдорд╛рдЙрд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:31
#, c-format
msgid "Mouse device: %s\n"
msgstr "рдорд╛рдЙрд╕ рдЙрдкрдХрд░рдг: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:33
#, c-format
msgid "Monitor: %s\n"
msgstr "рдореЙрдирд┐рдЯрд░: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:34
#, c-format
msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
msgstr "рдореЙрдирд┐рдЯрд░ рдХреА рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рдПрдХрд╕рд╛рд░реАрдХрд░рдг рджрд░: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:35
#, c-format
msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
msgstr "рдореЙрдирд┐рдЯрд░ рдХреА рд╡рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рддрд╛рдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рджрд░: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:37
#, c-format
msgid "Graphics card: %s\n"
msgstr "рдЧреНрд░рд╛реЮрд┐рдХреНрд╕ рдХрд╛рд░реНрдб: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:38
#, c-format
msgid "Graphics memory: %s kB\n"
msgstr "рдЧреНрд░рд╛реЮрд┐рдХреНрд╕ рд╕реНрдореГрддрд┐: %s рдХреЗрежрдмреАреж\n"
#: Xconfig/various.pm:40
#, c-format
msgid "Color depth: %s\n"
msgstr "рд░рдВрдЧ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:41
#, c-format
msgid "Resolution: %s\n"
msgstr "рд░реЗрдЬреЕрд▓реНрдпреВрд╢рди: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:43
#, c-format
msgid "XFree86 driver: %s\n"
msgstr "рдПрдХреНрд╕реЮреНрд░реА-реорем рдЪрд╛рд▓рдХ: %s\n"
#: Xconfig/various.pm:72
#, c-format
msgid "Graphical interface at startup"
msgstr "рдЖрд░рдореНрдн рдореЗрдВ рд╕рдВрдЪрд┐рддреНрд░ рдЗрдиреНрдЯрд░реЮреЗрд╕"
#: Xconfig/various.pm:74
#, c-format
msgid ""
"I can setup your computer to automatically start the graphical interface "
"(XFree) upon booting.\n"
"Would you like XFree to start when you reboot?"
msgstr ""
"рдореИ рдЖрдкрдХреЗ рдХрдореНрдкреНреЯреВрдЯрд░ рдХреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдмреВрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рдЗрдиреНрдЯрд░реЮреЗрд╕ (рдПрдХреНрд╕реЮреНрд░реА) "
"рд╕реНрд╡рддрдГ рд╣реА рдЖрд░рдореНрдн рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ ред\n"
"рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рдЖрдк рд░реАрдмреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ рддрдм рдПрдХреНрд╕реЮреНрд░реА рдЖрд░рдореНрдн рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ ?"
#: Xconfig/various.pm:87
#, c-format
msgid ""
"Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n"
"It can be configured to work using frame-buffer.\n"
"\n"
"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your "
"computer.\n"
"Then choose the \"TVout\" entry in the bootloader\n"
"\n"
"Do you have this feature?"
msgstr ""
"рдЖрдкрдХреЗ рдЧреНрд░рд╛реЮрд┐рдХреНрд╕ рдХрд╛рд░реНрдб рдореЗрдВ рдПрдХ рдЯреАрд╡реА-рдЖрдЙрдЯ рдХрдиреЗрдХреНрдЯрд░ рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ ред\n"
"рдЗрд╕рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ реЮреНрд░реЗрдо-рдмреЮрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдВ ред\n"
"\n"
"рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреЛ рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ, рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛реЮрд┐рдХреНрд╕ рдХрд╛рд░реНрдбрдХреЛ рдЯреАрд╡реА рдХреЗ рд╕рд╛рде "
"рдЬреЛреЬрдирд╛ рдкреЬреЗрдЧрд╛ ред\n"
"рдФрд░ реЮрд┐рд░ рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░ рдореЗрдВ \"рдЯреАрд╡реАрдЖрдЙрдЯ\" рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛\n"
"\n"
"рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдпрд╣ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реИ?"
#: Xconfig/various.pm:99
#, c-format
msgid "What norm is your TV using?"
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдЯреАрд╡реА рдХрд┐рд╕ рдорд╛рдирдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?"
#: any.pm:103 harddrake/sound.pm:150 interactive.pm:441 standalone/drakbug:259
#: standalone/drakconnect:167 standalone/draksec:56 standalone/drakups:90
#: standalone/drakxtv:90 standalone/harddrake2:140
#: standalone/service_harddrake:126
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВ"
#: any.pm:103
#, c-format
msgid "Bootloader installation in progress"
msgstr "рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдкрд░ рд╣реИ"
#: any.pm:142
#, c-format
msgid ""
"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
"System Commander).\n"
"\n"
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
"рдЖрдкрдиреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдКрдкрд░ рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред\n"
"рдпрд╣ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░ рдЙрд╕ рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдкрд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрдк рдмреВрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ "
"(рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЗрддреБ: рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЙрдорд╛рдгреНрдбрд░)ред\n"
"\n"
"рдЖрдк рдХрд┐рд╕ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рд╕реЗ рдмреВрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ?"
#: any.pm:165 any.pm:197 help.pm:800
#, c-format
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдХрд╛ рдкреНрд░рдердо рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ (рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдмреВрдЯ рд░рд┐рдХрд╛рд░реНрдб)"
#: any.pm:166
#, c-format
msgid "First sector of the root partition"
msgstr "рд░реВрдЯ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рд╕реЗрдХреНрдЯрд░"
#: any.pm:168
#, c-format
msgid "On Floppy"
msgstr "реЮреНрд▓рд╛рдкреА рдкрд░"
#: any.pm:170 help.pm:768 help.pm:800 printer/printerdrake.pm:3418
#, c-format
msgid "Skip"
msgstr "рдЫреЛреЬреЗ"
#: any.pm:175
#, c-format
msgid "SILO Installation"
msgstr "рдПрд╕режрдЖрдИрежрдПрд▓режрдУреж рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди"
#: any.pm:175
#, c-format
msgid "LILO/grub Installation"
msgstr "рд▓рд┐рд▓реЛ/рдЧреНрд░рдм рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд╛рди"
#: any.pm:176
#, c-format
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░ рдХреЛ рдЖрдк рдХрд╣рд╛рдБ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ ?"
#: any.pm:197
#, c-format
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "рдмреВрдЯ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рдкреНрд░рдердо рд╕реЗрдХреНрдЯрд░"
#: any.pm:209
#, c-format
msgid "Boot Style Configuration"
msgstr "рдмреВрдЯ рд╢реИрд▓реА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛"
#: any.pm:211 any.pm:248
#, c-format
msgid "Bootloader main options"
msgstr "рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк"
#: any.pm:215
#, c-format
msgid "Give the ram size in MB"
msgstr "рд░реИрдо рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рдореЗрдЧрд╛рдмрд╛рдИрдЯ рдореЗрдВ рджреЗрдВ"
#: any.pm:217
#, c-format
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr ""
"рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЙрдорд╛рдгреНрдб рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░реЗрдВ (``Restrict command line options'') рдХрд╛ "
"рдмрд┐рдирд╛ рдПрдХ рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдХреЛрдИ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
#: any.pm:218 any.pm:531 install_steps_interactive.pm:1150
#, c-format
msgid "The passwords do not match"
msgstr "рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИ"
#: any.pm:218 any.pm:531 diskdrake/interactive.pm:1262
#: install_steps_interactive.pm:1150
#, c-format
msgid "Please try again"
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ"
#: any.pm:223 any.pm:251 help.pm:768
#, c-format
msgid "Bootloader to use"
msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд░реНрде рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░"
#: any.pm:225
#, c-format
msgid "Bootloader installation"
msgstr "рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди"
#: any.pm:227 any.pm:253 help.pm:768
#, c-format
msgid "Boot device"
msgstr "рдмреВрдЯ рдЙрдкрдХрд░рдг"
#: any.pm:229
#, c-format
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдХреЛ рдмреВрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рджреЗрд░реА"
#: any.pm:230 help.pm:768
#, c-format
msgid "Enable ACPI"
msgstr "рдРрд╕реАрдкреАрдЖрдИ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреБрдХреНрдд рдмрдирд╛рдпреЗрдВ"
#: any.pm:232 help.pm:768
#, c-format
msgid "Force no APIC"
msgstr "рдмрд┐рдирд╛ рдРрежрдкреАрежрдЖрдИрежрд╕реАреж рдХреЛ рдмрд▓рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдХрд░рдирд╛"
#: any.pm:234
#, c-format
msgid "Force No Local APIC"
msgstr "рдмрд┐рдирд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдРрежрдкреАрежрдЖрдИрежрд╕реАреж рдХреЛ рдмрд▓рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдХрд░реЗрдВ"
#: any.pm:236 any.pm:558 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
#: install_steps_interactive.pm:1155 network/netconnect.pm:574
#: printer/printerdrake.pm:1374 printer/printerdrake.pm:1494
#: standalone/drakbackup:1626 standalone/drakbackup:3496
#: standalone/drakups:278
#, c-format
msgid "Password"
msgstr "рдХреВрдЯ-рд╢рдмреНрдж"
#: any.pm:237 any.pm:559 install_steps_interactive.pm:1156
#, c-format
msgid "Password (again)"
msgstr "рдХреВрдЯ-рд╢рдмреНрдж (рдкреБрдирдГ рдмрддрд╛рдпреЗрдВ)"
#: any.pm:238
#, c-format
msgid "Restrict command line options"
msgstr "рдХреЙрдорд╛рдб рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: any.pm:238
#, c-format
msgid "restrict"
msgstr "рд╕реАрдорд┐рдд"
#: any.pm:240
#, c-format
msgid "Clean /tmp at each boot"
msgstr "/tmp рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмреВрдЯ рдХреЗ рд╕рдордп рд╕рд╛реЮ рдХрд░реЗрдВ"
#: any.pm:241
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
msgstr "рдирд┐рддрд╛рдВрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд░реЙрдо рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рдпрджрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ (%d рдПрдорежрдмреАреж рдорд┐рд▓реА)"
#: any.pm:243
#, c-format
msgid "Enable multiple profiles"
msgstr "рдмрд╣реБ-рд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдкреНрд░реЛреЮрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░реЗрдВ"
#: any.pm:252
#, c-format
msgid "Init Message"
msgstr "рдЖрд░рдореНрднрд┐рдХ рд╕рдВрджреЗрд╢"
#: any.pm:254
#, c-format
msgid "Open Firmware Delay"
msgstr "рдореБрдХреНрдд реЮрд░реНрдорд╡реЗрдпрд░ рджреЗрд░реА"
#: any.pm:255
#, c-format
msgid "Kernel Boot Timeout"
msgstr "рдХрд░реНрдирд▓ рдмреВрдЯ рдХреА рд╕рдордп-рд╕реАрдорд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд"
#: any.pm:256
#, c-format
msgid "Enable CD Boot?"
msgstr "рд╕реАрдбреАрдмреВрдЯ рдХреЛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ?"
#: any.pm:257
#, c-format
msgid "Enable OF Boot?"
msgstr "рдмреВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд░реНрде?"
#: any.pm:258
#, c-format
msgid "Default OS?"
msgstr "рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди-рддрдВрддреНрд░?"
#: any.pm:302
#, c-format
msgid "Image"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм"
#: any.pm:303 any.pm:312
#, c-format
msgid "Root"
msgstr "рд░реВрдЯ"
#: any.pm:304 any.pm:325
#, c-format
msgid "Append"
msgstr "рдЬреЛреЬрдирд╛"
#: any.pm:306
#, c-format
msgid "Video mode"
msgstr "рд╡рд┐рдбрд┐рдпреЛ рд╡рд┐рдзрд╛"
#: any.pm:308
#, c-format
msgid "Initrd"
msgstr "рдЗрдирд┐рдЯрдЖрд░рдбреА"
#: any.pm:317 any.pm:322 any.pm:324
#, c-format
msgid "Label"
msgstr "рд▓реЗрдмрд┐рд▓"
#: any.pm:319 any.pm:329 harddrake/v4l.pm:275 standalone/drakfloppy:89
#: standalone/drakfloppy:95
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ"
#: any.pm:326
#, c-format
msgid "Initrd-size"
msgstr "рдЗрдирд┐рдЯ-рдЖрд░рдбреА-рдЖрдХрд╛рд░"
#: any.pm:328
#, c-format
msgid "NoVideo"
msgstr "рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдбрд┐рдпреЛ рдирд╣реАрдВ"
#: any.pm:339
#, c-format
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "рд╢реВрдиреНрдп рд▓реЗрдмрд┐рд▓ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
#: any.pm:340
#, c-format
msgid "You must specify a kernel image"
msgstr "рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдХрд░реНрдирд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдХреЛ рдмрддрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП"
#: any.pm:340
#, c-format
msgid "You must specify a root partition"
msgstr "рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд░реВрдЯ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП"
#: any.pm:341
#, c-format
msgid "This label is already used"
msgstr "рдпрд╣ рд▓реЗрдмрд┐рд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд╣реИ"
#: any.pm:354
#, c-format
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯреА рдХреЛ рдЖрдк рдЬреЛреЬрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ?"
#: any.pm:355
#, c-format
msgid "Linux"
msgstr "рд▓рд┐рдирдХреНрд╕"
#: any.pm:355
#, c-format
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди-рддрдВрддреНрд░ (рд╕рди рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди-рддрдВрддреНрд░...)"
#: any.pm:356
#, c-format
msgid "Other OS (MacOS...)"
msgstr "рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рддрдВрддреНрд░ (рдореИрдХ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рддрдВрддреНрд░...)"
#: any.pm:356
#, c-format
msgid "Other OS (Windows...)"
msgstr "рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рддрдВрддреНрд░ (рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ...)"
#: any.pm:384
#, c-format
msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
"You can create additional entries or change the existing ones."
msgstr ""
"рдЖрдкрдХреЗ рдмреВрдЯ рдореАрдиреВ рдореЗрдВ рдЕрднреА рддрдХ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдпрд╛рдВ рд╣реИ ред \n"
"рдЖрдк рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдпрд╛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ ред"
#: any.pm:516
#, c-format
msgid "access to X programs"
msgstr "рдПрдХреНрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ"
#: any.pm:517
#, c-format
msgid "access to rpm tools"
msgstr "рдЖрд░рдкреАрдПрдо рдФреЫрд╛рд░реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ"
#: any.pm:518
#, c-format
msgid "allow \"su\""
msgstr "\"su\" рдХреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐"
#: any.pm:519
#, c-format
msgid "access to administrative files"
msgstr "рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХреАрдп рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдУрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ"
#: any.pm:520
#, c-format
msgid "access to network tools"
msgstr "рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдФреЫрд╛рд░реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ"
#: any.pm:521
#, c-format
msgid "access to compilation tools"
msgstr "рд╕рдВрдХрд▓рди рдФреЫрд╛рд░реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ"
#: any.pm:527
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(%s рдХреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЬреЛреЬрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ)"
#: any.pm:532
#, c-format
msgid "This password is too simple"
msgstr "рдпрд╣ рдХреВрдЯ-рд╢рдмреНрдж рдЕрддрд┐ рд╕рд░рд▓ рд╣реИ"
#: any.pm:533
#, c-format
msgid "Please give a user name"
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо рдмрддрд╛рдпреЗрдВ"
#: any.pm:534
#, c-format
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░реНреЮ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╢рдмреНрдж, рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдпреЗрдВ, `-' рдФрд░ `_' рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП"
#: any.pm:535
#, c-format
msgid "The user name is too long"
msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо рдХрд╛реЮреА рд▓рдВрдмрд╛ рд╣реИ"
#: any.pm:536
#, c-format
msgid "This user name has already been added"
msgstr "рдпрд╣ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рд╕реЗ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИ"
#: any.pm:540
#, c-format
msgid "Add user"
msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЬреЛреЬреЗрдВ"
#: any.pm:541
#, c-format
msgid ""
"Enter a user\n"
"%s"
msgstr ""
"рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рдмрддрд╛рдпреЗрдВ\n"
"%s"
#: any.pm:544 diskdrake/dav.pm:68 diskdrake/hd_gtk.pm:158
#: diskdrake/removable.pm:27 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 help.pm:544
#: interactive/http.pm:152 printer/printerdrake.pm:165
#: printer/printerdrake.pm:352 printer/printerdrake.pm:4076
#: standalone/drakbackup:2708 standalone/scannerdrake:641
#: standalone/scannerdrake:791
#, c-format
msgid "Done"
msgstr "рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛"
#: any.pm:545 help.pm:52
#, c-format
msgid "Accept user"
msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛"
#: any.pm:556
#, c-format
msgid "Real name"
msgstr "рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдирд╛рдо"
#: any.pm:557 help.pm:52 printer/printerdrake.pm:1373
#: printer/printerdrake.pm:1493
#, c-format
msgid "User name"
msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо"
#: any.pm:560
#, c-format
msgid "Shell"
msgstr "рдХреЛрд╢"
#: any.pm:562
#, c-format
msgid "Icon"
msgstr "рдЖрдИрдХреЙрди"
#: any.pm:603 security/l10n.pm:14
#, c-format
msgid "Autologin"
msgstr "рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕рдВрддреНрд░-рдЖрд░рдореНрдн"
#: any.pm:604
#, c-format
msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
msgstr ""
"рдореИ рдЖрдкрдХреЗ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреЛ рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рддрдГ рд╣реА рд╕рдВрддреНрд░-рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ "
"рд╣реВрдБ ред"
#: any.pm:605 help.pm:52
#, c-format
msgid "Do you want to use this feature?"
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрд╕ рд▓рдХреНрд╖рдг рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ?"
#: any.pm:606
#, c-format
msgid "Choose the default user:"
msgstr "рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рдЪрдпрди:"
#: any.pm:607
#, c-format
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗ:"
#: any.pm:619
#, c-format
msgid "Please choose a language to use."
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ ред"
#: any.pm:640
#, c-format
msgid ""
"Mandrakelinux can support multiple languages. Select\n"
"the languages you would like to install. They will be available\n"
"when your installation is complete and you restart your system."
msgstr ""
"рдВрдореИрдирдбреНрд░реИрдХ рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕ рднрд╛рд╖рд╛\n"
"рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ ред рдЬрдм рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ\n"
"рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЬрдм рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рдкреБрдирдГ рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░реЗрдЧреЗрдВ, рддреЛ рдпреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА ред"
#: any.pm:658 help.pm:660
#, c-format
msgid "Use Unicode by default"
msgstr "рдпреВрдирд┐рдХреЛрдб рдХрд╛ рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ"
#: any.pm:659 help.pm:660
#, c-format
msgid "All languages"
msgstr "рд╕рднреА рднрд╛рд╖рд╛рдпреЗрдВ"
#: any.pm:698 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:895
#, c-format
msgid "Country / Region"
msgstr "рджреЗрд╢ / рдХреНрд╖реЗрддреНрд░"
#: any.pm:699
#, c-format
msgid "Please choose your country."
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ ред"
#: any.pm:701
#, c-format
msgid "Here is the full list of available countries"
msgstr "рдпрд╣ рд╣реИ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕реВрдЪреА"
#: any.pm:702 diskdrake/interactive.pm:297 help.pm:544 help.pm:581 help.pm:621
#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:114
#, c-format
msgid "More"
msgstr "рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ"
#: any.pm:833
#, c-format
msgid "No sharing"
msgstr "рдХреЛрдИ рд╕рд╣рднрд╛рдЬрд┐рддрд╛ рдирд╣реАрдВ"
#: any.pm:833
#, c-format
msgid "Allow all users"
msgstr "рд╕рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐"
#: any.pm:837
#, c-format
msgid ""
"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
"and nautilus.\n"
"\n"
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""
"рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рдХреБрдЫ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдирд╛ рдкрд╕рдиреНрдж рдХрд░реЗрдЧреЗрдВ?\n"
"рдпрд╣ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХреЙрдиреНрдХрд░реНрд░ рдпрд╛ рдиреМрдЯрд┐рд▓реНрдпрд╕ рдореЗрдВ рд╕рд░рд▓рддрд╛ рд╕реЗ \"рд╕рд╛рдЭрд╛\" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдиреЗ рджреЗрдЧреА "
"ред\n"
"\n"
"\"рдХрд╕реНрдЯрдо\" рдПрдХ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ-рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЧреНрд░реЙрдиреНрдпреБрд▓реЙрд░рдЯрд┐ рдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред\n"
#: any.pm:849
#, c-format
msgid ""
"NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
"Windows."
msgstr ""
#: any.pm:852
#, c-format
msgid ""
"SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
"systems."
msgstr ""
#: any.pm:860
#, c-format
msgid ""
"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
msgstr ""
"рдПрдирежрдПреЮрежрдПрд╕реж рдпрд╛ рд╕реЙрдмрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЖрдк рдПрдХреНрд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ ред рдХреГрдкрдпрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ рдЖрдк рдХрд┐рд╕ рдХрд╛ "
"рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ ред"
#: any.pm:883
#, c-format
msgid "Launch userdrake"
msgstr "рдпреВреЫрд░рдбреНрд░реИрдХ рдХреЛ рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░реЗрдВ"
#: any.pm:885
#, c-format
msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
"You can use userdrake to add a user to this group."
msgstr ""
"рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ-рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рд╕рд╣рднрд╛рдЬрд┐рддрд╛ \"рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рд╕рд╛рдЭрд╛\" рд╕рдореВрд╣ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреА рд╣реИред\n"
"рдЖрдк рдпреВрдЬрд░рдбреНрд░реИрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рдЬреЛреЬ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред"
#: authentication.pm:12
#, c-format
msgid "Local files"
msgstr "рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдпреЗрдВ"
#: authentication.pm:12
#, c-format
msgid "LDAP"
msgstr "рдПрд▓режрдбреАрежрдРрежрдкреАреж"
#: authentication.pm:12
#, c-format
msgid "NIS"
msgstr "рдПрдирежрдЖрдИрежрдПрд╕реж"
#: authentication.pm:12 authentication.pm:72
#, c-format
msgid "Windows Domain"
msgstr "рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ рдбреЛрдореЗрди"
#: authentication.pm:12
#, c-format
msgid "Active Directory"
msgstr ""
#: authentication.pm:38
#, c-format
msgid "Authentication LDAP"
msgstr "рдПрд▓рдбреАрдРрдкреА рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг"
#: authentication.pm:39
#, c-format
msgid "LDAP Base dn"
msgstr "рдПрд▓рдбреАрдРрдкреА рдЖрдзрд╛рд░ рдбреАрдПрди"
#: authentication.pm:40
#, c-format
msgid "LDAP Server"
msgstr "рдПрд▓рдбреАрдРрдкреА рд╕рд░реНрд╡рд░"
#: authentication.pm:50
#, fuzzy, c-format
msgid "Authentication Active Directory"
msgstr "рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рд╡рд┐рдзрд┐"
#: authentication.pm:51 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
#, c-format
msgid "Domain"
msgstr "рдбреЛрдореЗрди"
#: authentication.pm:52 diskdrake/dav.pm:65 help.pm:137
#, c-format
msgid "Server"
msgstr "рд╕рд░реНрд╡рд░"
#: authentication.pm:53
#, c-format
msgid "LDAP users database"
msgstr ""
#: authentication.pm:54
#, c-format
msgid "LDAP user allowed to browse the Active Directory"
msgstr ""
#: authentication.pm:55
#, fuzzy, c-format
msgid "Password for user"
msgstr "рдХреВрдЯ-рд╢рдмреНрдж рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ"
#: authentication.pm:62
#, c-format
msgid "Authentication NIS"
msgstr "рдПрдирдЖрдИрдПрд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг"
#: authentication.pm:63
#, c-format
msgid "NIS Domain"
msgstr "рдПрдирдЖрдИрдПрд╕ рдбреЛрдореЗрди"
#: authentication.pm:64
#, c-format
msgid "NIS Server"
msgstr "рдПрдирдЖрдИрдПрд╕ рд╕рд░реНрд╡рд░"
#: authentication.pm:69
#, c-format
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
"add and reboot the server.\n"
"You will also need the username/password of a Domain Admin to join the "
"machine to the Windows(TM) domain.\n"
"If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain "
"after the network setup step.\n"
"Should this setup fail for some reason and domain authentication is not "
"working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows(tm) "
"Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n"
"The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are "
"good."
msgstr ""
"рдЗрд╕рдХреЛ рдПрдХ рдбрдмреНрд▓реВреирдХреЗ рдкреАрдбреАрд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ, рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдореНрднрд╡рддрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛run: C:"
"\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /add рдФрд░ "
"рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЛ рд░реАрдмреВрдЯ рдХрд░реЗрдВ ред\n"
"рдЗрд╕ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреЛ рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ(TM) рдбреЛрдореЗрди рд╕реЗ рдЬреЛреЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдбреЛрдореЗрди рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЗрдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ "
"рдирд╛рдо/рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рднреА рд╣реЛрдЧреА ред\n"
"рдпрджрд┐ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдпрджрд┐ рдЕрднреА рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдЪрд░рдг рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдиреНрдд рдбреНрд░реИрдХрдПрдХреНрд╕ Drakx "
"will attempt to join the domain рдбреНрд░реИрдХрдПрдХреНрд╕ рдбреЛрдореЗрди рд╕реЗ рдЬреБреЬрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реЗрдЧрд╛ ред\n"
"рдпрджрд┐ рдпрд╣ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рд░рдгрд╡рд╢ рдЕрд╕реЮрд▓ рд░рд╣реЗрдВ рдФрд░ рдбреЛрдореЗрди рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рдХрд╛рд░реНрдп рдирд╛ рдХрд░реЗрдВ,рддреЛ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдмреВрдЯ рдХреЗ "
"рдмрд╛рдж, рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ(tm) рдбреЛрдореЗрди, рд╡ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛/рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП,рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ "
"рдЪрд▓рд╛рдпреЗрдВ: 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' ред\n"
"'wbinfo -t' рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдпрд╣ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рд░рд╣рд╕реНрдпрдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реИред"
#: authentication.pm:71
#, c-format
msgid "Authentication Windows Domain"
msgstr "рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ рдбреЛрдореЗрди рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг"
#: authentication.pm:73
#, c-format
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "рдбреЛрдореЗрди рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо"
#: authentication.pm:74
#, c-format
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "рдбреЛрдореЗрди рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреВрдЯ-рд╢рдмреНрдж"
#: authentication.pm:149
#, c-format
msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
msgstr "рдмрд┐рдирд╛ рдПрдордЖрдИрдПрд╕ рдбреЛрдореЗрди рдХреЗ рдмреНрд░реЛрдбрдХреЙрд╕реНрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ"
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#: bootloader.pm:532
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the operating system chooser!\n"
"\n"
"Choose an operating system from the list above or\n"
"wait for default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
"рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рддрдВрддреНрд░ рдЪрдпрдирдХрд░реНрддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд!\n"
"\n"
"рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рддрдВрддреНрд░ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ\n"
"рдпрд╛ реЮрд┐рд░ рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ рдмреВрдЯ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВред\n"
"\n"
#: bootloader.pm:663
#, c-format
msgid "SILO"
msgstr "рдПрд╕режрдЖрдИрежрдПрд▓режрдУреж"
#: bootloader.pm:665 help.pm:768
#, c-format
msgid "LILO with graphical menu"
msgstr "рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рдореАрдиреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рд┐рд▓реЛ"
#: bootloader.pm:666 help.pm:768
#, c-format
msgid "LILO with text menu"
msgstr "рдкрд╛рдареНрдп рдореАрдиреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рд┐рд▓реЛ"
#: bootloader.pm:668
#, c-format
msgid "Grub"
msgstr "рдЧреНрд░рдм"
#: bootloader.pm:670
#, c-format
msgid "Yaboot"
msgstr "рдпрд╛рдмреВрдЯ"
#: bootloader.pm:1142
#, c-format
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "/boot рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
#: bootloader.pm:1170
#, c-format
msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
msgstr "рдПрдХ %s рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдкрд░ рдЖрдк рдмреВрдЯ-рд▓реЛрдбрд░ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ\n"
#: bootloader.pm:1214
#, c-format
msgid ""
"Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
"renumbered"
msgstr ""
"рдЖрдкрдХреА рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛрдирдпреА рдХреНрд░рдо-рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рджреА рдЬрд╛ рдЪреБрдХреА "
"рд╣реИ"
#: bootloader.pm:1221
#, c-format
msgid ""
"The bootloader can't be installed correctly. You have to boot rescue and "
"choose \"%s\""
msgstr ""
"рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░ рдХреЛ рднрд▓реА-рднрд╛рдВрддрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛ ред рдЖрдкрдХреЛ рдмреВрдЯ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рд╡ рд╡рд┐рдзрд╛ рдореЗрдВ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ "
"рдФрд░\"%s\" рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛"
#: bootloader.pm:1222
#, c-format
msgid "Re-install Boot Loader"
msgstr "рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░ рдХреЛ рдкреБрдирдГ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рдирд╛"
#: common.pm:125
#, c-format
msgid "KB"
msgstr "рдХреЗрдмреА"
#: common.pm:125
#, c-format
msgid "MB"
msgstr "рдПрдордмреА"
#: common.pm:125
#, c-format
msgid "GB"
msgstr "рдЬреАрдмреА"
#: common.pm:133
#, c-format
msgid "TB"
msgstr "рдЯреАрдмреА"
#: common.pm:141
#, c-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d рдорд┐рдирдЯ"
#: common.pm:143
#, c-format
msgid "1 minute"
msgstr "рез рдорд┐рдирдЯ"
#: common.pm:145
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d рдкрд▓"
#: common.pm:197
#, c-format
msgid "Can't make screenshots before partitioning"
msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реНрдХреНрд░реАрди-рдЪрд┐рддреНрд░-рдорд╛рд▓рд╛ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ"
#: common.pm:204
#, c-format
msgid "Screenshots will be available after install in %s"
msgstr "%s рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдиреНрдд рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдЪрд┐рддреНрд░-рдорд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдЧреА"
#: common.pm:269
#, c-format
msgid "kdesu missing"
msgstr "рдХреЗрдбреЗрд╕реВ рд╡рд┐рд▓реБрдкреНрдд рд╣реИ"
#: common.pm:272
#, c-format
msgid "consolehelper missing"
msgstr "рдХрдиреНрд╕реЛрд▓-рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╡рд┐рд▓реБрдкреНрдд рд╣реИ"
#: crypto.pm:14 crypto.pm:28 lang.pm:240 network/adsl_consts.pm:44
#: network/adsl_consts.pm:55 network/adsl_consts.pm:65
#: network/adsl_consts.pm:75 network/adsl_consts.pm:86
#: network/adsl_consts.pm:97 network/adsl_consts.pm:107
#: network/adsl_consts.pm:117 network/adsl_consts.pm:264
#: network/netconnect.pm:46
#, c-format
msgid "France"
msgstr "реЮреНрд░рд╛рдВрд╕"
#: crypto.pm:15 lang.pm:216
#, c-format
msgid "Costa Rica"
msgstr "рдХреЛрд╕реНрдЯрд╛ рд░рд┐рдХрд╛"
#: crypto.pm:16 crypto.pm:29 lang.pm:188 network/adsl_consts.pm:26
#: network/adsl_consts.pm:36 network/netconnect.pm:49
#, c-format
msgid "Belgium"
msgstr "рдмреЗрд▓реНреЫрд┐рдпрдо"
#: crypto.pm:17 crypto.pm:30 lang.pm:221
#, c-format
msgid "Czech Republic"
msgstr "рдЪреЗрдХ рдЧрдгрд░рд╛рдЬреНрдп"
#: crypto.pm:18 crypto.pm:31 lang.pm:222 network/adsl_consts.pm:134
#: network/adsl_consts.pm:142
#, c-format
msgid "Germany"
msgstr "рдЬрд░реНрдорди"
#: crypto.pm:19 crypto.pm:32 lang.pm:253
#, c-format
msgid "Greece"
msgstr "рдЧреНрд░реАрд╕"
#: crypto.pm:20 crypto.pm:33 lang.pm:326
#, c-format
msgid "Norway"
msgstr "рдирд╛рд░рд╡реЗ"
#: crypto.pm:21 crypto.pm:34 lang.pm:355 network/adsl_consts.pm:240
#, c-format
msgid "Sweden"
msgstr "рд╕реНрд╡реАрдбрди"
#: crypto.pm:22 crypto.pm:36 lang.pm:325 network/adsl_consts.pm:178
#: network/netconnect.pm:47
#, c-format
msgid "Netherlands"
msgstr "рдиреАрджрд░рд▓реИрдВрдб"
#: crypto.pm:23 crypto.pm:37 lang.pm:273 network/adsl_consts.pm:158
#: network/adsl_consts.pm:168 network/netconnect.pm:48 standalone/drakxtv:45
#, c-format
msgid "Italy"
msgstr "рдЗрдЯрд▓реА"
#: crypto.pm:24 crypto.pm:38 lang.pm:181 network/adsl_consts.pm:20
#, c-format
msgid "Austria"
msgstr "рдЖрд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдпрд╛"
#: crypto.pm:35 crypto.pm:65 lang.pm:389 network/netconnect.pm:50
#, c-format
msgid "United States"
msgstr "рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛"
#: diskdrake/dav.pm:19
#, c-format
msgid ""
"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"
"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n"
"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
"points, select \"New\"."
msgstr ""
"рд╡реЗрдм рдбреАрдРрд╡реА рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд╡реЗрдм рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ "
"рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА \n"
"рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рддрдВрддреНрд░ рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (рдЬрдмрдХрд┐ рд╡реЗрдм рд╕рд░реНрд╡рд░ "
"рдХреЛ\n"
"рдПрдХ рд╡реЗрдм рдбреАрдРрд╡реА рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ) ред рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╡реЗрдм рдбреАрдРрд╡реА рдЖрд░реЛрд╣ рдмрд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЛ "
"рдЬреЛреЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП,\n"
"\"New\" рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ ред"
#: diskdrake/dav.pm:27
#, c-format
msgid "New"
msgstr "рдирдпрд╛"
#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
#, c-format
msgid "Unmount"
msgstr "рдЕрд╡рд░реЛрд╣рдг"
#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:419 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
#, c-format
msgid "Mount"
msgstr "рдЖрд░реЛрд╣рдг"
#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:413
#: diskdrake/interactive.pm:621 diskdrake/interactive.pm:640
#: diskdrake/removable.pm:24 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
#, c-format
msgid "Mount point"
msgstr "рдЖрд░реЛрд╣ рдмрд┐рдиреНрджреБ"
#: diskdrake/dav.pm:85
#, c-format
msgid "Please enter the WebDAV server URL"
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рд╡реЗрдм рдбреАрежрдРрежрд╡реАреж рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдпреВрежрдЖрд░режрдПрд▓реж рдмрддрд╛рдпреЗрдВ"
#: diskdrake/dav.pm:89
#, c-format
msgid "The URL must begin with http:// or https://"
msgstr "рдпреВрежрдЖрд░режрдПрд▓реж рдХрд╛ рдЖрд░рдореНрдн http:// рдпрд╛ https:// рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП"
#: diskdrake/dav.pm:111
#, c-format
msgid "Server: "
msgstr "рд╕рд░реНрд╡рд░: "
#: diskdrake/dav.pm:112 diskdrake/interactive.pm:474
#: diskdrake/interactive.pm:1154 diskdrake/interactive.pm:1232
#, c-format
msgid "Mount point: "
msgstr "рдЖрд░реЛрд╣ рдмрд┐рдиреНрджреБ:"
#: diskdrake/dav.pm:113 diskdrake/interactive.pm:1240
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ: %s"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:96 diskdrake/interactive.pm:1000
#: diskdrake/interactive.pm:1010 diskdrake/interactive.pm:1070
#, c-format
msgid "Read carefully!"
msgstr "рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА-рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреЭреЗрдВ !"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:96
#, c-format
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреА рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╡рд░реНрдкреНрд░рдердо рдмреИрдХ-рдЕрдк рд▓реЗрдВ"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:99
#, c-format
msgid ""
"If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is "
"enough)\n"
"at the beginning of the disk"
msgstr ""
"рдпрджрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рдмреВрдЯ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИ, рддреЛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдбрд┐рд╕реНрдХ рдХреЗ рдЖрд░рдореНрдн рдореЗрдВ рдПрдХ рдореБрдХреНрдд "
"рд╕реНрдерд╛рди рдЫреЛреЬреЗрдВ \n"
"(реирежрекрео рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдХрд╛реЮреА рд╣реЛрдЧреЗрдВ)"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:156 help.pm:544
#, c-format
msgid "Wizard"
msgstr "рд╡рд┐реЫрд╛рд░реНрдб"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:189
#, c-format
msgid "Choose action"
msgstr "рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:193
#, c-format
msgid ""
"You have one big Microsoft Windows partition.\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
"рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдмреГрд╣рдд рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрд╕реЙреЮреНрдЯ рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╣реИ ред \n"
"рдореЗрд░рд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрдВ\n"
"(рдЗрд╕ рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ, рдФрд░ реЮрд┐рд░ \"Resize\" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ)"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:195
#, c-format
msgid "Please click on a partition"
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:209 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:477
#: standalone/drakbackup:2942 standalone/drakbackup:3004
#, c-format
msgid "Details"
msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:255
#, c-format
msgid "No hard drives found"
msgstr "рдХреЛрдИ рднреА рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:326
#, c-format
msgid "Ext2"
msgstr "рдИрежрдПрдХреНрд╕режрдЯреАреж-реи"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:326
#, c-format
msgid "Journalised FS"
msgstr "рдЬрд░реНрдирд▓рд╛рдЗреЫрдб рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:326
#, c-format
msgid "Swap"
msgstr "рд╕реНрд╡реИрдк"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:326
#, c-format
msgid "SunOS"
msgstr "рд╕рди рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рддрдВрддреНрд░"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:326
#, c-format
msgid "HFS"
msgstr "рдПрдЪрежрдПреЮрежрдПрд╕реж"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:326
#, c-format
msgid "Windows"
msgstr "рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:327 install_steps_gtk.pm:329 mouse.pm:167
#: services.pm:164 standalone/drakbackup:1582 standalone/drakperm:254
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "рдЕрдиреНрдп"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:327 diskdrake/interactive.pm:1172
#, c-format
msgid "Empty"
msgstr "рд╢реВрдиреНрдп"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:331
#, c-format
msgid "Filesystem types:"
msgstr "рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░:"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:348 diskdrake/hd_gtk.pm:350 diskdrake/hd_gtk.pm:353
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "рдЗрд╕рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ \"%s\" рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:348 diskdrake/hd_gtk.pm:353
#: diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/interactive.pm:574
#: diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/removable.pm:49
#: standalone/harddrake2:72
#, c-format
msgid "Type"
msgstr "рдкреНрд░рдХрд╛рд░"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:348 diskdrake/interactive.pm:436
#, c-format
msgid "Create"
msgstr "рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реЗрдВ"
#. -PO: "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
#: diskdrake/hd_gtk.pm:350 diskdrake/interactive.pm:423
#: standalone/drakperm:124 standalone/printerdrake:236
#, c-format
msgid "Delete"
msgstr "рдорд┐рдЯрд╛рдпреЗрдВ"
#: diskdrake/hd_gtk.pm:353
#, c-format
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "``Unmount'' рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:184
#, c-format
msgid "Choose another partition"
msgstr "рдЕрдиреНрдп рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:184
#, c-format
msgid "Choose a partition"
msgstr "рдПрдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:213
#, c-format
msgid "Exit"
msgstr "рдирд┐рдХрд╛рд╕"
#: diskdrake/interactive.pm:246 help.pm:544
#, c-format
msgid "Undo"
msgstr "рд╡рд╛рдкрд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд░рдирд╛"
#: diskdrake/interactive.pm:246
#, c-format
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЛ рдЯреЙрдЧрд▓"
#: diskdrake/interactive.pm:246
#, c-format
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "рдПрдХреНрд╕рдкрд░реНрдЯ рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреА рдУрд░ рдЯреЙрдЧрд▓"
#: diskdrake/interactive.pm:265
#, c-format
msgid "Continue anyway?"
msgstr "рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣рд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ?"
#: diskdrake/interactive.pm:270
#, c-format
msgid "Quit without saving"
msgstr "рдмрд┐рдирд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рдирд┐рдХрд╛рд╕"
#: diskdrake/interactive.pm:270
#, c-format
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦреЗрдВ рдмрд┐рдирд╛ рд╣реА рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ?"
#: diskdrake/interactive.pm:275
#, c-format
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк /etc/fstab рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:282 install_steps_interactive.pm:301
#, c-format
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
msgstr ""
"рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рдкреБрдирдГ рдЖрд░рдореНрдн (рд░реАрдмреВрдЯ) рдХрд░рдирд╛ "
"рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:295 help.pm:544
#, c-format
msgid "Clear all"
msgstr "рд╕рднреА рдХреЛ рд╕рд╛реЮ"
#: diskdrake/interactive.pm:296 help.pm:544
#, c-format
msgid "Auto allocate"
msgstr "рд╕реНрд╡рддрдГ рдмрд╛рдБрдЯрдирд╛"
#: diskdrake/interactive.pm:302
#, c-format
msgid "Hard drive information"
msgstr "рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рд╕реВрдЪрдирд╛"
#: diskdrake/interactive.pm:334
#, c-format
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "рд╕рднреА рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпреЗ рдЬрд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:335
#, c-format
msgid "I can't add any more partitions"
msgstr "рдореИ рдЕрдм рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЬреЛреЬ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ"
#: diskdrake/interactive.pm:336
#, c-format
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
"рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреГрдкрдпрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА "
"рдПрдХ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдпреЗрдВ "
#: diskdrake/interactive.pm:347 help.pm:544
#, c-format
msgid "Save partition table"
msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:348 help.pm:544
#, c-format
msgid "Restore partition table"
msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдкреБрдирдГ-рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЛ"
#: diskdrake/interactive.pm:349 help.pm:544
#, c-format
msgid "Rescue partition table"
msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдмрдЪрд╛рд╡"
#: diskdrake/interactive.pm:351 help.pm:544
#, c-format
msgid "Reload partition table"
msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдкреБрдирдГ рдЖрд░реЛрд╣рдг рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:353
#, c-format
msgid "Removable media automounting"
msgstr "рд╣рдЯрд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реНрд╡рдд: рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:362 diskdrake/interactive.pm:382
#, c-format
msgid "Select file"
msgstr "рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:369
#, c-format
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
msgstr ""
"рдмреИрдХ-рдЕрдк рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рди рдЖрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ\n"
"рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣рд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ?"
#: diskdrake/interactive.pm:383 harddrake/sound.pm:226 keyboard.pm:340
#: network/netconnect.pm:450 network/netconnect.pm:469
#: printer/printerdrake.pm:936 printer/printerdrake.pm:1891
#: printer/printerdrake.pm:1953 printer/printerdrake.pm:1987
#: printer/printerdrake.pm:2291 printer/printerdrake.pm:3149
#: printer/printerdrake.pm:3426 printer/printerdrake.pm:3545
#: printer/printerdrake.pm:4543 standalone/drakTermServ:340
#: standalone/drakTermServ:1072 standalone/drakTermServ:1128
#: standalone/drakTermServ:1801 standalone/drakbackup:510
#: standalone/drakbackup:609 standalone/drakboot:156 standalone/drakclock:214
#: standalone/drakconnect:921 standalone/drakfloppy:296 standalone/drakups:27
#: standalone/scannerdrake:50 standalone/scannerdrake:913
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА"
#: diskdrake/interactive.pm:384
#, c-format
msgid ""
"Insert a floppy in drive\n"
"All data on this floppy will be lost"
msgstr ""
"рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ реЮреНрд▓рд╛рдкреА рдбрд╛рд▓реЗрдВ\n"
"рдЗрд╕ реЮреНрд▓рд╛рдкреА рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╕рднреА рд╕реВрдЪрдирд╛рдпреЗрдВ рд╡рд┐рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА"
#: diskdrake/interactive.pm:395
#, c-format
msgid "Trying to rescue partition table"
msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕"
#: diskdrake/interactive.pm:401
#, c-format
msgid "Detailed information"
msgstr "рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╕реВрдЪрдирд╛"
#: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:711
#, c-format
msgid "Resize"
msgstr "рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░реАрдХрд░рдг"
#: diskdrake/interactive.pm:417 diskdrake/interactive.pm:779
#, c-format
msgid "Move"
msgstr "рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рд╕реЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛"
#: diskdrake/interactive.pm:418
#, c-format
msgid "Format"
msgstr "реЮреНрд░рд╛рд░реНрдореЗрдЯ"
#: diskdrake/interactive.pm:420
#, c-format
msgid "Add to RAID"
msgstr "рд░реИрдб рдХреЛ рдЬреЛреЬреЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:421
#, c-format
msgid "Add to LVM"
msgstr "рдПрд▓рд╡реАрдПрдо рд╕реЗ рдЬреЛреЬреЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:424
#, c-format
msgid "Remove from RAID"
msgstr "рд░реИрдб рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдпреЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:425
#, c-format
msgid "Remove from LVM"
msgstr "рдПрд▓рд╡реАрдПрдо рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдпреЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:426
#, c-format
msgid "Modify RAID"
msgstr "рд░реИрдб рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рдирд╛"
#: diskdrake/interactive.pm:427
#, c-format
msgid "Use for loopback"
msgstr "рд▓реВрдкрдмреИрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд░реНрде"
#: diskdrake/interactive.pm:467
#, c-format
msgid "Create a new partition"
msgstr "рдПрдХ рдирдпреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:470
#, c-format
msgid "Start sector: "
msgstr "рдЖрд░рдореНрднрд┐рдХ рд╕реЗ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░: "
#: diskdrake/interactive.pm:472 diskdrake/interactive.pm:881
#, c-format
msgid "Size in MB: "
msgstr "рдПрдордмреА рдореЗрдВ рдЖрдХрд╛рд░:"
#: diskdrake/interactive.pm:473 diskdrake/interactive.pm:882
#, c-format
msgid "Filesystem type: "
msgstr "рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░: "
#: diskdrake/interactive.pm:478
#, c-format
msgid "Preference: "
msgstr "рд╡рд░реАрдпрддрд╛: "
#: diskdrake/interactive.pm:481
#, c-format
msgid "Logical volume name "
msgstr "рддрд╛рд░реНрдХрд┐рдХ рд╡рд╛рд▓реНрдпреВрдо рдХрд╛ рдирд╛рдо"
#: diskdrake/interactive.pm:510
#, c-format
msgid ""
"You can't create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
"First remove a primary partition and create an extended partition."
msgstr ""
"рдЖрдк рдПрдХ рдирд╡реАрди рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ\n"
"(рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиреЛрдВ рдХреА рдорд╣рддреНрддрдо рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИ) ред \n"
"рдкреНрд░рдердо рдПрдХ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдпреЗрдВ рдФрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реЗрдВ ред "
#: diskdrake/interactive.pm:540
#, c-format
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "рд▓реВрдкрдмреИрдХ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ?"
#: diskdrake/interactive.pm:559
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"%s рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдиреНрдд, рдЗрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╕рднреА рд╕реВрдЪрдирд╛рдпреЗрдВ рд╡рд┐рд▓реБрдкреНрдд "
"рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА"
#: diskdrake/interactive.pm:570
#, c-format
msgid "Change partition type"
msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:571 diskdrake/removable.pm:48
#, c-format
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "рдХрд┐рд╕ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЛ рдЖрдк рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ?"
#: diskdrake/interactive.pm:579
#, c-format
msgid "Switching from ext2 to ext3"
msgstr "рдИрдПрдХреНрд╕рдЯреА-реи рд╕реЗ рдИрдПрдХреНрд╕рдЯреА-рей рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:608
#, c-format
msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
msgstr "рд▓реВрдкрдмреИрдХ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ %s рдХреЛ рдЖрдк рдХрд╣рд╛рдБ рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ?"
#: diskdrake/interactive.pm:609
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "рдЖрдк %s рдЙрдкрдХрд░рдг рдХреЛ рдХрд╣рд╛рдБ рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ?"
#: diskdrake/interactive.pm:614
#, c-format
msgid ""
"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
"рдЖрд░реЛрд╣ рдмрд┐рдиреНрджреБ рдХреЛ рдЕрдирд╕реЗрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд▓реВрдк-рдмреИрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ "
"рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред\n"
"рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рд▓реВрдкрдмреИрдХ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдпреЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:639
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "рдЖрдк %s рдХреЛ рдХрд╣рд╛рдБ рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ?"
#: diskdrake/interactive.pm:663 diskdrake/interactive.pm:743
#: install_interactive.pm:156 install_interactive.pm:186
#, c-format
msgid "Resizing"
msgstr "рдкреБрдирдГ рдЖрдХрд╛рд░реАрдХрд░рдг"
#: diskdrake/interactive.pm:663
#, c-format
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "реЮреИрдЯ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреА рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:699
#, c-format
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "рдЗрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рдкреБрдирдГ рдЖрдХрд╛рд░реАрдХрд░рдг рд╕рдореНрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:704
#, c-format
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "рдЗрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╕рднреА рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдмреИрдХ-рдЕрдк рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП"
#: diskdrake/interactive.pm:706
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"%s рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░реАрдХрд░рдг рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдиреНрдд, рдЗрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╕рднреА рд╕реВрдЪрдирд╛рдпреЗрдВ рд╡рд┐рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА"
#: diskdrake/interactive.pm:711
#, c-format
msgid "Choose the new size"
msgstr "рдирдпреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:712
#, c-format
msgid "New size in MB: "
msgstr "рдПрдордмреА рдореЗрдВ рдирдпрд╛ рдЖрдХрд╛рд░: "
#: diskdrake/interactive.pm:756 install_interactive.pm:194
#, c-format
msgid ""
"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
msgstr ""
"рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди(рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиреЛрдВ) рдХреЗ рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░реАрдХрд░рдг рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдиреНрдд, рдбрд╛рдЯрд╛ рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдПрдХрдирд┐рд╖реНрдЯрддрд╛ рдХреЛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрдд "
"рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ, \n"
"рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ(TM) рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рдмреВрдЯ рдХреЗ рд╕рдордп рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдЬрд╛рдБрдЪ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ рдЪрд▓рдЧреА "
#: diskdrake/interactive.pm:780
#, c-format
msgid "Which disk do you want to move it to?"
msgstr "рдЖрдкрдХреА рдХреМрди рд╕реА рдбрд┐рд╕реНрдХ рдХреЛ рдЗрдзрд░-рд╕реЗ-рдЙрдзрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ ?"
#: diskdrake/interactive.pm:781
#, c-format
msgid "Sector"
msgstr "рд╕реЗрдХреНрдЯрд░"
#: diskdrake/interactive.pm:782
#, c-format
msgid "Which sector do you want to move it to?"
msgstr "рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕рдХреЛ рдХрд┐рд╕ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ?"
#: diskdrake/interactive.pm:785
#, c-format
msgid "Moving"
msgstr "рдПрдХ-рд╕реНрдерд╛рди рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:785
#, c-format
msgid "Moving partition..."
msgstr "рд╡рд┐рднрдЬрди рдХреЛ рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ..."
#: diskdrake/interactive.pm:807
#, c-format
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "рдПрдХ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд░реИрдб рдХреЛ рдЬреЛреЬрдиреЗ рдХреЛ рд▓рд┐рдП рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:808 diskdrake/interactive.pm:825
#, c-format
msgid "new"
msgstr "рдирд╡реАрди"
#: diskdrake/interactive.pm:823
#, c-format
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "рдПрдХ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдПрд▓режрд╡реАрежрдПрдореж рдХреЛ рдЬреЛреЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:829
#, c-format
msgid "LVM name?"
msgstr "рдПрд▓рд╡реАрдПрдо рдХрд╛ рдирд╛рдо?"
#: diskdrake/interactive.pm:866
#, c-format
msgid "This partition can't be used for loopback"
msgstr "рдЗрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд▓реВрдкрдмреИрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:879
#, c-format
msgid "Loopback"
msgstr "рд▓реВрдкрдмреИрдХ"
#: diskdrake/interactive.pm:880
#, c-format
msgid "Loopback file name: "
msgstr "рд▓реВрдкрдмреИрдХ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо: "
#: diskdrake/interactive.pm:885
#, c-format
msgid "Give a file name"
msgstr "рдПрдХ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдирд╛рдо рджреЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:888
#, c-format
msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
msgstr ""
"рдЕрдиреНрдп рд▓реВрдкрдмреИрдХ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:889
#, c-format
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рд╕реЗ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИ ред рдХреНрдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ?"
#: diskdrake/interactive.pm:912
#, c-format
msgid "Mount options"
msgstr "рдЖрд░реЛрд╣рдг рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк"
#: diskdrake/interactive.pm:919
#, c-format
msgid "Various"
msgstr "рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди"
#: diskdrake/interactive.pm:983
#, c-format
msgid "device"
msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдг"
#: diskdrake/interactive.pm:984
#, c-format
msgid "level"
msgstr "рд╕реНрддрд░"
#: diskdrake/interactive.pm:985
#, c-format
msgid "chunk size"
msgstr "рдЪрдВрдХ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░"
#: diskdrake/interactive.pm:1001
#, c-format
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди: рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдп реЩрддрд░рдирд╛рдХ рд╣реИ ред"
#: diskdrake/interactive.pm:1016
#, c-format
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиреАрдХрд░рдг?"
#: diskdrake/interactive.pm:1032
#, c-format
msgid "The package %s is needed. Install it?"
msgstr "%s рдкреИрдХреЗрдЬ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ?"
#: diskdrake/interactive.pm:1061
#, c-format
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдкреБрдирдГ рдмреВрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрдЧреА"
#: diskdrake/interactive.pm:1070
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "%s рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдХреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдбрд┐рд╕реНрдХ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ !"
#: diskdrake/interactive.pm:1083
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"%s рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ реЮрд╛рд░реНрдореЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдиреНрдд, рдЗрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╕рднреА рд╕реВрдЪрдирд╛рдпреЗрдВ рд╡рд┐рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА"
#: diskdrake/interactive.pm:1100
#, c-format
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирд╡реАрди рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпреЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:1100
#, c-format
msgid "Hide files"
msgstr "рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЫреБрдкрд╛рдУрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:1101
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
"(%s)"
msgstr ""
"%s рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рд░рдЦрддреА рд╣реИ\n"
"(%s)"
#: diskdrake/interactive.pm:1112
#, c-format
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирдпреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:1116
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "%s рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ рдмрдирд╛рдпреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:1120
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "%s рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:1134
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "%s рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ рдЕрдм %s рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:1155 diskdrake/interactive.pm:1217
#, c-format
msgid "Device: "
msgstr "рдЙрдкрдХрд░рдг:"
#: diskdrake/interactive.pm:1156
#, fuzzy, c-format
msgid "Devfs name: "
msgstr "рд╣реЛрд╕реНрдЯ рдХрд╛ рдирд╛рдо:"
#: diskdrake/interactive.pm:1157
#, c-format
msgid "Volume label: "
msgstr ""
#: diskdrake/interactive.pm:1158
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "рдбреЙрд╕ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдХрд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░: %s (рд╕рд┐рд░реНреЮ рдПрдХ рдЕрдиреНрджрд╛реЫ рд╣реИ)\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1162 diskdrake/interactive.pm:1170
#: diskdrake/interactive.pm:1236
#, c-format
msgid "Type: "
msgstr "рдкреНрд░рдХрд╛рд░: "
#: diskdrake/interactive.pm:1166 install_steps_gtk.pm:341
#, c-format
msgid "Name: "
msgstr "рдирд╛рдо: "
#: diskdrake/interactive.pm:1174
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "рдЖрд░рдореНрднрд┐рдХ: рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ %s\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1175
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "рдЖрдХрд╛рд░: %s"
#: diskdrake/interactive.pm:1177
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s рд╕реЗрдХреНрдЯрд░"
#: diskdrake/interactive.pm:1179
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "рд╕рд┐рд▓реЗрдиреНрдбрд░ %d рд╕реЗ %d рддрдХ\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1180
#, c-format
msgid "Number of logical extents: %d"
msgstr "рд▓реЙрдЬрд┐рдХреНрд▓ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛: %d"
#: diskdrake/interactive.pm:1181
#, c-format
msgid "Formatted\n"
msgstr "реЮрд╛рд░реНрдореЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1182
#, c-format
msgid "Not formatted\n"
msgstr "реЮрд╛рд░реНрдореЗрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1183
#, c-format
msgid "Mounted\n"
msgstr "рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1184
#, c-format
msgid "RAID md%s\n"
msgstr "рд░реИрдб md%s\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1186
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
" %s\n"
msgstr ""
"рд▓реВрдк-рдмреИрдХ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ (рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдпреЗрдВ):\n"
" %s\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1187
#, c-format
msgid ""
"Partition booted by default\n"
" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдмреВрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ\n"
" (рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрд╕реЙреЮреНрдЯ-рдбреЙрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд▓рд┐рд▓реЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ)\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1189
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "%s рд╕реНрддрд░\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1190
#, c-format
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "рдЪрдВрдХ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ %s\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1191
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "рд░реИрдб-рдХреА-рдбрд┐рд╕реНрдХреЗрдВ %s\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1193
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "рд▓реВрдкрдмреИрдХ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо: %s"
#: diskdrake/interactive.pm:1196
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
"a Driver partition. You should\n"
"probably leave it alone.\n"
msgstr ""
"\n"
"рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди \n"
"рдПрдХ рдЪрд╛рд▓рдХ-рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╣реИ рдЖрдкрдХреЛ \n"
"рдЗрд╕реЗ рдРрд╕реЗ рд╣реА рдЫреЛреЬ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред \n"
#: diskdrake/interactive.pm:1199
#, c-format
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
"partition is for\n"
"dual-booting your system.\n"
msgstr ""
"\n"
"рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдмреВрдЯрд╕реНрдЯреИрдк \n"
"рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдЖрдкрдХреЗ рддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП\n"
"рджреНрд╡рд┐-рдмреВрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реИ ред\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1218
#, c-format
msgid "Read-only"
msgstr "рд╕рд┐рд░реНреЮ-рдкрдарди-рдХреЗ-рд▓рд┐рдП"
#: diskdrake/interactive.pm:1219
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "рдЖрдХрд╛рд░: %s\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1220
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "рдЬреНрдпрд╛рдорд┐рддрд┐: %s рд╕рд┐рд▓реЗрдгреНрдбрд░, %s рд╢реАрд░реНрд╖, %s рд╕реЗрдХреНрдЯрд░\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1221
#, c-format
msgid "Info: "
msgstr "рд╕реВрдЪрдирд╛: "
#: diskdrake/interactive.pm:1222
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "рдПрд▓режрд╡реАрежрдПрдореж-рдбрд┐рд╕реНрдХ %s\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1223
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░: %s\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1224
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "рдЪреИрдирд▓ %d рдкрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди-рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ %d\n"
#: diskdrake/interactive.pm:1257
#, c-format
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рддрдВрддреНрд░ рдЧреВреЭрд▓реЗрдЦрди рдХреБрдБрдЬреА"
#: diskdrake/interactive.pm:1258
#, c-format
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "рдЖрдкрдХреА рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреА рдЧреВреЭрд▓реЗрдЦрди рдХреБрдБрдЬреА рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: diskdrake/interactive.pm:1261
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr "рдЧреВреЭрд▓реЗрдЦрди рдХреБрдБрдЬреА рдЕрддрд┐ рд╕рд░рд▓ рд╣реИ (рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо %d рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд▓рдВрдмрд╛рдИ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП)"
#: diskdrake/interactive.pm:1262
#, c-format
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "рдЧреВреЭ-рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХреБрдБрдЬрд┐рдпрд╛рдВ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ"
#: diskdrake/interactive.pm:1265 network/netconnect.pm:979
#: standalone/drakconnect:404
#, c-format
msgid "Encryption key"
msgstr "рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рдХреБрдБрдЬреА"
#: diskdrake/interactive.pm:1266
#, c-format
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "рдЧреВреЭрд▓реЗрдЦрди рдХреБрдБрдЬреА (рдкреБрдирдГ)"
#: diskdrake/removable.pm:47
#, c-format
msgid "Change type"
msgstr "рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:163
#, c-format
msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо %s рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдВрддреНрд░-рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕реЮрд▓ (рдирд┐рдХреДрд╖реНрдЯ рдХреВрдЯ-рд╢рдмреНрдж ?)"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:167 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:176
#, c-format
msgid "Domain Authentication Required"
msgstr "рдбреЛрдореЗрди рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168
#, c-format
msgid "Which username"
msgstr "рдХреМрди-рд╕рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168
#, c-format
msgid "Another one"
msgstr "рдПрдХ рдФрд░"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177
#, c-format
msgid ""
"Please enter your username, password and domain name to access this host."
msgstr ""
"рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо, рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж рдФрд░ рдбреЛрдореЗрди рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЗрд╕ рд╣реЛрд╕реНрдЯ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрддрд╛рдпреЗрдВ ред"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3495
#, c-format
msgid "Username"
msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:205
#, c-format
msgid "Search servers"
msgstr "рд╕рд░реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрдЬреЗрдВ"
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:210
#, c-format
msgid "Search new servers"
msgstr "рдирдпреЗ рд╕рд░реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ"
#: do_pkgs.pm:21
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "%s рдкреИрдХреЗрдЬ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ?"
#: do_pkgs.pm:26
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "рдЖрджреЗрд╢рд╛рддреНрдордХ рдкреИрдХреЗрдЬ %s рд╡рд┐рд▓реБрдкреНрдд рд╣реИ"
#: do_pkgs.pm:143
#, c-format
msgid "Installing packages..."
msgstr "рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ..."
#: do_pkgs.pm:217
#, c-format
msgid "Removing packages..."
msgstr "рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ..."
#: fs.pm:416
#, c-format
msgid ""
"Do not update inode access times on this file system\n"
"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
msgstr ""
"рдЗрд╕ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдкрд░ рдЖрдИрдиреЛрдб рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕рдордпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдирд╛ рдХрд░реЗрдВ\n"
"(рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЗрддреБ, рдиреНрдпреВрдЬ рд╕реНрдкреВрд▓ рдкрд░ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕рд░реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рддреЗрдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХреА)ред"
#: fs.pm:419
#, c-format
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
"the -a option will not cause the file system to be mounted)."
msgstr ""
"рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╣реА рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЗрддреБ,\n"
" -a рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рдирд╛ рд╣реЛ) ред "
#: fs.pm:422
#, c-format
msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system."
msgstr "рдЗрд╕ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдкрд░ рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдпрд╛ рдмреНрд▓реЙрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдирд╛ рдХрд░реЗрдВред"
#: fs.pm:424
#, c-format
msgid ""
"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n"
"containing binaries for architectures other than its own."
msgstr ""
"рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдпрдирд░реАрдУрдВ рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╛ рджреЗрдВ\n"
"рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЙрд╕ рдПрдХ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдРрд╕реА рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдВ\n"
"рд╣реИ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдпрдирд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЖрд░реНрдХрдЯреЗрдХреНрдЪрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдпрдирд░реАрдпрд╛рдВ рд╣реИред"
#: fs.pm:428
#, c-format
msgid ""
"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n"
"have suidperl(1) installed.)"
msgstr ""
"рд╕реЗрдЯ-рдпреВрдЬрд░-рдЖрдЗрдбреЗрдиреНрдЯрд┐реЮрд╛рдпрд░ рдпрд╛ рд╕реЗрдЯ-рдЧреНрд░реБрдк-рдЖрдЗрдбреЗрдиреНрдЯрд┐реЮрд╛рдпрд░ рдмрд┐рдЯреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдВред\n"
"(рдпрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИ рдпрджрд┐\n"
"рдЖрдкрдиреЗ suidperl(1) рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред)"
#: fs.pm:432
#, c-format
msgid "Mount the file system read-only."
msgstr "рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНреЮ-рдкрдарди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: fs.pm:434
#, c-format
msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
msgstr "рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдкрд░ рд╕рднреА рдЗрдиреНрдкреБрдЯ/рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдПрдХ рд╣реА рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ ред"
#: fs.pm:438
#, c-format
msgid ""
"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n"
"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the "
"file\n"
"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n"
"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n"
"user,exec,dev,suid )."
msgstr ""
"рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдирд╛ ред \n"
"mtab рдореЗрдВ рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡рд╣ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЛ "
"рдкреБрдирдГ рдЕрдирдорд╛рдЙрдиреНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред\n"
"рдЗрд╕ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ, noexec, nosuid, рдФрд░ nodev рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛\n"
"(рдЬрдмрддрдХ рдХрд┐ user,exec,dev,suid рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрдЧрд▓реЗ \n"
"рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рдЯрд╛ рдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ)ред"
#: fs.pm:446
#, c-format
msgid "Give write access to ordinary users"
msgstr "рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдВ"
#: fs.pm:448
#, c-format
msgid "Give read-only access to ordinary users"
msgstr "рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНреЮ-рдкрдарди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдВ"
#: fs.pm:588 fs.pm:598 fs.pm:602 fs.pm:606 fs.pm:610 fs.pm:614 swap.pm:12
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s рдХрд╛ реЮрд╛рд░реНрдореЗрдЯ рдХрд░рдирд╛ %s рдЕрд╕реЮрд▓ рд░рд╣рд╛"
#: fs.pm:655
#, c-format
msgid "I don't know how to format %s in type %s"
msgstr "рдореИ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ %s рдХреЛ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ %s рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдореЗрдВ реЮрд╛рд░реНрдореЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ"
#: fs.pm:662 fs.pm:669
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "%s рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рдПрдХрд╕рд╛рд░реАрдХрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ"
#: fs.pm:666
#, c-format
msgid "Creating and formatting file %s"
msgstr "%s рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдФрд░ рдПрдХрд╕рд╛рд░реАрдХрд░рдг рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ"
#: fs.pm:726 fs.pm:775
#, c-format
msgid "Mounting partition %s"
msgstr "%s рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ"
#: fs.pm:727 fs.pm:776
#, c-format
msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
msgstr "%s рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ %s рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдЖрд░реЛрд╣рдг рдЕрд╕реЮрд▓"
#: fs.pm:747 fs.pm:754
#, c-format
msgid "Checking %s"
msgstr "%s рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ"
#: fs.pm:792 partition_table.pm:639
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "%s рдХреЛ рдЕрд╡рд░реЛрд╣рдг рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s"
#: fs.pm:824
#, c-format
msgid "Enabling swap partition %s"
msgstr "%s рд╕реНрд╡реИрдк рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ"
#: fsedit.pm:21
#, c-format
msgid "simple"
msgstr "рд╕рд░рд▓"
#: fsedit.pm:25
#, c-format
msgid "with /usr"
msgstr "/usr рдХреЗ рд╕рд╛рде"
#: fsedit.pm:30
#, c-format
msgid "server"
msgstr "рд╕рд░реНрд╡рд░"
#: fsedit.pm:263
#, c-format
msgid ""
"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"
"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
"(the error is %s)\n"
"\n"
"Do you agree to lose all the partitions?\n"
msgstr ""
"рдореИ %s рдЙрдкрдХрд░рдг рдХреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкреЭ рд╕рдХрд╛, рдпрд╣ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдкрдардиреАрдп рд╣реИ :(\n"
"рдирд┐рдХреГрд╖реНрдЯ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛рддреЗ рд╣реБрдП, рдореИ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ (рд╕рднреА рд╕реВрдЪрдирд╛рдпреЗрдВ "
"рд╡рд┐рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА!ред\n"
"рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╕рдорд╛рдзрд╛рди, рдбреНрд░реИрдХрдПрдХреНрд╕ рдХреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдирд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рджреЗрдирд╛ рд╣реИред\n"
"(рдпрд╣ %s рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╣реИ)\n"
"\n"
"рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╕рднреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣рдордд рд╣реИ?\n"
#: fsedit.pm:524
#, c-format
msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
msgstr ""
"резрем рдПрдорежрдмреАреж рд╕реЗ рдХрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЗрежрдПреЮрежрдПрд╕реж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ"
#: fsedit.pm:525
#, c-format
msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
msgstr ""
"рдЖрдк рд░реЗрдЬрд░ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛-рддрдВрддреНрд░ (ReiserFS) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рейреи рдореЗрдЧрд╛рдмрд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд╕реЗ рдХрдо рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдХрд░ "
"рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ"
#: fsedit.pm:544
#, c-format
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "рдЖрд░реЛрд╣ рдмрд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдердо рдЕрдХреНрд╖рд░ / рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП"
#: fsedit.pm:545
#, c-format
msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
msgstr "рдЖрд░реЛрд╣ рдмрд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░реНреЮ рд╢рдмреНрдж рд╡ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП"
#: fsedit.pm:546
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "%s рдЖрд░реЛрд╣ рдмрд┐рдиреНрджреБ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдПрдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИ\n"
#: fsedit.pm:548
#, c-format
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"Please be sure to add a /boot partition"
msgstr ""
"рдЖрдкрдиреЗ рдПрдХ рд╕реЙреЮреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ RAID рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ рд░реВрдЯ рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ (/) рдЪрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ ред\n"
"рдмрд┐рдирд╛ рдПрдХ /boot рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдХреЛрдИ рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░ рдЗрд╕рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕рдорд░реНрде рдирд╣реАрдВ рд╣реИред\n"
"рдХреГрдкрдпрд╛ рдПрдХ /boot рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ рдЬреЛреЬрдиреЗ рдХреЛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: fsedit.pm:551
#, c-format
msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
msgstr "%s рдЖрд░реЛрд╣ рдмрд┐рдиреНрджреБ рдкрд░ рдЖрдк рдПрдХ рдПрд▓режрд╡реАрежрдПрдореж рддрд╛рд░реНрдХрд┐рдХ рдЦрдВрдб рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ"
#: fsedit.pm:553
#, c-format
msgid ""
"You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n"
"The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n"
"Please be sure to add a /boot partition"
msgstr ""
"рдЖрдкрдиреЗ рдПрдХ рдПрд▓рд╡реАрдПрдо рд▓реЙрдЬрд┐рдХреНрд▓ рд╡рд╛рд▓реНрдпреВрдо рдХрд╛ рд░реВрдЯ рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ (/) рдЪрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ ред\n"
"рдмрд┐рдирд╛ рдПрдХ /boot рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдпрд╣ рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░ рдЗрд╕рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕рдорд░реНрде рдирд╣реАрдВ рд╣реИред\n"
"рдХреГрдкрдпрд╛ рдПрдХ /boot рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ рдЬреЛреЬрдирд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: fsedit.pm:556
#, c-format
msgid ""
"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on "
"multiple PVs)"
msgstr ""
"рдЖрдк рд▓рд┐рд▓реЛ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рд╣реЛрдЧреЗрдВ (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдПрдХ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдп рдкреАрежрд╡рд┐рдпреЛрдВреж рдкрд░ рдПрдХ рдПрд▓режрд╡реАреж рдХреА "
"рд▓рд┐рд▓реЛ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ)"
#: fsedit.pm:559 fsedit.pm:561
#, c-format
msgid "This directory should remain within the root filesystem"
msgstr "рдЗрд╕ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рд░реВрдЯ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЗ рднреАрддрд░ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП"
#: fsedit.pm:563 fsedit.pm:565
#, c-format
msgid ""
"You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
"point\n"
msgstr ""
"рдЗрд╕ рдЖрд░реЛрд╣ рдмрд┐рдиреНрджреБ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА(ext2/ext3, reiserfs, xfs, or "
"jfs) рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ\n"
#: fsedit.pm:567
#, c-format
msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
msgstr "рдЖрд░реЛрд╣ рдмрд┐рдиреНрджреБ %s рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдПрдХ рдЧреВреЭ-рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛ рддрдВрддреНрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ"
#: fsedit.pm:628
#, c-format
msgid "Not enough free space for auto-allocating"
msgstr "рд╕реНрд╡рддрдГ-рдмрд╛рдБрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдореБрдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
#: fsedit.pm:630
#, c-format
msgid "Nothing to do"
msgstr "рдХреБрдЫ рднреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ"
#: fsedit.pm:726
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing: %s"
msgstr "рд▓реЗрдЦрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП %s рдХреЛ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s"
#: harddrake/data.pm:55
#, c-format
msgid "Floppy"
msgstr "реЮреНрд▓рд╛рдкреА"
#: harddrake/data.pm:65
#, c-format
msgid "Zip"
msgstr "реЫрд┐рдк"
#: harddrake/data.pm:75
#, c-format
msgid "Disk"
msgstr "рдбрд┐рд╕реНрдХ"
#: harddrake/data.pm:84
#, c-format
msgid "CDROM"
msgstr "рд╕реАрдбреАрд░реЙрдо"
#: harddrake/data.pm:94
#, c-format
msgid "CD/DVD burners"
msgstr "рд╕реАрдбреА/рдбреАрд╡реАрдбреА рдмрд░реНрдирд░"
#: harddrake/data.pm:104
#, c-format
msgid "DVD-ROM"
msgstr "рдбреАрд╡реАрдбреА-рд░реЙрдо"
#: harddrake/data.pm:114 standalone/drakbackup:2025
#, c-format
msgid "Tape"
msgstr "рдЯреЗрдк"
#: harddrake/data.pm:123
#, c-format
msgid "Videocard"
msgstr "рд╡реАрдбрд┐рдпреЛрдХрд╛рд░реНрдб"
#: harddrake/data.pm:133
#, c-format
msgid "Tvcard"
msgstr "рдЯреАрд╡реА рдХрд╛рд░реНрдб"
#: harddrake/data.pm:142
#, c-format
msgid "Other MultiMedia devices"
msgstr "рдЕрдиреНрдп рдорд▓реНрдЯреАрдореАрдбреАрдпрд╛ рдХреЗ рдЙрдкрдХрд░рдг"
#: harddrake/data.pm:151
#, c-format
msgid "Soundcard"
msgstr "рд╕рд╛рдВрдЙрдбрдХрд╛рд░реНрдб"
#: harddrake/data.pm:160
#, c-format
msgid "Webcam"
msgstr "рд╡реЗрдмрдХреИрдо"
#: harddrake/data.pm:174
#, c-format
msgid "Processors"
msgstr "рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░"
#: harddrake/data.pm:183
#, c-format
msgid "ISDN adapters"
msgstr "рдЖрдИрежрдПрд╕режрдбреАрежрдПрдиреж рдРрдбрд╛рдкреНрдЯрд░"
#: harddrake/data.pm:192
#, c-format
msgid "Ethernetcard"
msgstr "рдЗрдерд░рдиреЗрдЯ рдХрд╛рд░реНрдб"
#: harddrake/data.pm:208 network/netconnect.pm:464
#, c-format
msgid "Modem"
msgstr "рдореЙрдбрдо"
#: harddrake/data.pm:217
#, c-format
msgid "ADSL adapters"
msgstr "рдРрдбреАрдПрд╕рдПрд▓ рдРрдбрд╛рдкреНрдЯрд░"
#: harddrake/data.pm:230
#, c-format
msgid "AGP controllers"
msgstr "рдРрдЬреАрдкреА рдХреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ"
#: harddrake/data.pm:239
#, c-format
msgid "Bridges and system controllers"
msgstr "рдмреНрд░рд┐реЫ рдФрд░ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ"
#: harddrake/data.pm:248 help.pm:203 help.pm:991
#: install_steps_interactive.pm:927 printer/printerdrake.pm:687
#: printer/printerdrake.pm:4175
#, c-format
msgid "Printer"
msgstr "рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░"
#: harddrake/data.pm:257 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:920
#, c-format
msgid "Mouse"
msgstr "рдорд╛рдЙрд╕"
#: harddrake/data.pm:271
#, c-format
msgid "Joystick"
msgstr "рдЬрд╛реЯ-рд╕реНрдЯрд┐рдХ"
#: harddrake/data.pm:281
#, c-format
msgid "(E)IDE/ATA controllers"
msgstr "(рдИ)рдЖрдИрдбреАрдИ/рдРрдЯреАрдР рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ"
#: harddrake/data.pm:290
#, fuzzy, c-format
msgid "SATA controllers"
msgstr "рдРрдЬреАрдкреА рдХреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ"
#: harddrake/data.pm:299
#, c-format
msgid "Firewire controllers"
msgstr "реЮрд╛рдпрд░ рд╡рд╛рдпрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг"
#: harddrake/data.pm:308
#, c-format
msgid "SCSI controllers"
msgstr "рдПрд╕режрд╕реАрежрдПрд╕режрдЖрдИреж рдХреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ"
#: harddrake/data.pm:317
#, c-format
msgid "USB controllers"
msgstr "рдпреВрежрдПрд╕режрдмреАреж рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ"
#: harddrake/data.pm:326
#, fuzzy, c-format
msgid "USB ports"
msgstr "рдпреВрежрдПрд╕режрдмреАреж рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░"
#: harddrake/data.pm:335
#, c-format
msgid "SMBus controllers"
msgstr "рдПрдордПрдо рдмрд╕ рдХреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ"
#: harddrake/data.pm:344
#, c-format
msgid "Scanner"
msgstr "рд╕реНрдХреИрдирд░"
#: harddrake/data.pm:354 standalone/harddrake2:336
#, c-format
msgid "Unknown/Others"
msgstr "рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд/рдЕрдиреНрдп"
#: harddrake/data.pm:374
#, c-format
msgid "cpu # "
msgstr "рд╕реАрдкреАрдпреВ #"
#: harddrake/sound.pm:150 standalone/drakconnect:169
#, c-format
msgid "Please Wait... Applying the configuration"
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВ... рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░реЗрдВ"
#: harddrake/sound.pm:186
#, c-format
msgid "No alternative driver"
msgstr "рдХреЛрдИ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЪрд╛рд▓рдХ рдирд╣реАрдВ"
#: harddrake/sound.pm:187
#, c-format
msgid ""
"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
"currently uses \"%s\""
msgstr ""
"рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдЙрдгреНрдб рдХрд╛рд░реНрдб (%s) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдЬреНрдЮрд╛рдд OSS/ALSA рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЪрд╛рд▓рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ "
"\"%s\" рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ"
#: harddrake/sound.pm:193
#, c-format
msgid "Sound configuration"
msgstr "рд╕рд╛рдВрдЙрдб рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛"
#: harddrake/sound.pm:195
#, c-format
msgid ""
"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
"sound card (%s)."
msgstr ""
"рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЙрдб рдХрд╛рд░реНрдб (%s) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЪрд╛рд▓рдХ (рдпрд╛ рддреЛ рдУрежрдПрд╕режрдПрд╕реж рдпрд╛ "
"рдРрежрдПрд▓режрдПрд╕режрдРреж) рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ ред"
#: harddrake/sound.pm:197
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is "
"\"%s\")"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"рдЖрдкрдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдб рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ %s\"%s\" рдЪрд╛рд▓рдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ (рдЖрдкрдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ "
"рдЪрд╛рд▓рдХ \"%s\" рд╣реИ)"
#: harddrake/sound.pm:199
#, c-format
msgid ""
"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic "
"and limited API.\n"
"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
"\n"
"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
"which\n"
"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
"\n"
"It also provides a much higher API than OSS.\n"
"\n"
"To use alsa, one can either use:\n"
"- the old compatibility OSS api\n"
"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
"the ALSA library.\n"
msgstr ""
"OSS (рдореБрдХреНрдд рд╕рд╛рдЙрдгреНрдб рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА) рдкреНрд░рдердо рд╕рд╛рдЙрдгреНрдб рдРрдкреАрдЖрдИ рдереА ред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди-рддрдВрддреНрд░ рдЕрдирд╛рд╢реНрд░рд┐рдд рд╕рд╛рдЙрдгреНрдб "
"рдРрдкреАрдЖрдИ рд╣реИ(рдпрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднреА рдпреВрдирд┐рдХреНрд╕ (tm) рддрдВрддреНрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ) рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрд╣ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдмреЗрд╕рд┐рдХ рдФрд░ рд╕реАрдорд┐рдд "
"рдРрдкреАрдЖрдИ рд╣реИред\n"
"рдФрд░ рднреА, OSS рдЪрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдиреЗ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд╛ рдкреБрдирдГ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред \n"
"\n"
"ALSA (рдЙрдиреНрдирдд рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рд╕рд╛рдЙрдгреНрдб рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛) рдПрдХ рдЖрдзреБрдиреАрдХреАрдХрд░рдг рдХреА рд╣реБрдИ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ \n"
"рдЖрдИрежрдПрд╕режрдР, рдпреВрдПрд╕рдмреА рдФрд░ рдкреАрд╕реАрдЖрдИ рдХрд╛рд░реНрдбреЛ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╢реНрд░рдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред \n"
"\n"
"рдпрд╣ OSS рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдРрдкреАрдЖрдИ рдХреЛ рднреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред\n"
"\n"
"alsa рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреЛрдИ рднреА рдпрд╛ рддреЛ рдирд┐рдореНрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:\n"
"- рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЕрдиреБрд░реВрдкрддрд╛ рд╡рд╛рд▓реА OSS рдРрдкреАрдЖрдИ\n"
"- рдпрд╛ реЮрд┐рд░ рдирд╡реАрди ALSA рдРрдкреАрдЖрдИ рдЬреЛ рдХрд┐ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреДрдд рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИ рдкрд░рдиреНрддреБ ALSA "
"рд▓реЗрдЦрд╛рдЧрд╛рд░ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИред\n"
#: harddrake/sound.pm:213 harddrake/sound.pm:293 standalone/drakups:134
#, c-format
msgid "Driver:"
msgstr "рдЪрд╛рд▓рдХ:"
#: harddrake/sound.pm:218
#, c-format
msgid "Trouble shooting"
msgstr "рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рдХрд░рдг"
#: harddrake/sound.pm:226
#, c-format
msgid ""
"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
"\n"
"It has been reported to oops the kernel on unloading.\n"
"\n"
"The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."
msgstr ""
"рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди \"%s\" рдЪрд╛рд▓рдХ рдХреЛ рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред\n"
"\n"
"рдЕрдирд▓реЛрдбрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░, рдЗрд╕реЗ рдХрд░реНрдирд▓ рдХреЛ рдКрдкреНрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред\n"
"\n"
"рдЖрдЧрд╛рдореА рдмреВрдЯрд╕реНрдЯреНрд░реИрдк рдХреЗ рд╕рдордп рд╣реА рд╕рд┐рд░реНреЮ рдирдпреЗ рдЪрд╛рд▓рдХ \"%s\" рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред"
#: harddrake/sound.pm:234
#, c-format
msgid "No open source driver"
msgstr "рдХреЛрдИ рдореБрдХреНрдд рд╕реНрд░реЛрдд рдЪрд╛рд▓рдХ рдирд╣реАрдВ"
#: harddrake/sound.pm:235
#, c-format
msgid ""
"There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
"driver at \"%s\"."
msgstr ""
"рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдЙрдиреНрдб рдХрд╛рд░реНрдб (%s) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛ рдирд┐рд╢реБрд▓реНрдХ рдЪрд╛рд▓рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ \"%s\" рдкрд░ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рдЧрдд "
"рдЪрд╛рд▓рдХ рд╣реИ ред"
#: harddrake/sound.pm:238
#, c-format
msgid "No known driver"
msgstr "рдХреЛрдИ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдЪрд╛рд▓рдХ рдирд╣реАрдВ"
#: harddrake/sound.pm:239
#, c-format
msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
msgstr "рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдВрдЙрдб рдХрд╛рд░реНрдб (%s) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдЪрд╛рд▓рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
#: harddrake/sound.pm:243
#, c-format
msgid "Unknown driver"
msgstr "рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЪрд╛рд▓рдХ"
#: harddrake/sound.pm:244
#, c-format
msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
msgstr "рддреНрд░реБрдЯрд┐: \"%s\" рдЪрд╛рд▓рдХ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдВрдЙрдб рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕ-рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рд╣реИ ред"
#: harddrake/sound.pm:257
#, c-format
msgid "Sound trouble shooting"
msgstr "рд╕рд╛рдВрдЙрдб рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рд╣реЗрддреБ рдЦреЛреЫ"
#: harddrake/sound.pm:258
#, c-format
msgid ""
"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
"\n"
"\n"
"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n"
"by default\n"
"\n"
"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
"currently uses\n"
"\n"
"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
"loaded or not\n"
"\n"
"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n"
"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n"
"initlevel 3\n"
"\n"
"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
"\n"
"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
msgstr ""
"рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕рд╛рдЙрдгреНрдб рджреЛрд╖ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдХ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ:\n"
"\n"
"\n"
"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рдЖрдкрдХрд╛\n"
"рдХрд╛рд░реНрдб рдХреМрди-рд╕реЗ рдЪрд╛рд▓рдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред\n"
"\n"
"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ\n"
" рдХрд┐рд╕ рдЪрд╛рд▓рдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ\n"
"\n"
"- \"/sbin/lsmod\" рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рдмрдирд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдореЙрдбрдпреВрд▓ (рдЪрд╛рд▓рдХ)\n"
"рдЖрд░реЛрд╣рд┐рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдирд╣реАрдВ\n"
"\n"
"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" рдФрд░ \"/sbin/chkconfig --list alsa\" \n"
"рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛рдпреЗрдЧреЗрдВ рдХрд┐ рдЗрдирд┐рдЯ-рд╕реНрддрд░-рей рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрджрд┐ рд╕рд╛рдЙрдгреНрдб рд╡ alsa рд╕реЗрд╡рд╛рдпреЗрдВ \n"
"рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рд╣реИ\n"
"\n"
"- \"aumix -q\" рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╕рд╛рдЙрдгреНрдб рдХрд╛ рд╡рд╛рд▓реНрдпреВрдо рдХреЛ рдореМрди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдирд╣реАрдВ\n"
"\n"
"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" рдмрддрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдХреМрди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╕рд╛рдЙрдгреНрдб рдХрд╛рд░реНрдб рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ "
"рд░рд╣рд╛ рд╣реИред\n"
#: harddrake/sound.pm:284
#, c-format
msgid "Let me pick any driver"
msgstr "рдореБрдЭреЗ рдХрд┐рд╕реА рдЪрд╛рд▓рдХ рдХреЛ рд▓реЗрдиреЗ рджреЗрдВ"
#: harddrake/sound.pm:287
#, c-format
msgid "Choosing an arbitrary driver"
msgstr "рдПрдХ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрдиреНрдж рдЪрд╛рд▓рдХ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдирд╛"
#: harddrake/sound.pm:288
#, c-format
msgid ""
"If you really think that you know which driver is the right one for your "
"card\n"
"you can pick one in the above list.\n"
"\n"
"The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
msgstr ""
"рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреМрди рд╕рд╛ рдЪрд╛рд▓рдХ рдареАрдХ рд╣реИ\n"
"рддреЛ рдЖрдк рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЛ рдЪреБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ ред \n"
"\n"
"рдЖрдкрдХреЗ \"%s\" рд╕рд╛рдВрдЙрдб рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдЪрд╛рд▓рдХ \"%s\" рд╣реИ"
#: harddrake/v4l.pm:14
#, c-format
msgid "Auto-detect"
msgstr "рд╕реНрд╡рддрдГ-рдЦреЛреЫреА"
#: harddrake/v4l.pm:72 harddrake/v4l.pm:235
#, c-format
msgid "Unknown|Generic"
msgstr "рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд/рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг"
#: harddrake/v4l.pm:105
#, c-format
msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
msgstr "рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд ред рд╕реАрдкреАрдПрдЪрежрелрдПрдХреНрд╕ (рдмреАрдЯреАреоренрео) [рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛]"
#: harddrake/v4l.pm:106
#, c-format
msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
msgstr "рдЕрдЬреНрдЮрд╛рддредрд╕реАрдкреАрдПрдЪрежремрдПрдХреНрд╕ (рдмреАрдЯреАреоренрео) [рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рджрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛]"
#: harddrake/v4l.pm:309
#, c-format
msgid ""
"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
"detect the rights parameters.\n"
"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
"here. Just select your tv card parameters if needed."
msgstr ""
"рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднреА рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЯреАрд╡реА рдХрд╛рд░реНрдбреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЬреАрдПрдирдпреВ/рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдХрд░реНрдирд▓ рдХрд╛ рдмреАрдЯреАрдЯреАрд╡реА рдореЙрдбреВрдпрд▓ рд╕рд┐рд░реНреЮ рд╕рд╣реА "
"рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░реЛрдВ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдГ-рдЦреЛрдЬ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред \n"
"рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдб рдХреА рдЧрд▓рдд рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реБрдИ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рд╣реА рдЯреВрдпрдирд░ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ "
"рдмрд▓рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдмрддрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ ред рдпрджрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рд╕рд┐рд░реНреЮ рдЕрдкрдиреЗ рдЯреАрд╡реА рдХрд╛рд░реНрдб рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ ред "
#: harddrake/v4l.pm:312
#, c-format
msgid "Card model:"
msgstr "рдХрд╛рд░реНрдб рдХрд╛ рдореЙрдбрд▓:"
#: harddrake/v4l.pm:313
#, c-format
msgid "Tuner type:"
msgstr "рдЯреНрдпреВрдирд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░:"
#: harddrake/v4l.pm:314
#, c-format
msgid "Number of capture buffers:"
msgstr "рдкрдХреЬреЗ рд╣реБрдП рдмреЮрд░реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛:"
#: harddrake/v4l.pm:314
#, c-format
msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
msgstr "mmap'ed рдХреИрдкреНрдЪрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреИрдкреНрдЪрд░ рдмреЮрд░реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛"
#: harddrake/v4l.pm:316
#, c-format
msgid "PLL setting:"
msgstr "рдкреАрежрдПрд▓режрдПрд▓реж рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди:"
#: harddrake/v4l.pm:317
#, c-format
msgid "Radio support:"
msgstr "рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рд╕рдорд░реНрдерди:"
#: harddrake/v4l.pm:317
#, c-format
msgid "enable radio support"
msgstr "рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рд╕рдорд░реНрдерди рд╕рдХреНрд░рд┐рдп"
#: help.pm:11
#, c-format
msgid ""
"Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
"covers the entire Mandrakelinux distribution. If you do agree with all the\n"
"terms in it, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\" button\n"
"will reboot your computer."
msgstr ""
"рдЖрдЧреЗ рдмреЭрдиреЗ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡, рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдкрддреНрд░ рдХреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреЭ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╣рд┐рдПред рдпрд╣ рд╕рдорд╕реНрдд \n"
"рдореИрдирдбреНрд░реИрдХ рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рд╡рд┐рддрд░рдг рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕рдореЗрдВ рджрд┐рдпреЗ рд╣реБрдИ рд╕рднреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИ,\n"
" рддреЛ \"%s\" рдмрд╛рдХреНрд╕ рдкрд░ рдЪрд┐рд╣реНрдирдиреНрддрд┐ рдХрд░реЗрдВред рдпрджрд┐ рдирд╣реАрдВ, рддреЛ \"%s\" рдмрдЯрди рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ, \n"
"рдЖрдкрдХрд╛ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рд░реАрдмреВрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ ред"
#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:598 install_steps_interactive.pm:88
#: install_steps_interactive.pm:690 standalone/drakautoinst:216
#, c-format
msgid "Accept"
msgstr "рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░"
#: help.pm:17
#, c-format
msgid ""
"GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user may have their own\n"
"preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
"to learn more about multi-user systems. But unlike \"root\", who is the\n"
"system administrator, the users you add at this point will not be\n"
"authorized to change anything except their own files and their own\n"
"configurations, protecting the system from unintentional or malicious\n"
"changes that impact on the system as a whole. You will have to create at\n"
"least one regular user for yourself -- this is the account which you should\n"
"use for routine, day-to-day use. Although it is very easy to log in as\n"
"\"root\" to do anything and everything, it may also be very dangerous! A\n"
"very simple mistake could mean that your system will not work any more. If\n"
"you make a serious mistake as a regular user, the worst that will happen is\n"
"that you will lose some information, but not affect the entire system.\n"
"\n"
"The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory\n"
"-- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word\n"
"you typed in this field and copy it to the \"%s\" field, which is the name\n"
"this user will enter to log onto the system. If you like, you may override\n"
"the default and change the user name. The next step is to enter a password.\n"
"From a security point of view, a non-privileged (regular) user password is\n"
"not as crucial as the \"root\" password, but that is no reason to neglect\n"
"it by making it blank or too simple: after all, your files could be the\n"
"ones at risk.\n"
"\n"
"Once you click on \"%s\", you can add other users. Add a user for each one\n"
"of your friends: your father or your sister, for example. Click \"%s\" when\n"
"you have finished adding users.\n"
"\n"
"Clicking the \"%s\" button allows you to change the default \"shell\" for\n"
"that user (bash by default).\n"
"\n"
"When you have finished adding users, you will be asked to choose a user who\n"
"can automatically log into the system when the computer boots up. If you\n"
"are interested in that feature (and do not care much about local security),\n"
"choose the desired user and window manager, then click \"%s\". If you are\n"
"not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box."
msgstr ""
"рдЬреАрдПрдирдпреВ/рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдПрдХ рдмрд╣реБ-рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛ рддрдВрддреНрд░ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЙрдирдХреА\n"
"рдЕрдкрдиреА рд╡рд░реАрдпрддрд╛рдпреЗрдВ, рдЙрдирдХреА рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдпреЗрдВ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдмрд╣реБ-рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛ рддрдВрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ\n"
"рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк ``рд╕реНрдЯреНрд░рд╛рд░реНрдЯрд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛'' рдХреЛ рдкреЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ \"рд░реВрдЯ\" рдХреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдирд╛\n"
"рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП, рдЬреЛ рдХрд┐ рддрдВрддреНрд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рд╣реИ, рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЬрд┐рдирдХреЛ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЬреЛреЬреЗрдЧреЗ, рдХреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд "
"рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ\n"
"рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╣реЛрдЧреА рд╕рд┐рд╡рд╛рдп рдЙрдирдХреА рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреА рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рдореВрдЪреЗ рддрдВрддреНрд░\n"
"рдкрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдЕрдирд┐рдЪреНрдЫрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдпрд╛ рд╣рд╛рдирд┐-рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ-рдХреЗ-рдЙрджреНрд╡реЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдП рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ рд╕реЗ\n"
"рдЗрд╕ рддрдВрддреНрд░ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо рдПрдХ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛\n"
"рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ -- рдпреЗ рд╡рд╣ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд, рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЗрддреБ\n"
"рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдХреБрдЫ рднреА рдФрд░ рд╕рдмрдХреБрдЫ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП \"рд░реВрдЯ\" рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рд▓реЙрдЧ\n"
"рдХрд░рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╣рдЬ рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрд╣ рдЕрддрд┐ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рднреА рд╣реИ!\n"
"рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рддрдВрддреНрд░ рдЕрдм рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдирд╛ рдХрд░реЗрдВ ред\n"
"рдпрджрд┐ рдПрдХ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рдЧрдореНрднреАрд░ рддреНрд░реВрдЯрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдзрд┐рдХ-рд╕реЗ-рдЕрдзрд┐рдХ рдпрд╣ "
"рд╣реЛ\n"
"рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдХреБрдЫ рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦреЛ рдмреИрдареЗрдВ, рдкрд░рдиреНрддреБ рд╕рдорд╕реНрдд рддрдВрддреНрд░ рдкрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдкреЬреЗрдЧрд╛ред\n"
"\n"
"рдкреНрд░рдердо рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯреА рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдирд╛рдо рдХреЛ рдкреВрдЫрддреА рд╣реИ ред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ, рдпрд╣ рдПрдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред\n"
"-- рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЖрдк рдЬреЛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рд╡реЛ рдмрддрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯреА рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЗрдк рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░рдердо рд╢рдмреНрдж рдХреЛ\n"
"рдбреНрд░реИрдХрдПрдХреНрд╕ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА \"%s\" реЮреАрд▓реНрдб рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ рдмрдирд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЬреЛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛\n"
" рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рддрдВрддреНрд░ рдореЗрдВ рд▓реЙрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ ред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ рдХреЛ "
"рдмрджрд▓\n"
"рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ ред рдЕрдЧрд▓рд╛ рдЪрд░рдг рдПрдХ рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдмрддрд╛рдирд╛ "
"рд╣реИред\n"
"рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ, рдПрдХ рдмрд┐рдирд╛-рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░-рд╡рд╛рд▓реЗ (рдирд┐рдпрдорд┐рдд) рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж, \"рд░реВрдЯ\" рдХреЗ "
"рдХреВрдЯрд╢рдмреНрдж рдЬрд┐рддрдирд╛\n"
"рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдЦрд╛рд▓реА рд░рдЦ рдХрд░ рдпрд╛ рдЕрддрд┐ рд╕рд░рд▓ рдмрдирд╛ рдХрд░,\n"
"рдЗрд╕ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ: рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдпрд╣ рдЖрдкрдХреА рд╕рдВрдЪрд┐рдХрд╛рдпреЗрдВ рд╣реЛрдЧреА рдЬреЛ рдХрд┐\n"
"рд╕рдВрдХрдЯ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧреАред\n"
"\n"
"рдЬрдм рдЖрдк \"%s\" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ, рддрдм рдЖрдк рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЬреЛреЬ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ "
"рд╕реЗ\n"
"рд╣рд░ рдПрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рдЬреЛреЬреЗрдВ ред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЗрддреБ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреА рдмрд╣рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП ред \"%"
"s\"\n"
"рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ рдЬрдм рдЖрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЬреЛреЬрдирд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрдВ ред\n"
"\n"
"\"%s\" рдмрдЯрди рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдХреЗ рдЖрдк рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ \"shell\" рдХреЛ рдЙрд╕ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП\n"
"рдмрджрд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ (рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ bash рд╣реИ)ред\n"
"\n"
"рдЬрдм рдЖрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЬреЛреЬрдирд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рдЪреБрдХреЗрдЧреЗрдВ, рддрдм рдЖрдкрд╕реЗ рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ "
"рд▓рд┐рдП\n"
"рдкреВрдЫрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдЬреЛ рдХрд┐ рдЬрдм рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдЖрд░рдореНрдн рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрд╡рд╛рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рддрдВрддреНрд░ рдореЗрдВ рд▓реЙрдЧ рдХрд░ рд╕рдХреЗ ред\n"
"рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕ рд▓рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рд░реВрдЪрд┐ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИ (рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ),\n"
" рддреЛ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ реЮрд┐рд░ \"%s\" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред\n"
"рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ \"%s\" рдмреЙрдХреНрд╕ рдХреЛ рдЕрдЪрд┐рд╣реНрдирдиреНрддрд┐ рдХрд░реЗрдВред"
#: help.pm:52 help.pm:197 help.pm:444 help.pm:691 help.pm:784 help.pm:1005
#: install_steps_gtk.pm:277 interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308
#: network/netconnect.pm:271 network/tools.pm:166 printer/printerdrake.pm:3090
#: standalone/drakTermServ:397 standalone/drakbackup:3920
#: standalone/drakbackup:4014 standalone/drakbackup:4031
#: standalone/drakbackup:4049 ugtk2.pm:510
#, c-format
msgid "Next"
msgstr "рдЕрдЧрд▓рд╛"
#: help.pm:52 help.pm:418 help.pm:444 help.pm:660 help.pm:733 help.pm:768
#: interactive.pm:371
#, c-format
msgid "Advanced"
msgstr "рдЙрдиреНрдирдд"
#: help.pm:55
#, c-format
msgid ""
"Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
"You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
"common installations. If you make any changes, you must at least define a\n"
"root partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not\n"
"be able to install enough software. If you want to store your data on a\n"
"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n"
"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n"
"\n"
"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n"
"\n"
"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n"
"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n"
"\n"
"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n"
"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n"
"\n"
"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n"
"hard drives:\n"
"\n"
" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n"
"\n"
" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n"
"\n"
"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
"\"second lowest SCSI ID\", etc."
msgstr ""
"рдЖрдкрдХреА рд╣рд╛рд░реНрдб рдбрд┐рд╕реНрдХ рдкрд░ рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдпреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиреЛрдВ рдХреА рдпрд╣ рд╕реВрдЪреА рд╣реИ ред \n"
"рдЖрдк рд╡рд┐реЫрд╛рд░реНрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдпреА рдЧрдпреА рдкрд╕рдиреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп\n"
"рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рдиреНрд╣реАрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ рдХреЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ \n"
"рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо рдПрдХ рд░реВрдЯ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди (\"/\") рдХреЛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдПрдХ рдЕрддрд┐ рд▓рдШреБ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛\n"
" рдЪрдпрди рдирд╛ рдХрд░реЗрдВ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЖрдк рдЗрд╕ рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реЙреЮреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдпреЗрдЧреЗрдВ ред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА\n"
"рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдкрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд╣реЛрдо \"/home\" рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди "
"рдХрд╛ \n"
"рднреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ (рддрднреА рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИ рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛ)"
"ред\n"
"\n"
"рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдирд┐рдореНрди рддреМрд░ рдкрд░ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рд╣реИ: \"рдирд╛рдо\", \"рдХреНрд╖рдорддрд╛\"ред\n"
"\n"
"\"рдирд╛рдо\" рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ: \"рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░\", \"рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛\",\n"
"\"рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛\" (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реЗрддреБ , \"hda1\")ред \n"
"\n"
"\"рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░\" \"hd\" рд╣реИ рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреА рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдПрдХ рдЖрдИрдбреАрдИ рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рд╣реИ "
"рдФрд░ \n"
"\"sd\" рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рд╕реНрдХреИрд╕реА рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рд╣реИред \n"
"\n"
"\"рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛\" \"hd\" рдпрд╛ \"sd\" рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рдПрдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред \n"
"рдЖрдИрдбреАрдИ рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП:\n"
"\n"
" * \"a\" рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ \"рдореБрдЦреНрдп рдЖрдИрдбреАрдИ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ рдкрд░ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡\";\n"
"\n"
" * \"b\" рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ \"рдореБрдЦреНрдп рдЖрдИрдбреАрдИ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ рдкрд░ рд╕реНрд▓реЗрд╡ рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡\";\n"
"\n"
" * \"c\" рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ \"рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЖрдИрдбреАрдИ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ рдкрд░ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ \";\n"
"\n"
" * \"d\" рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ \"рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЖрдИрдбреАрдИ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ рдкрд░ рд╕реНрд▓реЗрд╡ рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡\"ред\n"
"\n"
"SCSI рд╣рд╛рд░реНрдб рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдПрдХ \"a\" рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ \"рдирд┐рдореНрдирддрдо SCSI рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╕рдВрдЦреНрдпрд╛\", рдПрдХ \"b"
"\" рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ\n"
"\"рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдирд┐рдореНрдирддрдо SCSI рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╕рдВрдЦреНрдпрд╛\", рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ред"
#: help.pm:86
#, c-format
msgid ""
"The Mandrakelinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n"
"selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n"
"CD and ask you to insert the correct CD as required."
msgstr ""
"рдореИрдирдбреНрд░реИрдХ рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рд╕реАрдбреА-рд░реЙрдореЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред \n"
"рдпрджрд┐ рдПрдХ рдЪрдпрдирд┐рдд рдкреИрдХреЗрдЬ рдЕрдиреНрдп рд╕реАрдбреА-рд░реЙрдо рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рддреЛ рдбреНрд░реИрдХрдПрдХреНрд╕ рдЗрд╕ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди \n"
"рд╕реАрдбреА рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЬреИрд╕реА рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рдЖрдкрд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╕реАрдбреА рдХреЛ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣реЗрдЧрд╛ред"
#: help.pm:91
#, c-format
msgid ""
"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
"system. There are thousands of packages available for Mandrakelinux, and\n"
"to make it simpler to manage the packages have been placed into groups of\n"
"similar applications.\n"
"\n"
"Packages are sorted into groups corresponding to a particular use of your\n"
"machine. Mandrakelinux sorts packages groups in four categories. You can\n"
"mix and match applications from the various categories, so a\n"
"``Workstation'' installation can still have applications from the\n"
"``Development'' category installed.\n"
"\n"
" * \"%s\": if you plan to use your machine as a workstation, select one or\n"
"more of the groups that are in the workstation category.\n"
"\n"
" * \"%s\": if you plan on using your machine for programming, select the\n"
"appropriate groups from that category.\n"
"\n"
" * \"%s\": if your machine is intended to be a server, select which of the\n"
"more common services you wish to install on your machine.\n"
"\n"
" * \"%s\": this is where you will choose your preferred graphical\n"
"environment. At least one must be selected if you want to have a graphical\n"
"interface available.\n"
"\n"
"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n"
"text about that group. If you unselect all groups when performing a regular\n"
"installation (as opposed to an upgrade), a dialog will pop up proposing\n"
"different options for a minimal installation:\n"
"\n"
" * \"%s\": install the minimum number of packages possible to have a\n"
"working graphical desktop.\n"
"\n"
" * \"%s\": installs the base system plus basic utilities and their\n"
"documentation. This installation is suitable for setting up a server.\n"
"\n"
" * \"%s\": will install the absolute minimum number of packages necessary\n"
"to get a working Linux system. With this installation you will only have a\n"
"command line interface. The total size of this installation is about 65\n"
"megabytes.\n"
"\n"
"You can check the \"%s\" box, which is useful if you are familiar with the\n"
"packages being offered or if you want to have total control over what will\n"
"be installed.\n"
"\n"
"If you started the installation in \"%s\" mode, you can unselect all groups\n"
"to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n"
"updating an existing system."
msgstr ""
"рдЕрдм рд╕рдордп рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдмрддрд╛рдпреЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ ред\n"
"рдкрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ ред рдореИрдирдбреНрд░реИрдХ рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреА \n"
"рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд╕рд╣рдЬ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ, рд╕рдорд╛рди рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ \n"
"рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред\n"
"\n"
"рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдкрдХреА рдорд╢реАрди рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрдВрдзрд┐рдд рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрд░рдордмрджреНрдз\n"
"рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред рдореИрдирдбреНрд░реИрдХ рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрд░рдордмрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред \n"
"рдЖрдк рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛ рдФрд░ рдореЗрд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ, рдЗрд╕рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ\n"
"``рдХрд╛рд░реНрдпрдХреЗрдиреНрджреНрд░'' рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди ``рд╡рд┐рдХрд╛рд╕'' рд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЛ рднреА рд▓реЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред\n"
"\n"
" * \"%s\": рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдорд╢реАрди рдХреЛ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ "
"рд╣реИ, рддреЛ\n"
"рдХрд╛рд░реНрдпрдХреЗрдиреНрджреНрд░ рд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВред\n"
"\n"
" * \"%s\": рдпрджрд┐ рдЕрдкрдиреА рдорд╢реАрди рдХреЛ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,\n"
"рддреЛ рдЗрд╕ рд╡рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВред\n"
"\n"
" * \"%s\": рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдорд╢реАрди рдПрдХ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрди рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди "
"рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ \n"
"рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдорд╢реАрди рдкрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИред\n"
"\n"
" * \"%s\": рдпрд╣ рд╡рд╣ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╕рдиреНрджреАрджрд╛ рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ \n"
"рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдЧреЗрдВ ред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рдЗрдиреНрдЯрд░реЮреЗрд╕ рдХреЛ \n"
"рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ, рддреЛ рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо рдПрдХ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред\n"
"\n"
"рдорд╛рдЙрд╕ рдХрд░реНрд╕рд░ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рдКрдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░, рдпрд╣ рдЙрд╕ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд▓рдШреБ \n"
"рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдЧрд╛ ред рдПрдХ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХреЛ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп (рдПрдХ рдЙрдиреНрдирдпрди рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд), \n"
"рдпрджрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рд╕рднреА рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдЪрдпрдирд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ , рддреЛ рдПрдХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдПрдХрджрдо рд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд░ рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ рдФрд░ \n"
"рдПрдХ рдирд┐рдореНрдирддрдо рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛:\n"
"\n"
" * \"%s\": рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реАрд▓ рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рдбреЗрд╕реНрдХрдЯрд╛рдк рд╣реЗрддреБ, рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо рд╕рдореНрднрд╡ рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ \n"
"рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред\n"
"\n"
" * \"%s\": рдЖрдзрд╛рд░ рддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рдмреЗрд╕рд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рд▓реЗрдЦрди рдХреЗ рд╕рд╛рде\n"
"рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдПрдХ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реИред\n"
"\n"
" * \"%s\": рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдирд┐рддрд╛рдиреНрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо \n"
"рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рд┐рд░реНреЮ рдПрдХ\n"
"рдХреЙрдорд╛рдгреНрдб рд▓рд╛рдЗрди рдЗрдиреНрдЯрд░реЮреЗрд╕ рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХрд╛ рдХреБрд▓ рдЖрдХрд╛рд░ рд▓рдЧрднрдЧ\n"
"ремрел рдореЗрдЧрд╛рдмрд╛рдЗрдЯ рд╣реИред\n"
"\n"
"рдЖрдкрдиреЗ \"%s\" рдмрд╛рдХреНрд╕ рдХреЛ рдЪрд┐рд╣реНрдирдиреНрддрд┐ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ, рдпрджрд┐ рдЖрдк \n"
"рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реИ рдпрд╛ рдпрджрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛ рдЗрд╕ рдкрд░ \n"
"рдЖрдк рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИред\n"
"\n"
"рдпрджрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХреЛ \"%s\" рд╡рд┐рдзрд╛ рдореЗрдВ рдЖрд░рдореНрдн рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХрд┐рд╕реА рдирд╡реАрди рдкреИрдХреЗрдЬ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рд╕реЗ\n"
"рдмрдЪрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдк рд╕рднреА рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдЪрд┐рд╣реНрдирдиреНрддрд┐ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ ред рдПрдХ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рддрдВрддреНрд░ рдХреА рдорд░рдореНрдордд рдпрд╛\n"
"рдЙрдиреНрдирдпрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред"
#: help.pm:137
#, c-format
msgid "Workstation"
msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрдХреЗрдВрджреНрд░"
#: help.pm:137
#, c-format
msgid "Development"
msgstr "рд╡рд┐рдХрд╛рд╕"
#: help.pm:137
#, c-format
msgid "Graphical Environment"
msgstr "рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг"
#: help.pm:137 install_steps_interactive.pm:552
#, c-format
msgid "With X"
msgstr "рдПрдХреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде"
#: help.pm:137
#, c-format
msgid "With basic documentation"
msgstr "рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рдкреНрд░рд▓реЗрдЦрди рдХреЗ рд╕рд╛рде"
#: help.pm:137
#, c-format
msgid "Truly minimal install"
msgstr "рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдирд┐рдореНрдирддрдо рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди"
#: help.pm:137 install_steps_gtk.pm:272 install_steps_interactive.pm:598
#, c-format
msgid "Individual package selection"
msgstr "рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди"
#: help.pm:137 help.pm:602
#, c-format
msgid "Upgrade"
msgstr "рдЙрдиреНрдирдпрди"
#: help.pm:140
#, c-format
msgid ""
"If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
"it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
"subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups,\n"
"subgroups, or individual packages.\n"
"\n"
"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n"
"right to let you know the purpose of the package.\n"
"\n"
"!! If a server package has been selected, either because you specifically\n"
"chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n"
"you will be asked to confirm that you really want those servers to be\n"
"installed. By default Mandrakelinux will automatically start any installed\n"
"services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n"
"the time the distribution was shipped, it is entirely possible that that\n"
"security holes were discovered after this version of Mandrakelinux was\n"
"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n"
"or why it is being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will\n"
"install the listed services and they will be started automatically by\n"
"default during boot. !!\n"
"\n"
"The \"%s\" option is used to disable the warning dialog which appears\n"
"whenever the installer automatically selects a package to resolve a\n"
"dependency issue. Some packages have relationships between each them such\n"
"that installation of one package requires that some other program is also\n"
"required to be installed. The installer can determine which packages are\n"
"required to satisfy a dependency to successfully complete the installation.\n"
"\n"
"The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows you to load a\n"
"package list created during a previous installation. This is useful if you\n"
"have a number of machines that you wish to configure identically. Clicking\n"
"on this icon will ask you to insert a floppy disk previously created at the\n"
"end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
"create such a floppy."
msgstr ""
"рдпрджрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░рдХреЗ рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ "
"рд╣реИ,\n"
"рддреЛ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд╡реГрдХреНрд╖ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд┐ рд╕рднреА рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдФрд░ рдЙрдк-рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд\n"
"рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╕рдордп, рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХрд╛, рдЙрдк-рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХрд╛,\n"
"рдпрд╛ рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░рдХреЗ рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред \n"
"\n"
"рдЬрдм рднреА рдЖрдк рдЗрд╕ рд╡реГрдХреНрд╖ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдПрдХ рдкреИрдХреЗрдЬ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИ, рддреЛ рджрд╛рдБрдпреА рддрд░реЮ рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЖрддрд╛ рд╣реИ\n"
"рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдкреИрдХреЗрдЬ рдХрд╛ рдЙрджреНрд╡реЗрд╢реНрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред\n"
"\n"
"!! рдпрджрд┐ рдПрдХ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдкреИрдХреЗрдЬ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╛ рддреЛ рдЖрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ \n"
"рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдкреИрдХреЗрдЬ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореВрд╣ рдХрд╛ рднрд╛рдЧ \n"
"рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдкрд╕реЗ рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдкреВрдЫрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрд╕\n"
"рд╕рд░реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИред рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░, рдореИрдирдбреНрд░реИрдХ рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рд╕реНрд╡рддрдГ\n"
"рд╣реА рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмреВрдЯ рдХреЗ рд╕рдордп рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░реЗрдЧрд╛ ред рдпрджрд┐ рд╡реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рднреА рд╣реЛ\n"
"рдФрд░ рд╡рд┐рддрд░рдг рдЬрд┐рд╕ рд╕рдордп рднреЗрдЬрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ рд╕рдордп рддрдХ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреАрдп рд╡рд┐рд╖рдп\n"
"рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ, реЮрд┐рд░ рднреА рдпрд╣ рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдореИрдирдбреНрд░реИрдХ рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдХреЛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд░реВрдк\n"
"рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдиреНрдд, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЫрд┐рджреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИ\n"
"рдХрд┐ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдпрд╛ рдЗрд╕реЗ рдХреНрдпреЛрдВ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, \n"
"рддреЛ \"%s\" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред \"%s\" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрд╡ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди\n"
"рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░, рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╣реА рдЖрд░рдореНрдн рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ ред!!\n"
"\n"
"\"%s\" рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЛ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ\n"
"рдЬреЛ рдХрд┐ рддрдм рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рднреА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╣реА рдЖрдзрд┐рдирддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП\n"
"рдПрдХ рдкреИрдХреЗрдЬ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рддреА рд╣реИред рдХреБрдЫ рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдордзреНрдп рдРрд╕рд╛ рд╕рдмрдВрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐\n"
"рдПрдХ рдкреИрдХреЗрдЬ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рднреА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛред\n"
"рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдЖрдзрд┐рдирддрд╛ рдХреЛ рд╕рдиреНрддреЛрд╖ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП,\n"
"рдХрд┐рди рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рд╕реЮрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВред\n"
"\n"
"рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ реЮреНрд▓рд╛рдкреА рдЖрдЗрдХреЙрди рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдП рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХреЗ \n"
"рджреМрд░рд╛рди рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдХреЛ рд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ рдпрджрд┐\n"
"рдЖрдк рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд╣реБрдд рд╕реА рдорд╢реАрдиреЗрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИред \n"
"рдЗрд╕ рдЖрдИрдХреЙрди рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ, рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдПрдХ реЮреНрд▓рд╛рдкреА\n"
"рдбрд┐рд╕реНрдХ рдХреЛ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рдРрд╕реА рдПрдХ реЮреНрд▓рд╛рдкреА рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреИрд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, \n"
"рдЕрдВрддрд┐рдо рдЪрд░рдг рдХреЗ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЛ рдкреЭреЗрдВред"
#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:329 help.pm:457 install_any.pm:411
#: interactive.pm:149 modules/interactive.pm:71 standalone/harddrake2:225
#: ugtk2.pm:1083 wizards.pm:156
#, c-format
msgid "No"
msgstr "рдирд╣реАрдВ"
#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:457 install_any.pm:411 interactive.pm:149
#: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:607 standalone/drakgw:288
#: standalone/drakgw:289 standalone/drakgw:297 standalone/drakgw:307
#: standalone/harddrake2:224 ugtk2.pm:1083 wizards.pm:156
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "рд╣рд╛рдБ"
#: help.pm:172
#, c-format
msgid "Automatic dependencies"
msgstr "рд╕реНрд╡рддрдГ рдЕрдзрд┐рдирддрд╛рдРрдВ"
#: help.pm:175
#, c-format
msgid ""
"You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
"connect your computer to the Internet or to a local network, click \"%s\".\n"
"Mandrakelinux will attempt to auto-detect network devices and modems. If\n"
"this detection fails, uncheck the \"%s\" box. You may also choose not to\n"
"configure the network, or to do it later, in which case clicking the \"%s\"\n"
"button will take you to the next step.\n"
"\n"
"When configuring your network, the available connections options are:\n"
"Normal modem connection, Winmodem connection, ISDN modem, ADSL connection,\n"
"cable modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).\n"
"\n"
"We will not detail each configuration option - just make sure that you have\n"
"all the parameters, such as IP address, default gateway, DNS servers, etc.\n"
"from your Internet Service Provider or system administrator.\n"
"\n"
"About Winmodem Connection. Winmodems are special integrated low-end modems\n"
"that require additional software to work compared to Normal modems. Some of\n"
"those modems actually work under Mandrakelinux, some others do not. You\n"
"can consult the list of supported modems at LinModems.\n"
"\n"
"You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n"
"for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
"installed and use the program described there to configure your connection."
msgstr ""
"рдЕрдм рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ/рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд╕рдмрдВрдз рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░реЗрдЧреЗрдВ ред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ \n"
"рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреЛ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд╕реЗ рдЬреЛреЬрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ, рддреЛ \"%s\" рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред\n"
"рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдФрд░ рдореЙрдбрдореЛрдВ рдХреА рдореИрдирдбреНрд░реИрдХ рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╣реА рдЦреЛрдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдЧрд╛ ред\n"
"рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдЦреЛрдЬ рдЕрд╕реЮрд▓ рд░рд╣реА, рддреЛ рдЗрд╕ \"%s\" рдмрд╛рдХреНрд╕ рдХреЛ рдЕрдЪрд┐рд╣реНрдирдиреНрддрд┐ рдХрд░реЗрдВред рдЖрдк рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреЛ рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рдирд╛\n"
"рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдЪрдпрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ, рдпрд╛ реЮрд┐рд░ рдЗрд╕реЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ, рдЗрд╕ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдореЗрдВ \"%s\" рдмрдЯрди "
"рдкрд░ \n"
"рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ, рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдЧрд▓реЗ рдЪрд░рдг рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ ред \n"
"\n"
"рдЬрдм рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреЛ рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд┐рдореНрди рд╣реИ:\n"
"рдкрд╛рд░рдореНрдкрд░рд┐рдХ рдореЙрдбрдо рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди, рд╡рд┐рдирдореЙрдбрдо рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди, рдЖрдИрдПрд╕рдбреАрдПрди рдореЙрдбрдо, рдРрдбреАрдПрд╕рдПрд▓ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди, \n"
"рдХреЗрдмрд┐рд▓ рдореЙрдбрдо, рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди (рдЗрдерд░рдиреЗрдЯ)ред\n"
"\n"
"рд╣рдо рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧреЗрдВ - рд╕рд┐рд░реНреЮ рдЗрддрдирд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧреЗрдВ рдХрд┐ \n"
"рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╕реЗрд╡рд╛-рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдпрд╛ рддрдВрддреНрд░ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ \n"
"рд╕рднреА рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рд╣реЛ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЖрдИрдкреА рдкрддрд╛, рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ рдЧреЗрдЯрд╡реЗ, рдбреАрдПрдирдПрд╕ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╣реЛред\n"
"\n"
"рд╡рд┐рдирдореЙрдбрдореЛрдВ рдХреЗ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ ред рд╡рд┐рдирдореЙрдбрдо рд╡рд┐рд╢реЗрд╖-рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдПрдХреАрдХреГрдд рдирд┐рдореНрди-рд╕реНрддрд░реАрдп рдореЙрдбрдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ\n"
"рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдореЙрдбрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реЙреЮреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ "
"ред \n"
"рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдореЙрдбрдо рдореИрдирдбреНрд░реИрдХ рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ ред \n"
"рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдореЙрдбрдореЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рд▓рд┐рдирдореЙрдбрдореНрд╕ (LinModems) рдкрд░ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред\n"
"\n"
"рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддреДрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╣реЗрддреБ рдЖрдк ``рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛'' рдХреЗ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╕рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╛рдордХ рдкрд╛рда "
"рдХреЛ \n"
"рдкреЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ, рдпрд╛ рд╕рд┐рд░реНреЮ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВ рдЬрдмрддрдХ рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рддрдВрддреНрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдирд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ\n"
"рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдХреЛ рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдмрддрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред"
#: help.pm:197
#, c-format
msgid "Use auto detection"
msgstr "рд╕реНрд╡рддрдГ рдЦреЛрдЬ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ"
#: help.pm:200
#, c-format
msgid ""
"\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer configuration\n"
"wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for more\n"
"information on how to setup a new printer. The interface presented there is\n"
"similar to the one used during installation."
msgstr ""
"\"%s\": \"%s\" рдмрдЯрди рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╡рд┐реЫрд╛рд░реНрдб рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред\n"
"рдПрдХ рдирд╡реАрди рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреИрд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ \n"
"рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдкрд╛рда рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ ред рд╡рд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд \n"
"рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдЗрдиреНрдЯрд░реЮреЗрд╕ рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред"
#: help.pm:203 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_gtk.pm:648
#: standalone/drakbackup:2313 standalone/drakbackup:2321
#: standalone/drakbackup:2329 standalone/drakbackup:2337
#, c-format
msgid "Configure"
msgstr "рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛"
#: help.pm:206
#, c-format
msgid ""
"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
"time.\n"
"\n"
"DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
"Review each one carefully and uncheck those which are not needed at boot\n"
"time.\n"
"\n"
"A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n"
"selected. However, if you are not sure whether a service is useful or not,\n"
"it is safer to leave the default behavior.\n"
"\n"
"!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
"server: you will probably not want to start any services that you do not\n"
"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"
"enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
"!!"
msgstr ""
"рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдпрд╣ рдЪрдпрди рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рди рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмреВрдЯ рдХреЗ рд╕рдордп\n"
"рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИред\n"
"\n"
"рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рднреА рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдХреЛ рдбреНрд░реИрдХ рдПрдХреНрд╕ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдЧрд╛ ред\n"
"рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреА рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рдирдХреА рдмреВрдЯ рдХреЗ рд╕рдордп рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ\n"
" рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдЪрд┐рд╣реНрдирдиреНрддрд┐ рдХрд░реЗрдВ ред\n"
"\n"
"рдПрдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ , рдЬрдм рдЗрд╕рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ, рддреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд▓рдШреБ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдкрд╛рда рдХреЛ "
"рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред\n"
"рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрдЧреА рдХрд┐ рдирд╣реАрдВ, \n"
"рддрдм рдЗрд╕реЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдбрд┐реЮрд╛рд▓реНрдЯ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдкрд░ рдЫреЛреЬрдирд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реИред\n"
"\n"
"!! рдЗрд╕ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдЕрддрд┐ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣реЗрдВ, рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдорд╢реАрди рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдЬрд╛ "
"рд░рд╣реЗ рд╣реИ:\n"
"рддреЛ рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЙрд╕ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЛ рдЖрд░рдореНрдн рдирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рдЧреЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЖрдкрдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╛ рд╣реЛред\n"
"рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рд╕реЗрд╡рд╛рдпреЗрдВ рдШрд╛рддрдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдпрджрд┐ рд╡реЗ рдПрдХ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдкрд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд┐ рдЬрд╛рдпреЗрдВред\n"
"рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛, рдЙрди рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╣реА рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред \n"
"!!"
#: help.pm:224
#, c-format
msgid ""
"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
"local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
"motherboard is set to local time, you may deactivate this by unselecting\n"
"\"%s\", which will let GNU/Linux know that the system clock and the\n"
"hardware clock are in the same time zone. This is useful when the machine\n"
"also hosts another operating system like Windows.\n"
"\n"
"The \"%s\" option will automatically regulate the clock by connecting to a\n"
"remote time server on the Internet. For this feature to work, you must have\n"
"a working Internet connection. It is best to choose a time server located\n"
"near you. This option actually installs a time server that can be used by\n"
"other machines on your local network as well."
msgstr ""
"рдЬреАрдПрдирдпреВ/рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рд╕рдордп рдХрд╛ рдЬреАрдПрдордЯреА (рдЧреНрд░реАрдирд╡рд┐рдЪ рдореАрди рд╕рдордп) рдореЗрдВ рдкреНрд░рдмрдВрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪрдпрди "
"рдХрд┐рдпреЗ \n"
"рд╣реБрдП рд╕рдордп-рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдордп рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред \n"
"рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдорджрд░рдмреЛрд░реНрдб рдХреА рдШреЬреА рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдордп рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреА рдЧрдпреА рд╣реИ\n"
", рддреЛ рдЖрдк \"%s\" рдХреЛ рдЕрдЪрдпрдирд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдЗрд╕реЗ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ \n"
"рдЬреАрдПрдирдпреВ/рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдХреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рддрдВрддреНрд░ рдХреА рдШреЬреА рд╡ рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдпрд░ рдХреА рдШреЬреА рд╕рдорд╛рди рд╕рдордп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ "
"рд╣реИ ред\n"
"рдпрд╣ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ рдЬрдм рдорд╢реАрди рдкрд░ рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди-рддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рднреА рд╣реЛ ред \n"
"\n"
"\"%s\" рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдПрдХ рд╕реБрджреВрд░ рд╕рдордп рд╕рд░реНрд╡рд░ рд╕реЗ рд╕рдмрдВрдз рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ\n"
"рдШреЬреА рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ ред рдЗрд╕ рд▓рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реАрд▓\n"
"рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЖрдкрдХреЗ рд╕рдореАрдк рд╕реНрдерд┐рдд рдПрдХ рд╕рдордп рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХрд╛\n"
"рдЪрдпрди рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ \n"
"рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрдкрдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдЕрдиреНрдп рдорд╢реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред"
#: help.pm:235 install_steps_interactive.pm:822
#, c-format
msgid "Hardware clock set to GMT"
msgstr "рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдпрд░ рдШреЬреА рдХреЛ рдЬреАрежрдПрдорежрдЯреАреж рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ"
#: help.pm:235
#, c-format
msgid "Automatic time synchronization"
msgstr "рд╕реНрд╡рдд: рд╕рдордп рдПрдХрд╕рд╛рд░реАрдХрд░рдг"
#: help.pm:238
#, c-format
msgid ""
"Graphic Card\n"
"\n"
" The installer will normally automatically detect and configure the\n"
"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n"
"choose from this list the card you actually have installed.\n"
"\n"
" In the situation where different servers are available for your card,\n"
"with or without 3D acceleration, you are asked to choose the server that\n"
"best suits your needs."
msgstr ""
"рдЧреНрд░рд╛реЮрд┐рдХреНрд╕ рдХрд╛рд░реНрдб\n"
"\n"
" рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рдорд╢реАрди рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдЧреНрд░рд╛реЮрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЛ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╣реА рдЦреЛрдЬрддреА "
"рдФрд░ \n"
"рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрджрд┐ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдкрдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реЛ рдЙрд╕рдХрд╛\n"
"рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЪрдпрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ ред \n"
"\n"
" рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЬрдм рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреНрд░реАрдЖрдпрд╛рдореА рд╡реЗрдЧрд╡реГрджреНрд╡рд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рддреНрд░реАрдЖрдпрд╛рдореА "
"рд╡реЗрдЧрд╡реГрджреНрд╡рд┐\n"
"рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд░реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рдЖрдкрд╕реЗ рдЙрд╕ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ \n"
"рдЬреЛ рдЖрдкрдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛ ред"
#: help.pm:249
#, c-format
msgid ""
"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrakelinux rely upon.\n"
"\n"
"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n"
"an optimal graphical display: Graphic Card\n"
"\n"
" The installer will normally automatically detect and configure the\n"
"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n"
"choose from this list the card you actually have installed.\n"
"\n"
" In the situation where different servers are available for your card,\n"
"with or without 3D acceleration, you are asked to choose the server that\n"
"best suits your needs.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Monitor\n"
"\n"
" The installer will normally automatically detect and configure the\n"
"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n"
"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Resolution\n"
"\n"
" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n"
"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n"
"change that after installation though). A sample of the chosen\n"
"configuration is shown in the monitor picture.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Test\n"
"\n"
" Depending on your hardware, this entry might not appear.\n"
"\n"
" the system will try to open a graphical screen at the desired\n"
"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n"
"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n"
"means that some part of the auto-detected configuration was incorrect and\n"
"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n"
"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Options\n"
"\n"
" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n"
"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n"
"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
"in getting the display configured."
msgstr ""
"X (рдПрдХреНрд╕ рд╡рд┐рдгреНрдбреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ) рдЬреАрдПрдирдпреВ/рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рдЗрдиреНрдЯрд░реЮреЗрд╕ рдХрд╛ рд╣реНрд░рджрдп рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░\n"
"рдореИрдирдбреНрд░реИрдХ рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдХреЗ рдмрдгреНрдбрд▓ рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдП рд╕рднреА рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг (рдХреЗрдбреАрдИ, рдЧрдиреЛрдо, рдЖреЮреНрдЯрд░рд╕реНрдЯреЗрдк, рд╡рд┐рдгреНрдбреЛрдореЗрдХрд░ \n"
"рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐) рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИ ред \n"
"\n"
"рдЖрдкрдХреЗ рдХреЗ рд╕рдореНрдореБрдЦ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╕реВрдЪреА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХреА рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рд╕реЗ \n"
"рдЖрдк рдПрдХ рдРрдЪреНрдЫрд┐рдХ рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ: рдЧреНрд░рд╛реЮрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдб\n"
"\n"
" рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рдорд╢реАрди рдкрд░ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рдЧреНрд░рд╛реЮрд┐рдХреН рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЛ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╣реА рдЦреЛрдЬрддреА рд╣реИ "
"рдФрд░ \n"
"рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрджрд┐ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдкрдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реЛ рдЙрд╕рдХрд╛\n"
"рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЪрдпрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ ред \n"
"\n"
" рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЬрдм рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреНрд░реАрдЖрдпрд╛рдореА рд╡реЗрдЧрд╡реГрджреНрд╡рд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рддреНрд░реАрдЖрдпрд╛рдореА "
"рд╡реЗрдЧрд╡реГрджреНрд╡рд┐\n"
"рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд░реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рдЖрдкрд╕реЗ рдЙрд╕ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ \n"
"рдЬреЛ рдЖрдкрдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛред\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"рдореЙрдирд┐рдЯрд░\n"
"\n"
" рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рдорд╢реАрди рдкрд░ рдЬреБреЬреЗ рд╣реБрдП рдореЙрдирд┐рдЯрд░ рдХреЛ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╣реА рдЦреЛрдЬрддреА рд╣реИ рдФрд░ \n"
"рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрджрд┐ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдкрдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕ рдореЙрдирд┐рдЯрд░ рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реЛ рдЙрд╕рдХрд╛\n"
"рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЪрдпрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ ред \n"
"\n"
"\n"
"\n"
"рд░реЗрдЬреЕрд▓реНрдпреВрд╢рдиреН\n"
"\n"
|