aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/share/locale/nl/LC_MESSAGES/isodumper.mo
blob: 47af61b328fdcea272dba4a31b6498ada6bbb18c (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 21 00 00 00 1c 00 00 00 24 01 00 00 2f 00 00 00 2c 02 00 00 00 00 00 00 ........!.......$.../...,.......
0020 e8 02 00 00 01 00 00 00 e9 02 00 00 0a 00 00 00 eb 02 00 00 17 00 00 00 f6 02 00 00 18 00 00 00 ................................
0040 0e 03 00 00 04 00 00 00 27 03 00 00 1a 00 00 00 2c 03 00 00 70 00 00 00 47 03 00 00 cd 00 00 00 ........'.......,...p...G.......
0060 b8 03 00 00 c9 00 00 00 86 04 00 00 0f 00 00 00 50 05 00 00 15 00 00 00 60 05 00 00 07 00 00 00 ................P.......`.......
0080 76 05 00 00 0e 00 00 00 7e 05 00 00 14 00 00 00 8d 05 00 00 12 00 00 00 a2 05 00 00 06 00 00 00 v.......~.......................
00a0 b5 05 00 00 07 00 00 00 bc 05 00 00 09 00 00 00 c4 05 00 00 0e 00 00 00 ce 05 00 00 0c 00 00 00 ................................
00c0 dd 05 00 00 30 00 00 00 ea 05 00 00 2a 00 00 00 1b 06 00 00 0f 00 00 00 46 06 00 00 12 00 00 00 ....0.......*...........F.......
00e0 56 06 00 00 1d 00 00 00 69 06 00 00 0c 00 00 00 87 06 00 00 0f 00 00 00 94 06 00 00 08 00 00 00 V.......i.......................
0100 a4 06 00 00 0e 00 00 00 ad 06 00 00 07 00 00 00 bc 06 00 00 31 00 00 00 c4 06 00 00 02 00 00 00 ....................1...........
0120 f6 06 00 00 9a 01 00 00 f9 06 00 00 01 00 00 00 94 08 00 00 0d 00 00 00 96 08 00 00 18 00 00 00 ................................
0140 a4 08 00 00 1b 00 00 00 bd 08 00 00 06 00 00 00 d9 08 00 00 1c 00 00 00 e0 08 00 00 7e 00 00 00 ............................~...
0160 fd 08 00 00 cd 00 00 00 7c 09 00 00 d2 00 00 00 4a 0a 00 00 12 00 00 00 1d 0b 00 00 15 00 00 00 ........|.......J...............
0180 30 0b 00 00 07 00 00 00 46 0b 00 00 12 00 00 00 4e 0b 00 00 18 00 00 00 61 0b 00 00 14 00 00 00 0.......F.......N.......a.......
01a0 7a 0b 00 00 06 00 00 00 8f 0b 00 00 0f 00 00 00 96 0b 00 00 09 00 00 00 a6 0b 00 00 09 00 00 00 z...............................
01c0 b0 0b 00 00 13 00 00 00 ba 0b 00 00 37 00 00 00 ce 0b 00 00 3b 00 00 00 06 0c 00 00 0d 00 00 00 ............7.......;...........
01e0 42 0c 00 00 16 00 00 00 50 0c 00 00 1f 00 00 00 67 0c 00 00 15 00 00 00 87 0c 00 00 16 00 00 00 B.......P.......g...............
0200 9d 0c 00 00 0a 00 00 00 b4 0c 00 00 0d 00 00 00 bf 0c 00 00 0c 00 00 00 cd 0c 00 00 34 00 00 00 ............................4...
0220 da 0c 00 00 04 00 00 00 0f 0d 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0240 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0260 10 00 00 00 13 00 00 00 15 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 03 00 00 00 0d 00 00 00 ................................
0280 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 1e 00 00 00 17 00 00 00 18 00 00 00 11 00 00 00 ................................
02a0 1b 00 00 00 12 00 00 00 19 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 ................................
02c0 00 00 00 00 08 00 00 00 16 00 00 00 21 00 00 00 14 00 00 00 1f 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 ............!...................
02e0 1a 00 00 00 07 00 00 00 00 20 00 20 72 65 74 75 72 6e 65 64 20 00 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 ............returned...successfu
0300 6c 6c 79 20 75 6e 6d 6f 75 6e 74 65 64 00 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 77 72 69 74 lly.unmounted..successfully.writ
0320 74 65 6e 20 74 6f 00 20 74 6f 20 00 20 77 61 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 62 79 20 73 ten.to..to...was.terminated.by.s
0340 69 67 6e 61 6c 20 00 3c 62 3e 45 72 72 6f 72 3c 2f 62 3e 0a 20 4e 6f 20 74 61 72 67 65 74 20 64 ignal..<b>Error</b>..No.target.d
0360 65 76 69 63 65 73 20 77 65 72 65 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 0a 0a 20 59 6f 75 20 6e 65 65 64 20 74 evices.were.found.....You.need.t
0380 6f 20 70 6c 75 67 20 69 6e 20 61 20 55 53 42 20 4b 65 79 0a 20 74 6f 20 77 68 69 63 68 20 74 68 o.plug.in.a.USB.Key..to.which.th
03a0 65 20 69 6d 61 67 65 20 63 61 6e 20 62 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 2e 00 3c 62 3e 45 72 72 6f 72 e.image.can.be.written..<b>Error
03c0 3c 2f 62 3e 0a 20 53 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 20 77 65 6e 74 20 77 72 6f 6e 67 2c 20 70 6c 65 61 </b>..Something.went.wrong,.plea
03e0 73 65 20 73 65 65 20 74 68 65 20 64 65 74 61 69 6c 73 0a 20 77 69 6e 64 6f 77 20 66 6f 72 20 74 se.see.the.details..window.for.t
0400 68 65 20 65 78 61 63 74 20 65 72 72 6f 72 2e 0a 20 0a 20 41 20 6c 6f 67 66 69 6c 65 20 69 73 6f he.exact.error.....A.logfile.iso
0420 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 77 69 6c 6c dumper.log.with.the.content.will
0440 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 69 6e 20 79 6f 75 72 0a 20 68 6f 6d 65 64 69 72 2f 2e 69 73 6f 64 .be.saved.in.your..homedir/.isod
0460 75 6d 70 65 72 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 63 6c umper.when.the.application.is.cl
0480 6f 73 65 64 2e 00 3c 62 3e 57 61 72 6e 69 6e 67 3c 2f 62 3e 0a 20 54 68 69 73 20 77 69 6c 6c 20 osed..<b>Warning</b>..This.will.
04a0 3c 62 3e 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 6c 6c 20 64 61 74 61 3c 2f 62 3e 20 6f 6e 20 74 68 65 20 74 <b>destroy.all.data</b>.on.the.t
04c0 61 72 67 65 74 0a 20 64 65 76 69 63 65 2c 20 61 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 79 6f 75 20 arget..device,.are.you.sure.you.
04e0 77 61 6e 74 20 74 6f 20 70 72 6f 63 65 65 64 20 3f 0a 0a 20 49 66 20 79 6f 75 20 73 61 79 20 6f want.to.proceed.?...If.you.say.o
0500 6b 20 68 65 72 65 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 3c 62 3e 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 6e 70 6c 75 67 3c k.here,.please.<b>do.not.unplug<
0520 2f 62 3e 0a 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 64 75 72 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f /b>..the.device.during.the.follo
0540 77 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 2e 00 42 79 74 65 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 3a 20 00 wing.operation..Bytes.written:..
0560 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 6d 74 61 62 20 21 00 44 65 74 61 69 6c 73 00 45 72 Could.not.read.mtab.!.Details.Er
0580 72 6f 72 2c 20 75 6d 6f 75 6e 74 20 00 45 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 70 79 20 66 72 6f 6d ror,.umount..Executing.copy.from
05a0 20 00 45 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 00 49 6d 61 67 65 20 00 49 6d 61 67 ..Execution.failed:..Image..Imag
05c0 65 3a 20 00 49 73 6f 44 75 6d 70 65 72 00 52 65 61 64 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 2e 00 53 65 6c e:..IsoDumper.Reading.error..Sel
05e0 65 63 74 20 49 6d 61 67 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 20 66 69 6c 65 20 74 ect.Image.Select.an.image.file.t
0600 6f 20 62 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 53 65 6c 65 63 o.be.written.to.the.device.Selec
0620 74 20 74 61 72 67 65 74 20 64 65 76 69 63 65 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 69 6d 61 t.target.device.to.write.the.ima
0640 67 65 20 74 6f 00 54 61 72 67 65 74 20 44 65 76 69 63 65 3a 20 00 54 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 ge.to.Target.Device:..Trying.to.
0660 75 6e 6d 6f 75 6e 74 20 00 55 6e 6d 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 70 61 72 74 69 74 69 6f unmount..Unmounting.all.partitio
0680 6e 73 20 6f 66 20 00 57 72 69 74 65 20 49 6d 61 67 65 3a 00 57 72 69 74 65 20 74 6f 20 64 65 76 ns.of..Write.Image:.Write.to.dev
06a0 69 63 65 00 57 72 69 74 69 6e 67 20 00 57 72 69 74 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 2e 00 57 72 6f 74 ice.Writing..Writing.error..Wrot
06c0 65 3a 20 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 73 20 66 6f 72 20 e:..You.have.not.the.rights.for.
06e0 77 72 69 74 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 74 6f 00 50 72 6f 6a 65 63 74 writing.on.the.device.to.Project
0700 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 -Id-Version:.isodumper.Report-Ms
0720 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a gid-Bugs-To:..POT-Creation-Date:
0740 20 32 30 31 33 2d 30 39 2d 31 39 20 32 31 3a 34 39 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 .2013-09-19.21:49+0200.PO-Revisi
0760 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 39 2d 32 38 20 31 39 3a 30 30 2b 30 32 30 30 0a 4c on-Date:.2013-09-28.19:00+0200.L
0780 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 6d 61 72 6a 61 20 3c 6d 61 72 6a 61 40 6d 61 67 ast-Translator:.marja.<marja@mag
07a0 65 69 61 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 75 74 63 68 20 3c 69 eia.org>.Language-Team:.Dutch.<i
07c0 31 38 6e 2d 6e 6c 40 6d 6c 2e 6d 61 67 65 69 61 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 18n-nl@ml.mageia.org>.Language:.
07e0 6e 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 nl.MIME-Version:.1.0.Content-Typ
0800 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e e:.text/plain;.charset=UTF-8.Con
0820 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 4c tent-Transfer-Encoding:.8bit.X-L
0840 61 75 6e 63 68 70 61 64 2d 45 78 70 6f 72 74 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d 30 36 2d 31 32 aunchpad-Export-Date:.2009-06-12
0860 20 31 32 3a 30 38 2b 30 30 30 30 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4c 61 75 6e 63 68 70 .12:08+0000.X-Generator:.Launchp
0880 61 64 20 28 62 75 69 6c 64 20 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 29 0a 00 20 00 20 74 65 72 75 67 67 65 67 61 ad.(build.Unknown).....teruggega
08a0 61 6e 20 00 20 6d 65 74 20 73 75 63 63 65 73 20 6c 6f 73 67 65 6b 6f 70 70 65 6c 64 00 20 6d 65 an...met.succes.losgekoppeld..me
08c0 74 20 73 75 63 63 65 73 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 6e 61 61 72 00 20 6e 61 61 72 20 00 t.succes.geschreven.naar..naar..
08e0 20 69 73 20 61 66 67 65 62 72 6f 6b 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 73 69 67 6e 61 61 6c 20 00 3c 62 3e .is.afgebroken.door.signaal..<b>
0900 46 6f 75 74 3c 2f 62 3e 0a 20 47 65 65 6e 20 64 6f 65 6c 73 74 61 74 69 6f 6e 73 20 77 61 72 65 Fout</b>..Geen.doelstations.ware
0920 6e 20 67 65 76 6f 6e 64 65 6e 2e 20 0a 0a 20 55 20 6d 6f 65 74 20 65 65 6e 20 55 53 42 2d 73 74 n.gevonden.....U.moet.een.USB-st
0940 61 74 69 6f 6e 20 61 61 6e 73 6c 75 69 74 65 6e 0a 20 77 61 61 72 6e 61 61 72 20 68 65 74 20 49 ation.aansluiten..waarnaar.het.I
0960 6d 61 67 65 20 6b 61 6e 20 77 6f 72 64 65 6e 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 2e 00 3c 62 3e 46 mage.kan.worden.geschreven..<b>F
0980 6f 75 74 3c 2f 62 3e 0a 20 45 72 20 69 73 20 69 65 74 73 20 6d 69 73 67 65 67 61 61 6e 2c 20 7a out</b>..Er.is.iets.misgegaan,.z
09a0 69 65 20 64 65 74 61 69 6c 73 2d 0a 20 76 65 6e 73 74 65 72 20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 65 78 61 ie.details-..venster.voor.de.exa
09c0 63 74 65 20 66 6f 75 74 2e 0a 20 0a 20 45 65 6e 20 6c 6f 67 2d 62 65 73 74 61 6e 64 20 69 73 6f cte.fout.....Een.log-bestand.iso
09e0 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 20 6d 65 74 20 64 65 20 69 6e 68 6f 75 64 20 7a 61 6c 20 77 6f 72 dumper.log.met.de.inhoud.zal.wor
0a00 64 65 6e 20 6f 70 67 65 73 6c 61 67 65 6e 20 69 6e 20 75 77 0a 20 68 6f 6d 65 64 69 72 2f 2e 69 den.opgeslagen.in.uw..homedir/.i
0a20 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 61 6c 73 20 68 65 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 69 73 20 61 66 sodumper.als.het.programma.is.af
0a40 67 65 73 6c 6f 74 65 6e 2e 00 3c 62 3e 57 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3c 2f 62 3e 0a 20 44 gesloten..<b>Waarschuwing</b>..D
0a60 69 74 20 7a 61 6c 20 3c 62 3e 61 6c 6c 65 20 64 61 74 61 20 76 65 72 6e 69 65 74 69 67 65 6e 3c it.zal.<b>alle.data.vernietigen<
0a80 2f 62 3e 20 6f 70 20 68 65 74 0a 20 64 6f 65 6c 73 74 61 74 69 6f 6e 2c 20 77 65 65 74 20 75 20 /b>.op.het..doelstation,.weet.u.
0aa0 7a 65 6b 65 72 20 64 61 74 20 75 20 64 6f 6f 72 20 77 69 6c 74 20 67 61 61 6e 3f 0a 0a 20 49 6e zeker.dat.u.door.wilt.gaan?...In
0ac0 64 69 65 6e 20 75 20 4f 4b 20 61 6e 74 77 6f 6f 72 64 74 2c 20 3c 62 3e 6f 6e 74 6b 6f 70 70 65 dien.u.OK.antwoordt,.<b>ontkoppe
0ae0 6c 20 68 65 74 20 73 74 61 74 69 6f 6e 20 64 61 6e 20 6e 69 65 74 3c 2f 62 3e 0a 20 67 65 64 75 l.het.station.dan.niet</b>..gedu
0b00 72 65 6e 64 65 20 64 65 20 76 6f 6c 67 65 6e 64 65 20 62 65 77 65 72 6b 69 6e 67 2e 00 42 79 74 rende.de.volgende.bewerking..Byt
0b20 65 73 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 3a 20 00 4b 6f 6e 20 6d 74 61 62 20 6e 69 65 74 20 6c 65 es.geschreven:..Kon.mtab.niet.le
0b40 7a 65 6e 20 21 00 44 65 74 61 69 6c 73 00 46 6f 75 74 2c 20 6c 6f 73 6b 6f 70 70 65 6c 65 6e 20 zen.!.Details.Fout,.loskoppelen.
0b60 00 55 69 74 76 6f 65 72 65 6e 3a 20 6b 6f 70 69 65 72 65 6e 20 76 61 6e 20 00 55 69 74 76 6f 65 .Uitvoeren:.kopieren.van..Uitvoe
0b80 72 69 6e 67 20 6d 69 73 6c 75 6b 74 3a 20 00 49 6d 61 67 65 20 00 49 6d 61 67 65 2d 62 65 73 74 ring.mislukt:..Image..Image-best
0ba0 61 6e 64 3a 20 00 49 73 6f 44 75 6d 70 65 72 00 4c 65 65 73 66 6f 75 74 2e 00 4b 69 65 73 20 65 and:..IsoDumper.Leesfout..Kies.e
0bc0 65 6e 20 61 66 62 65 65 6c 64 69 6e 67 00 4b 69 65 73 20 65 65 6e 20 49 6d 61 67 65 2d 62 65 73 en.afbeelding.Kies.een.Image-bes
0be0 74 61 6e 64 20 6f 6d 20 6e 61 61 72 20 68 65 74 20 73 74 61 74 69 6f 6e 20 74 65 20 73 63 68 72 tand.om.naar.het.station.te.schr
0c00 69 6a 76 65 6e 00 4b 69 65 73 20 64 6f 65 6c 73 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 6d 20 68 65 74 20 49 6d ijven.Kies.doelstation.om.het.Im
0c20 61 67 65 2d 62 65 73 74 61 6e 64 20 6e 61 61 72 20 74 6f 65 20 74 65 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 age-bestand.naar.toe.te.schrijve
0c40 6e 00 44 6f 65 6c 73 74 61 74 69 6f 6e 3a 20 00 42 65 7a 69 67 20 6d 65 74 20 6c 6f 73 6b 6f 70 n.Doelstation:..Bezig.met.loskop
0c60 70 65 6c 65 6e 20 00 41 6c 6c 65 20 70 61 72 74 69 74 69 65 73 20 6c 6f 73 6b 6f 70 70 65 6c 65 pelen..Alle.partities.loskoppele
0c80 6e 20 76 61 6e 20 00 53 63 68 72 69 6a 66 20 49 6d 61 67 65 2d 62 65 73 74 61 6e 64 00 53 63 68 n.van..Schrijf.Image-bestand.Sch
0ca0 72 69 6a 76 65 6e 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 74 69 6f 6e 00 53 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 00 53 rijven.naar.station.Schrijven..S
0cc0 63 68 72 69 6a 66 66 6f 75 74 2e 20 00 47 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 3a 20 00 55 20 68 65 65 66 chrijffout...Geschreven:..U.heef
0ce0 74 20 67 65 65 6e 20 72 65 63 68 74 20 6f 6d 20 6e 61 61 72 20 68 65 74 20 61 70 70 61 72 61 61 t.geen.recht.om.naar.het.apparaa
0d00 74 20 74 65 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 00 6e 61 61 72 00 t.te.schrijven.naar.