aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/share/locale/eu/LC_MESSAGES/isodumper.mo
blob: 6d4a14423b6061104d053c782dea190b053df3a8 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4e 00 00 00 1c 00 00 00 8c 02 00 00 6b 00 00 00 fc 04 00 00 00 00 00 00 ........N...........k...........
0020 a8 06 00 00 0a 00 00 00 a9 06 00 00 17 00 00 00 b4 06 00 00 19 00 00 00 cc 06 00 00 04 00 00 00 ................................
0040 e6 06 00 00 1a 00 00 00 eb 06 00 00 17 00 00 00 06 07 00 00 13 00 00 00 1e 07 00 00 06 00 00 00 ................................
0060 32 07 00 00 d2 00 00 00 39 07 00 00 cd 00 00 00 0c 08 00 00 72 00 00 00 da 08 00 00 c9 00 00 00 2.......9...........r...........
0080 4d 09 00 00 33 00 00 00 17 0a 00 00 4d 00 00 00 4b 0a 00 00 2d 00 00 00 99 0a 00 00 12 00 00 00 M...3.......M...K...-...........
00a0 c7 0a 00 00 15 00 00 00 da 0a 00 00 2b 00 00 00 f0 0a 00 00 0a 00 00 00 1c 0b 00 00 0b 00 00 00 ............+...................
00c0 27 0b 00 00 11 00 00 00 33 0b 00 00 0f 00 00 00 45 0b 00 00 09 00 00 00 55 0b 00 00 40 00 00 00 '.......3.......E.......U...@...
00e0 5f 0b 00 00 15 00 00 00 a0 0b 00 00 3a 00 00 00 b6 0b 00 00 07 00 00 00 f1 0b 00 00 12 00 00 00 _...........:...................
0100 f9 0b 00 00 22 00 00 00 0c 0c 00 00 13 00 00 00 2f 0c 00 00 1f 00 00 00 43 0c 00 00 0e 00 00 00 ....".........../.......C.......
0120 63 0c 00 00 14 00 00 00 72 0c 00 00 12 00 00 00 87 0c 00 00 10 00 00 00 9a 0c 00 00 0d 00 00 00 c.......r.......................
0140 ab 0c 00 00 11 00 00 00 b9 0c 00 00 26 00 00 00 cb 0c 00 00 15 00 00 00 f2 0c 00 00 06 00 00 00 ............&...................
0160 08 0d 00 00 07 00 00 00 0f 0d 00 00 09 00 00 00 17 0d 00 00 10 00 00 00 21 0d 00 00 15 00 00 00 ........................!.......
0180 32 0d 00 00 0a 00 00 00 48 0d 00 00 03 08 00 00 53 0d 00 00 02 00 00 00 57 15 00 00 0c 00 00 00 2.......H.......S.......W.......
01a0 5a 15 00 00 0e 00 00 00 67 15 00 00 16 00 00 00 76 15 00 00 0e 00 00 00 8d 15 00 00 0d 00 00 00 Z.......g.......v...............
01c0 9c 15 00 00 0a 00 00 00 aa 15 00 00 06 00 00 00 b5 15 00 00 0c 00 00 00 bc 15 00 00 32 00 00 00 ............................2...
01e0 c9 15 00 00 30 00 00 00 fc 15 00 00 2a 00 00 00 2d 16 00 00 0f 00 00 00 58 16 00 00 4b 00 00 00 ....0.......*...-.......X...K...
0200 68 16 00 00 42 00 00 00 b4 16 00 00 30 00 00 00 f7 16 00 00 26 00 00 00 28 17 00 00 32 00 00 00 h...B.......0.......&...(...2...
0220 4f 17 00 00 1f 00 00 00 82 17 00 00 12 00 00 00 a2 17 00 00 27 00 00 00 b5 17 00 00 1d 00 00 00 O...................'...........
0240 dd 17 00 00 2d 00 00 00 fb 17 00 00 0c 00 00 00 29 18 00 00 0f 00 00 00 36 18 00 00 08 00 00 00 ....-...........).......6.......
0260 46 18 00 00 0e 00 00 00 4f 18 00 00 97 00 00 00 5e 18 00 00 07 00 00 00 f6 18 00 00 31 00 00 00 F.......O.......^...........1...
0280 fe 18 00 00 0c 00 00 00 30 19 00 00 a6 01 00 00 3d 19 00 00 09 00 00 00 e4 1a 00 00 16 00 00 00 ........0.......=...............
02a0 ee 1a 00 00 18 00 00 00 05 1b 00 00 06 00 00 00 1e 1b 00 00 18 00 00 00 25 1b 00 00 1a 00 00 00 ........................%.......
02c0 3e 1b 00 00 1c 00 00 00 59 1b 00 00 0c 00 00 00 76 1b 00 00 d2 00 00 00 83 1b 00 00 d9 00 00 00 >.......Y.......v...............
02e0 56 1c 00 00 79 00 00 00 30 1d 00 00 cc 00 00 00 aa 1d 00 00 42 00 00 00 77 1e 00 00 53 00 00 00 V...y...0...........B...w...S...
0300 ba 1e 00 00 2c 00 00 00 0e 1f 00 00 16 00 00 00 3b 1f 00 00 12 00 00 00 52 1f 00 00 31 00 00 00 ....,...........;.......R...1...
0320 65 1f 00 00 0b 00 00 00 97 1f 00 00 0c 00 00 00 a3 1f 00 00 11 00 00 00 b0 1f 00 00 11 00 00 00 e...............................
0340 c2 1f 00 00 0b 00 00 00 d4 1f 00 00 44 00 00 00 e0 1f 00 00 1b 00 00 00 25 20 00 00 40 00 00 00 ............D...........%...@...
0360 41 20 00 00 0b 00 00 00 82 20 00 00 13 00 00 00 8e 20 00 00 20 00 00 00 a2 20 00 00 1d 00 00 00 A...............................
0380 c3 20 00 00 1d 00 00 00 e1 20 00 00 14 00 00 00 ff 20 00 00 17 00 00 00 14 21 00 00 19 00 00 00 .........................!......
03a0 2c 21 00 00 10 00 00 00 46 21 00 00 0d 00 00 00 57 21 00 00 11 00 00 00 65 21 00 00 25 00 00 00 ,!......F!......W!......e!..%...
03c0 77 21 00 00 14 00 00 00 9d 21 00 00 08 00 00 00 b2 21 00 00 09 00 00 00 bb 21 00 00 09 00 00 00 w!.......!.......!.......!......
03e0 c5 21 00 00 14 00 00 00 cf 21 00 00 12 00 00 00 e4 21 00 00 0d 00 00 00 f7 21 00 00 3f 08 00 00 .!.......!.......!.......!..?...
0400 05 22 00 00 02 00 00 00 45 2a 00 00 0a 00 00 00 48 2a 00 00 0e 00 00 00 53 2a 00 00 17 00 00 00 ."......E*......H*......S*......
0420 62 2a 00 00 17 00 00 00 7a 2a 00 00 13 00 00 00 92 2a 00 00 0e 00 00 00 a6 2a 00 00 08 00 00 00 b*......z*.......*.......*......
0440 b5 2a 00 00 10 00 00 00 be 2a 00 00 39 00 00 00 cf 2a 00 00 2c 00 00 00 09 2b 00 00 28 00 00 00 .*.......*..9....*..,....+..(...
0460 36 2b 00 00 10 00 00 00 5f 2b 00 00 48 00 00 00 70 2b 00 00 40 00 00 00 b9 2b 00 00 30 00 00 00 6+......_+..H...p+..@....+..0...
0480 fa 2b 00 00 25 00 00 00 2b 2c 00 00 2f 00 00 00 51 2c 00 00 27 00 00 00 81 2c 00 00 16 00 00 00 .+..%...+,../...Q,..'....,......
04a0 a9 2c 00 00 24 00 00 00 c0 2c 00 00 24 00 00 00 e5 2c 00 00 36 00 00 00 0a 2d 00 00 0f 00 00 00 .,..$....,..$....,..6....-......
04c0 41 2d 00 00 0e 00 00 00 51 2d 00 00 08 00 00 00 60 2d 00 00 10 00 00 00 69 2d 00 00 8c 00 00 00 A-......Q-......`-......i-......
04e0 7a 2d 00 00 0d 00 00 00 07 2e 00 00 23 00 00 00 15 2e 00 00 0c 00 00 00 39 2e 00 00 01 00 00 00 z-..........#...........9.......
0500 11 00 00 00 0e 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 1d 00 00 00 17 00 00 00 3d 00 00 00 ........;.......9...........=...
0520 0f 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 ....................<...........
0540 40 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 @.......7.......&...H...........
0560 00 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 07 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 ................................
0580 24 00 00 00 16 00 00 00 15 00 00 00 43 00 00 00 19 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 $...........C.......K...........
05a0 46 00 00 00 2a 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 30 00 00 00 4d 00 00 00 3f 00 00 00 F...*...............0...M...?...
05c0 00 00 00 00 2e 00 00 00 38 00 00 00 49 00 00 00 2c 00 00 00 36 00 00 00 06 00 00 00 03 00 00 00 ........8...I...,...6...........
05e0 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 20 00 00 00 1a 00 00 00 1c 00 00 00 ....B.........../...............
0600 31 00 00 00 0b 00 00 00 29 00 00 00 21 00 00 00 25 00 00 00 2b 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 1.......)...!...%...+...........
0620 22 00 00 00 02 00 00 00 41 00 00 00 44 00 00 00 09 00 00 00 27 00 00 00 0c 00 00 00 4a 00 00 00 ".......A...D.......'.......J...
0640 45 00 00 00 2d 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 3e 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 E...-...........4...>...5.......
0660 00 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 ....N...........G...............
0680 32 00 00 00 3a 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 28 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 2...:...#.......L...(...3.......
06a0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 72 65 74 75 72 6e 65 64 20 00 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c ..........returned...successfull
06c0 79 20 75 6e 6d 6f 75 6e 74 65 64 00 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 77 72 69 74 74 65 y.unmounted..successfully.writte
06e0 6e 20 74 6f 20 00 20 74 6f 20 00 20 77 61 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 62 79 20 73 69 n.to...to...was.terminated.by.si
0700 67 6e 61 6c 20 00 25 72 20 6e 6f 74 20 6b 6e 6f 77 6e 20 74 6f 20 55 44 69 73 6b 73 32 00 25 73 gnal..%r.not.known.to.UDisks2.%s
0720 20 66 69 6c 65 28 73 29 20 74 6f 20 63 6f 70 79 2e 00 28 4e 6f 6e 65 29 00 3c 62 3e 45 72 72 6f .file(s).to.copy..(None).<b>Erro
0740 72 3c 2f 62 3e 0a 20 53 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 20 77 65 6e 74 20 77 72 6f 6e 67 2c 20 70 6c 65 r</b>..Something.went.wrong,.ple
0760 61 73 65 20 73 65 65 20 74 68 65 20 64 65 74 61 69 6c 73 0a 20 77 69 6e 64 6f 77 20 66 6f 72 20 ase.see.the.details..window.for.
0780 74 68 65 20 65 78 61 63 74 20 65 72 72 6f 72 2e 0a 0a 20 54 68 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 the.exact.error....The.applicati
07a0 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 6c 6f 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 77 69 6e 64 on.will.be.closed.with.this.wind
07c0 6f 77 2c 20 61 6e 64 20 61 20 6c 6f 67 66 69 6c 65 0a 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 ow,.and.a.logfile..isodumper.log
07e0 20 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 64 69 72 2f ..will.be.saved.in.your.homedir/
0800 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 00 3c 62 3e 53 75 63 63 65 73 73 3c 2f 62 3e 0a 20 54 68 65 20 .isodumper..<b>Success</b>..The.
0820 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 77 61 73 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 70 65 72 66 6f operation.was.successfully.perfo
0840 72 6d 65 64 2e 0a 20 0a 20 59 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 75 6e 70 6c 75 67 20 rmed.....You.are.free.to.unplug.
0860 69 74 20 6e 6f 77 2c 20 61 20 6c 6f 67 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 20 0a 20 6f 66 it.now,.a.log.isodumper.log...of
0880 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 69 6e 20 .the.operation.will.be.saved.in.
08a0 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 64 69 72 2f 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2f 20 77 68 65 6e 0a 20 79 your.homedir/.isodumper/.when..y
08c0 6f 75 20 63 6c 6f 73 65 20 74 68 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 3c 62 3e 57 61 72 ou.close.the.application..<b>War
08e0 6e 69 6e 67 3c 2f 62 3e 0a 20 4e 6f 20 74 61 72 67 65 74 20 64 65 76 69 63 65 73 20 77 65 72 65 ning</b>..No.target.devices.were
0900 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 0a 0a 20 59 6f 75 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 70 6c 75 67 20 69 6e 20 61 .found.....You.need.to.plug.in.a
0920 20 55 53 42 20 4b 65 79 0a 20 74 6f 20 77 68 69 63 68 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 20 63 61 6e .USB.Key..to.which.the.image.can
0940 20 62 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 2e 00 3c 62 3e 57 61 72 6e 69 6e 67 3c 2f 62 3e 0a 20 54 68 69 .be.written..<b>Warning</b>..Thi
0960 73 20 77 69 6c 6c 20 3c 62 3e 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 6c 6c 20 64 61 74 61 3c 2f 62 3e 20 6f s.will.<b>destroy.all.data</b>.o
0980 6e 20 74 68 65 20 74 61 72 67 65 74 0a 20 64 65 76 69 63 65 2c 20 61 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 n.the.target..device,.are.you.su
09a0 72 65 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 70 72 6f 63 65 65 64 20 3f 0a 0a 20 49 66 20 79 6f re.you.want.to.proceed.?...If.yo
09c0 75 20 73 61 79 20 6f 6b 20 68 65 72 65 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 3c 62 3e 64 6f 20 6e 6f 74 20 u.say.ok.here,.please.<b>do.not.
09e0 75 6e 70 6c 75 67 3c 2f 62 3e 0a 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 64 75 72 69 6e 67 20 74 68 unplug</b>..the.device.during.th
0a00 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 2e 00 41 20 47 55 49 20 74 6f 6f e.following.operation..A.GUI.too
0a20 6c 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 2e 69 6d 67 20 61 6e 64 20 2e 69 73 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 l.to.write..img.and..iso.files.t
0a40 6f 20 55 53 42 20 4b 65 79 73 00 41 20 74 6f 6f 6c 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 49 53 o.USB.Keys.A.tool.for.writing.IS
0a60 4f 20 69 6d 61 67 65 73 20 6f 6e 20 61 20 55 53 42 20 73 74 69 63 6b 2e 20 49 74 27 73 20 61 20 O.images.on.a.USB.stick..It's.a.
0a80 66 6f 72 6b 20 6f 66 20 75 73 62 2d 69 6d 61 67 65 77 72 69 74 65 72 2e 00 41 6e 20 65 72 72 6f fork.of.usb-imagewriter..An.erro
0aa0 72 20 6f 63 63 75 72 72 65 64 20 77 68 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 61 20 70 61 72 74 r.occurred.while.creating.a.part
0ac0 69 74 69 6f 6e 2e 00 41 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 72 65 64 2e 00 41 75 74 68 65 6e ition..An.error.occurred..Authen
0ae0 74 69 63 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 41 75 74 68 65 6e 74 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 tication.error..Authentication.i
0b00 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 74 6f 20 72 75 6e 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 42 61 63 6b s.required.to.run.Isodumper.Back
0b20 75 70 20 69 6e 3a 00 42 61 63 6b 75 70 20 69 6e 3a 20 00 42 61 63 6b 75 70 20 74 68 65 20 64 65 up.in:.Backup.in:..Backup.the.de
0b40 76 69 63 65 00 42 79 74 65 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 3a 20 00 43 68 65 63 6b 69 6e 67 20 00 43 vice.Bytes.written:..Checking..C
0b60 68 6f 6f 73 65 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 20 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 77 69 6c hoose.the.format..The.device.wil
0b80 6c 20 62 65 20 66 6f 72 6d 61 74 74 65 64 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 00 l.be.formatted.in.one.partition.
0ba0 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 6d 74 61 62 20 21 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 62 Could.not.read.mtab.!.Create.a.b
0bc0 61 63 6b 75 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 61 73 20 69 6d 61 67 65 20 74 6f 20 ackup.of.the.device.as.image.to.
0be0 72 65 73 74 6f 72 65 20 69 74 20 6c 61 74 65 72 00 44 65 74 61 69 6c 73 00 44 65 76 69 63 65 20 restore.it.later.Details.Device.
0c00 74 6f 20 77 6f 72 6b 20 6f 6e 3a 00 44 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 6f 76 65 72 77 to.work.on:.Do.you.want.to.overw
0c20 72 69 74 65 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 3f 00 45 72 72 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 66 69 6c rite.the.file?.Error.copying.fil
0c40 65 73 00 45 72 72 6f 72 20 6d 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 20 es.Error.mounting.the.partition.
0c60 25 73 00 45 72 72 6f 72 2c 20 75 6d 6f 75 6e 74 20 00 45 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 70 79 %s.Error,.umount..Executing.copy
0c80 20 66 72 6f 6d 20 00 45 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 00 46 41 54 20 33 32 .from..Execution.failed:..FAT.32
0ca0 20 28 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 46 6f 72 20 55 45 46 49 20 62 6f 6f 74 00 46 6f 72 6d 61 74 20 .(Windows).For.UEFI.boot.Format.
0cc0 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 46 6f 72 6d 61 74 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 69 6e 20 the.device.Format.the.device.in.
0ce0 46 41 54 2c 20 4e 54 46 53 20 6f 72 20 65 78 74 3a 00 49 53 4f 20 69 6d 61 67 65 20 6d 6f 75 6e FAT,.NTFS.or.ext:.ISO.image.moun
0d00 74 65 64 20 69 6e 20 00 49 6d 61 67 65 20 00 49 6d 61 67 65 3a 20 00 49 73 6f 44 75 6d 70 65 72 ted.in..Image..Image:..IsoDumper
0d20 00 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 2d 20 48 65 6c 70 00 4c 61 62 65 6c 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 .Isodumper.-.Help.Label.for.the.
0d40 64 65 76 69 63 65 3a 00 4d 44 35 20 20 73 75 6d 3a 20 00 4d 61 67 65 69 61 20 49 73 6f 44 75 6d device:.MD5..sum:..Mageia.IsoDum
0d60 70 65 72 0a 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 54 68 69 73 20 47 55 49 20 70 72 per.----------------.This.GUI.pr
0d80 6f 67 72 61 6d 20 69 73 20 70 72 69 6d 61 72 69 6c 79 20 66 6f 72 20 73 61 66 65 6c 79 20 77 72 ogram.is.primarily.for.safely.wr
0da0 69 74 69 6e 67 20 61 20 62 6f 6f 74 61 62 6c 65 20 49 53 4f 20 69 6d 61 67 65 20 74 6f 20 61 20 iting.a.bootable.ISO.image.to.a.
0dc0 55 53 42 20 66 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 2c 20 61 6e 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 64 65 USB.flash.drive,.an.operation.de
0de0 76 69 6f 75 73 20 26 20 70 6f 74 65 6e 74 69 61 6c 6c 79 20 68 61 7a 61 72 64 6f 75 73 20 77 68 vious.&.potentially.hazardous.wh
0e00 65 6e 20 64 6f 6e 65 20 62 79 20 68 61 6e 64 2e 20 41 73 20 61 20 62 6f 6e 75 73 2c 20 69 74 20 en.done.by.hand..As.a.bonus,.it.
0e20 63 61 6e 20 61 6c 73 6f 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 65 20 65 6e 74 69 72 65 20 70 72 65 76 can.also.back.up.the.entire.prev
0e40 69 6f 75 73 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 ious.contents.of.the.flash.drive
0e60 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 68 61 72 64 20 64 69 73 63 2c 20 61 6e 64 20 72 65 73 74 6f 72 65 .onto.the.hard.disc,.and.restore
0e80 20 74 68 65 20 66 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 20 74 6f 20 69 74 73 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 .the.flash.drive.to.its.previous
0ea0 20 73 74 61 74 65 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 6c 79 2e 20 49 74 20 67 69 76 65 73 20 61 6c .state.subsequently..It.gives.al
0ec0 73 6f 20 61 20 66 65 61 74 75 72 65 20 66 6f 72 20 66 6f 72 6d 61 74 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 so.a.feature.for.formatting.the.
0ee0 55 53 42 20 64 65 76 69 63 65 2e 0a 0a 49 73 6f 44 75 6d 70 65 72 20 63 61 6e 20 62 65 20 6c 61 USB.device...IsoDumper.can.be.la
0f00 75 6e 63 68 65 64 20 65 69 74 68 65 72 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6d 65 6e 75 73 2c 20 6f 72 unched.either.from.the.menus,.or
0f20 20 61 20 75 73 65 72 20 6f 72 20 72 6f 6f 74 20 63 6f 6e 73 6f 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 .a.user.or.root.console.with.the
0f40 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 27 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 27 2e 20 46 6f 72 20 6e 6f 72 6d 61 6c .command.'isodumper'..For.normal
0f60 20 75 73 65 72 73 2c 20 74 68 65 20 72 6f 6f 74 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 20 69 73 20 73 6f 6c .users,.the.root.password.is.sol
0f80 69 63 69 74 65 64 3b 20 74 68 69 73 20 69 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20 66 6f 72 20 74 68 icited;.this.is.necessary.for.th
0fa0 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 27 73 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 2e 20 54 68 65 20 66 6c 61 73 68 e.program's.operation..The.flash
0fc0 20 64 72 69 76 65 20 63 61 6e 20 62 65 20 69 6e 73 65 72 74 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 68 61 6e .drive.can.be.inserted.beforehan
0fe0 64 20 6f 72 20 6f 6e 63 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 69 73 20 73 74 61 72 74 65 64 d.or.once.the.program.is.started
1000 2e 20 49 6e 20 74 68 65 20 6c 61 74 74 65 72 20 63 61 73 65 2c 20 61 20 64 69 61 6c 6f 67 75 65 ..In.the.latter.case,.a.dialogue
1020 20 77 69 6c 6c 20 73 61 79 20 74 68 61 74 20 74 68 65 72 65 20 69 73 20 6e 6f 20 66 6c 61 73 68 .will.say.that.there.is.no.flash
1040 20 64 72 69 76 65 20 69 6e 73 65 72 74 65 64 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 20 27 72 65 .drive.inserted,.and.allow.a.'re
1060 74 72 79 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 69 74 20 6f 6e 63 65 20 69 74 20 69 73 2e 20 28 59 6f 75 try'.to.find.it.once.it.is..(You
1080 20 6d 61 79 20 68 61 76 65 20 74 6f 20 63 6c 6f 73 65 20 61 6e 79 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 .may.have.to.close.any.automatic
10a0 61 6c 6c 79 20 6f 70 65 6e 65 64 20 46 69 6c 65 20 4d 61 6e 61 67 65 72 20 77 69 6e 64 6f 77 29 ally.opened.File.Manager.window)
10c0 2e 0a 0a 54 68 65 20 66 69 65 6c 64 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6d 61 69 6e 20 77 69 6e 64 6f 77 ...The.fields.of.the.main.window
10e0 20 61 72 65 20 61 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 73 3a 0a 2d 20 44 65 76 69 63 65 20 74 6f 20 77 6f 72 .are.as.follows:.-.Device.to.wor
1100 6b 20 6f 6e 3a 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 55 53 42 20 66 6c 61 73 k.on:.the.device.of.the.USB.flas
1120 68 20 64 72 69 76 65 2c 20 61 20 64 72 6f 70 2d 64 6f 77 6e 20 6c 69 73 74 20 74 6f 20 63 68 6f h.drive,.a.drop-down.list.to.cho
1140 6f 73 65 20 66 72 6f 6d 2e 0a 2d 20 57 72 69 74 65 20 49 6d 61 67 65 3a 20 74 6f 20 63 68 6f 6f ose.from..-.Write.Image:.to.choo
1160 73 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 49 53 4f 20 69 6d 61 67 65 20 2a 2e 69 73 6f 20 28 6f se.the.source.ISO.image.*.iso.(o
1180 72 20 66 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 2a 2e 69 6d 67 29 r.flash.drive.backup.file.*.img)
11a0 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 2e 0a 2d 20 57 72 69 74 65 20 74 6f 20 64 65 76 69 63 65 .to.write.out..-.Write.to.device
11c0 3a 20 54 68 69 73 20 62 75 74 74 6f 6e 20 6c 61 75 6e 63 68 65 73 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 :.This.button.launches.the.opera
11e0 74 69 6f 6e 20 2d 20 77 69 74 68 20 61 20 70 72 69 6f 72 20 77 61 72 6e 69 6e 67 20 64 69 61 6c tion.-.with.a.prior.warning.dial
1200 6f 67 75 65 2e 20 49 66 20 61 20 66 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 77 61 ogue..If.a.flash.drive.backup.wa
1220 73 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 2c 20 74 68 69 73 20 69 73 20 64 6f 6e 65 20 66 69 72 73 74 2e s.requested,.this.is.done.first.
1240 20 54 68 65 6e 20 28 6f 72 20 6f 6e 6c 79 29 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 20 66 69 6c 65 20 77 .Then.(or.only).the.image.file.w
1260 72 69 74 65 2e 20 45 61 63 68 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 68 6f 77 6e 20 69 6e rite..Each.operation.is.shown.in
1280 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 20 62 61 72 20 62 65 6e 65 61 74 68 2e 0a 2d 20 42 61 63 .the.progress.bar.beneath..-.Bac
12a0 6b 75 70 20 69 6e 3a 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 61 6e 64 20 70 6c 61 63 kup.in:.define.the.name.and.plac
12c0 65 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 69 6d 61 67 65 20 66 69 6c 65 2e 20 ement.of.the.backup.image.file..
12e0 54 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 66 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 The.current.flash.drive.will.be.
1300 62 61 63 6b 65 64 20 75 70 20 74 6f 20 61 20 64 69 73 63 20 66 69 6c 65 2e 20 4e 6f 74 65 20 74 backed.up.to.a.disc.file..Note.t
1320 68 61 74 20 74 68 65 20 65 6e 74 69 72 65 20 66 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 20 69 73 20 70 72 hat.the.entire.flash.drive.is.pr
1340 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 72 65 67 61 72 64 6c 65 73 73 20 6f 66 20 69 74 73 20 61 63 74 75 61 eserved,.regardless.of.its.actua
1360 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 3b 20 65 6e 73 75 72 65 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 l.contents;.ensure.that.you.have
1380 20 74 68 65 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20 66 72 65 65 20 64 69 73 63 20 73 70 61 63 65 20 28 .the.necessary.free.disc.space.(
13a0 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 73 69 7a 65 20 61 73 20 74 68 65 20 55 53 42 20 64 65 76 69 63 65 29 the.same.size.as.the.USB.device)
13c0 2e 20 54 68 69 73 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 63 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 6c ..This.backup.file.can.be.used.l
13e0 61 74 65 72 20 74 6f 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 74 68 65 20 66 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 20 ater.to.restore.the.flash.drive.
1400 62 79 20 73 65 6c 65 63 74 69 6e 67 20 69 74 20 61 73 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 2a 2e by.selecting.it.as.the.source.*.
1420 69 6d 67 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 2e 0a 2d 20 42 61 63 6b 75 70 20 img.file.to.write.out..-.Backup.
1440 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 3a 20 6c 61 75 6e 63 68 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 6f 70 the.device:.launch.the.backup.op
1460 65 72 61 74 69 6f 6e 2e 0a 2d 20 46 6f 72 6d 61 74 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 3a 20 20 63 eration..-.Format.the.device:..c
1480 72 65 61 74 65 20 61 6e 20 75 6e 69 71 75 65 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 20 6f 6e 20 74 68 65 reate.an.unique.partition.on.the
14a0 20 65 6e 74 69 72 65 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 .entire.volume.in.the.specified.
14c0 66 6f 72 6d 61 74 20 69 6e 20 46 41 54 2c 20 4e 54 46 53 20 6f 72 20 65 78 74 2e 20 59 6f 75 20 format.in.FAT,.NTFS.or.ext..You.
14e0 63 61 6e 20 73 70 65 63 69 66 79 20 61 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 61 6e 64 20 74 68 can.specify.a.volume.name.and.th
1500 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 69 6e 20 61 20 6e 65 77 20 64 69 61 6c 6f 67 20 62 6f 78 2e 0a 2d 20 e.format.in.a.new.dialog.box..-.
1520 44 65 74 61 69 6c 73 3a 20 74 68 69 73 20 62 75 74 74 6f 6e 20 73 68 6f 77 73 20 64 65 74 61 69 Details:.this.button.shows.detai
1540 6c 65 64 20 6c 6f 67 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 0a 00 4d 62 00 4d 6f 75 6e 74 65 led.log.information....Mb.Mounte
1560 64 20 69 6e 3a 20 00 4e 54 46 53 20 28 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 4f 6e 6c 79 20 66 6f 72 20 4c d.in:..NTFS.(Windows).Only.for.L
1580 69 6e 75 78 20 73 79 73 74 65 6d 73 00 52 65 61 64 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 2e 00 52 75 6e 20 inux.systems.Reading.error..Run.
15a0 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 53 48 41 31 20 73 75 6d 3a 20 00 53 65 6c 65 63 74 00 53 65 6c 65 Isodumper.SHA1.sum:..Select.Sele
15c0 63 74 20 49 6d 61 67 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 20 66 6f 6c 64 65 72 20 69 6e 20 77 68 69 63 ct.Image.Select.a.folder.in.whic
15e0 68 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 69 6d 61 67 65 00 53 65 6c 65 h.to.write.the.backup.image.Sele
1600 63 74 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 62 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 ct.an.image.file.to.be.written.t
1620 6f 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 74 61 72 67 65 74 20 64 65 76 69 63 o.the.device.Select.target.devic
1640 65 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 20 74 6f 00 54 61 72 67 65 74 20 44 e.to.write.the.image.to.Target.D
1660 65 76 69 63 65 3a 20 00 54 68 65 20 64 65 73 74 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 evice:..The.destination.director
1680 79 20 69 73 20 74 6f 6f 20 73 6d 61 6c 6c 20 74 6f 20 72 65 63 65 69 76 65 20 74 68 65 20 62 61 y.is.too.small.to.receive.the.ba
16a0 63 6b 75 70 20 28 25 73 20 4d 62 20 6e 65 65 64 65 64 29 00 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 69 ckup.(%s.Mb.needed).The.device.i
16c0 73 20 62 69 67 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 33 32 20 47 62 79 74 65 73 2e 20 41 72 65 20 79 6f 75 s.bigger.than.32.Gbytes..Are.you
16e0 20 73 75 72 65 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 75 73 65 20 69 74 3f 00 54 68 65 20 64 65 76 69 63 .sure.you.want.use.it?.The.devic
1700 65 20 69 73 20 74 6f 6f 20 73 6d 61 6c 6c 20 74 6f 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 49 53 e.is.too.small.to.contain.the.IS
1720 4f 20 66 69 6c 65 2e 00 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 77 61 73 20 66 6f 72 6d 61 74 74 65 64 O.file..The.device.was.formatted
1740 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 2e 00 54 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 20 54 68 65 .successfully..The.standard..The
1760 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 6d 69 74 65 64 20 74 6f 20 34 47 .size.of.files.are.limited.to.4G
1780 62 00 54 6f 20 68 61 6e 64 6c 65 20 66 69 6c 65 73 20 62 69 67 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 34 47 b.To.handle.files.bigger.than.4G
17a0 62 00 54 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 75 6e 6d 6f 75 6e 74 20 00 55 44 69 73 6b 73 32 20 69 73 20 b.Trying.to.unmount..UDisks2.is.
17c0 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e 20 79 6f 75 72 20 73 79 73 74 65 6d 00 55 6e 6d not.available.on.your.system.Unm
17e0 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 00 55 73 65 20 46 ounting.all.partitions.of..Use.F
1800 41 54 33 32 20 66 6f 72 6d 61 74 20 77 69 74 68 20 4d 47 41 4c 49 56 45 20 61 73 20 76 6f 6c 75 AT32.format.with.MGALIVE.as.volu
1820 6d 65 20 6e 61 6d 65 2e 00 57 72 69 74 65 20 49 6d 61 67 65 3a 00 57 72 69 74 65 20 74 6f 20 64 me.name..Write.Image:.Write.to.d
1840 65 76 69 63 65 00 57 72 69 74 69 6e 67 20 00 57 72 69 74 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 2e 00 57 72 evice.Writing..Writing.error..Wr
1860 69 74 69 6e 67 20 69 73 20 69 6e 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 2e 20 45 78 69 74 69 6e 67 20 64 75 iting.is.in.progress..Exiting.du
1880 72 69 6e 67 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 77 69 6c 6c 20 6f 63 63 75 72 20 74 68 61 74 20 74 68 65 ring.writing.will.occur.that.the
18a0 20 64 65 76 69 63 65 20 6f 72 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 75 6e .device.or.the.backup.will.be.un
18c0 75 73 61 62 6c 65 2e 0a 41 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f usable..Are.you.sure.you.want.to
18e0 20 71 75 69 74 20 64 75 72 69 6e 67 20 77 72 69 74 69 6e 67 3f 00 57 72 6f 74 65 3a 20 00 59 6f .quit.during.writing?.Wrote:..Yo
1900 75 20 68 61 76 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e u.have.not.the.rights.for.writin
1920 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 65 78 74 34 20 28 4c 69 6e 75 78 29 00 50 72 6f g.on.the.device.ext4.(Linux).Pro
1940 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 0a 52 65 70 6f 72 ject-Id-Version:.isodumper.Repor
1960 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 t-Msgid-Bugs-To:..POT-Creation-D
1980 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 30 31 2d 31 38 20 31 38 3a 33 32 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 ate:.2015-01-18.18:32+0100.PO-Re
19a0 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 30 31 2d 31 38 20 32 32 3a 34 30 2b 30 30 vision-Date:.2015-01-18.22:40+00
19c0 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 45 67 6f 69 74 7a 20 52 6f 64 72 69 00.Last-Translator:.Egoitz.Rodri
19e0 67 75 65 7a 20 4f 62 69 65 74 61 20 3c 65 67 6f 69 74 7a 72 6f 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e guez.Obieta.<egoitzro@gmail.com>
1a00 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 42 61 73 71 75 65 20 28 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 .Language-Team:.Basque.(http://w
1a20 77 77 2e 74 72 61 6e 73 69 66 65 78 2e 63 6f 6d 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 70 2f 6d 61 67 65 ww.transifex.com/projects/p/mage
1a40 69 61 2f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 2f 65 75 2f 29 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 75 0a 4d 49 ia/language/eu/).Language:.eu.MI
1a60 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 ME-Version:.1.0.Content-Type:.te
1a80 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d xt/plain;.charset=UTF-8.Content-
1aa0 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 Transfer-Encoding:.8bit.Plural-F
1ac0 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 orms:.nplurals=2;.plural=(n.!=.1
1ae0 29 3b 0a 00 20 62 75 65 6c 74 61 74 75 00 20 61 72 72 61 6b 61 73 74 61 7a 20 64 65 73 6d 75 6e );...bueltatu..arrakastaz.desmun
1b00 74 61 74 75 00 20 2d 6e 20 61 72 72 61 6b 61 73 74 61 7a 20 69 64 61 74 7a 69 74 61 20 00 20 61 tatu..-n.arrakastaz.idatzita...a
1b20 72 74 65 20 00 20 53 65 69 6e 61 6c 65 61 67 61 74 69 6b 20 61 6d 61 69 74 75 74 61 20 00 55 44 rte...Seinaleagatik.amaituta..UD
1b40 69 73 6b 73 32 20 65 7a 20 64 75 20 25 72 20 65 7a 61 67 75 74 7a 65 6e 00 25 73 20 66 69 74 78 isks2.ez.du.%r.ezagutzen.%s.fitx
1b60 61 74 65 67 69 61 28 6b 29 20 6b 6f 70 69 61 74 7a 65 6b 6f 2e 00 28 62 61 74 20 65 72 65 20 65 ategia(k).kopiatzeko..(bat.ere.e
1b80 7a 29 00 3c 62 3e 45 72 72 6f 72 65 61 3c 2f 62 3e 0a 20 5a 65 72 62 61 69 74 20 67 61 69 7a 6b z).<b>Errorea</b>..Zerbait.gaizk
1ba0 69 20 6a 6f 61 6e 2c 20 69 6b 75 73 69 20 78 65 68 65 74 61 73 75 6e 0a 20 6c 65 69 68 6f 61 20 i.joan,.ikusi.xehetasun..leihoa.
1bc0 61 6b 61 74 73 20 7a 65 68 61 7a 74 65 6b 6f 2e 0a 0a 20 41 70 6c 69 6b 61 7a 69 6f 61 20 6c 65 akats.zehazteko....Aplikazioa.le
1be0 69 68 6f 20 68 61 75 20 69 74 78 69 20 65 67 69 6e 67 6f 20 64 75 2c 20 65 74 61 20 65 72 72 65 iho.hau.itxi.egingo.du,.eta.erre
1c00 67 69 73 74 72 6f 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 0a 20 66 69 74 78 61 74 65 67 69 20 gistro.isodumper.log..fitxategi.
1c20 62 61 74 20 67 6f 72 64 65 6b 6f 20 64 75 20 7a 75 72 65 20 65 74 78 65 6b 6f 20 64 69 72 65 6b bat.gordeko.du.zure.etxeko.direk
1c40 74 6f 72 69 6f 61 6e 20 2f 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 20 00 3c 62 3e 41 72 72 61 6b 61 73 torioan./.isodumper...<b>Arrakas
1c60 74 61 3c 2f 62 3e 0a 20 45 72 61 67 69 6b 65 74 61 20 61 72 72 61 6b 61 73 74 61 7a 20 62 75 72 ta</b>..Eragiketa.arrakastaz.bur
1c80 75 74 75 20 7a 65 6e 2e 0a 20 0a 20 4c 69 62 72 65 20 7a 61 75 64 65 20 64 65 73 6b 6f 6e 65 6b utu.zen.....Libre.zaude.deskonek
1ca0 74 61 74 7a 65 6b 6f 20 67 61 75 72 20 65 67 75 6e 2c 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 tatzeko.gaur.egun,.isodumper.log
1cc0 20 65 72 72 65 67 69 73 74 72 6f 20 62 61 74 20 0a 20 65 72 61 67 69 6b 65 74 61 20 7a 75 72 65 .erregistro.bat...eragiketa.zure
1ce0 20 65 74 78 65 20 64 69 72 65 6b 6f 74 69 6f 61 2f 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2f 20 6b 61 72 .etxe.direkotioa/.isodumper/.kar
1d00 70 65 74 61 6e 20 67 6f 72 64 65 20 64 61 69 74 65 6b 65 0a 20 61 70 6c 69 6b 61 7a 69 6f 61 20 petan.gorde.daiteke..aplikazioa.
1d20 69 78 74 65 6e 20 64 75 7a 75 6e 65 61 6e 2e 00 3c 62 3e 45 72 6e 65 3c 2f 62 3e 0a 20 45 7a 20 ixten.duzunean..<b>Erne</b>..Ez.
1d40 64 61 20 67 61 69 6c 75 72 69 6b 20 61 75 72 6b 69 74 75 20 68 65 6c 62 75 72 75 61 6e 2e 20 0a da.gailurik.aurkitu.helburuan...
1d60 0a 20 55 53 42 20 67 69 6c 74 7a 61 20 62 61 74 20 65 6e 74 78 75 66 61 74 75 20 62 65 68 61 72 ..USB.giltza.bat.entxufatu.behar
1d80 20 64 75 7a 75 0a 20 62 65 72 74 61 6e 20 69 72 75 64 69 61 20 69 64 61 74 7a 69 20 61 68 61 6c .duzu..bertan.irudia.idatzi.ahal
1da0 20 69 7a 61 74 65 6b 6f 2e 00 3c 62 3e 45 72 6e 65 3c 2f 62 3e 0a 20 48 6f 6e 65 6b 20 3c 62 3e .izateko..<b>Erne</b>..Honek.<b>
1dc0 64 61 74 75 20 67 75 7a 74 69 61 6b 20 73 75 6e 74 73 69 74 75 3c 2f 62 3e 20 64 69 74 7a 61 6b datu.guztiak.suntsitu</b>.ditzak
1de0 65 20 68 65 6c 62 75 72 75 6b 6f 0a 20 67 61 69 6c 75 61 6e 2c 20 7a 69 75 72 20 7a 61 75 64 65 e.helburuko..gailuan,.ziur.zaude
1e00 20 6a 61 72 72 61 69 74 75 20 6e 61 68 69 20 64 75 7a 75 6c 61 3f 0a 0a 20 4f 6b 20 68 65 6d 65 .jarraitu.nahi.duzula?...Ok.heme
1e20 6e 20 65 73 61 6e 20 62 61 64 75 7a 75 2c 20 6d 65 73 65 64 65 7a 20 3c 62 3e 65 7a 20 64 65 73 n.esan.baduzu,.mesedez.<b>ez.des
1e40 6b 6f 6e 65 6b 74 61 74 75 3c 2f 62 3e 0a 20 67 61 69 6c 75 61 20 68 6f 6e 61 6b 6f 20 65 72 61 konektatu</b>..gailua.honako.era
1e60 67 69 6b 65 74 61 20 65 67 69 6e 20 62 69 74 61 72 74 65 61 6e 2e 00 47 55 49 20 74 72 65 73 6e giketa.egin.bitartean..GUI.tresn
1e80 61 20 62 61 74 20 2e 69 6d 67 20 65 74 61 20 2e 69 73 6f 20 66 69 74 78 61 74 65 67 69 61 6b 20 a.bat..img.eta..iso.fitxategiak.
1ea0 55 53 42 20 47 69 6c 74 7a 61 20 62 61 74 65 6e 20 69 64 61 7a 74 65 6b 6f 00 55 53 42 20 6d 61 USB.Giltza.baten.idazteko.USB.ma
1ec0 6b 69 6c 61 74 61 6e 20 49 53 4f 20 69 72 75 64 69 61 6b 20 69 64 61 7a 74 65 6b 6f 20 74 72 65 kilatan.ISO.irudiak.idazteko.tre
1ee0 73 6e 61 2e 20 55 73 62 2d 69 6d 61 67 65 77 72 69 74 65 72 2d 61 72 65 6e 20 62 69 64 65 67 75 sna..Usb-imagewriter-aren.bidegu
1f00 72 75 74 7a 65 20 62 61 74 20 64 61 2e 00 45 72 72 6f 72 65 20 62 61 74 20 67 65 72 74 61 74 75 rutze.bat.da..Errore.bat.gertatu
1f20 20 64 61 20 70 61 72 74 69 7a 69 6f 20 62 61 74 20 73 6f 72 74 7a 65 61 6e 2e 00 45 72 72 6f 72 .da.partizio.bat.sortzean..Error
1f40 65 20 62 61 74 20 67 65 72 74 61 74 75 20 64 61 2e 00 45 67 69 61 7a 74 61 7a 65 20 65 72 72 6f e.bat.gertatu.da..Egiaztaze.erro
1f60 72 65 61 2e 00 45 67 69 61 7a 74 61 74 7a 65 61 20 62 65 68 61 72 72 65 7a 6b 6f 61 20 64 61 20 rea..Egiaztatzea.beharrezkoa.da.
1f80 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 65 78 65 6b 75 74 61 74 7a 65 6b 6f 00 42 61 62 65 73 6b 6f 70 69 Isodumper.exekutatzeko.Babeskopi
1fa0 61 3a 00 42 61 62 65 73 6b 6f 70 69 61 3a 20 00 42 61 62 65 73 6b 6f 70 69 61 20 67 61 69 6c 75 a:.Babeskopia:..Babeskopia.gailu
1fc0 61 00 42 79 74 65 61 6b 20 69 64 61 74 7a 69 74 61 3a 20 00 45 67 69 61 7a 74 61 74 7a 65 6e 00 a.Byteak.idatzita:..Egiaztatzen.
1fe0 41 75 6b 65 72 61 74 75 20 66 6f 72 6d 61 74 75 61 2e 20 42 61 6c 69 74 65 6b 65 20 67 61 69 6c Aukeratu.formatua..Baliteke.gail
2000 75 61 72 65 6e 20 70 61 72 74 69 7a 69 6f 20 62 61 74 20 66 6f 72 6d 61 74 65 61 74 75 6b 6f 20 uaren.partizio.bat.formateatuko.
2020 64 65 6c 61 00 45 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 75 20 6d 74 61 62 20 69 72 61 6b 75 72 72 69 21 dela.Ezin.izan.du.mtab.irakurri!
2040 00 53 6f 72 74 75 20 67 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 62 61 62 65 73 6b 6f 70 69 61 20 62 61 74 20 .Sortu.gailuaren.babeskopia.bat.
2060 69 72 75 64 69 20 67 69 73 61 2c 20 67 65 72 6f 61 67 6f 20 6c 65 68 65 6e 65 72 61 74 7a 65 6b irudi.gisa,.geroago.leheneratzek
2080 6f 00 58 65 68 65 74 61 73 75 6e 61 6b 00 47 61 69 6c 75 61 20 6c 61 6e 20 65 67 69 74 65 6b 6f o.Xehetasunak.Gailua.lan.egiteko
20a0 3a 00 46 69 74 78 61 74 65 67 69 61 20 67 61 69 6e 69 64 61 74 7a 69 20 6e 61 68 69 20 64 75 7a :.Fitxategia.gainidatzi.nahi.duz
20c0 75 3f 00 45 72 72 6f 72 65 61 20 66 69 74 78 61 74 65 67 69 61 6b 20 6b 6f 70 69 61 74 7a 65 6e u?.Errorea.fitxategiak.kopiatzen
20e0 00 41 6b 61 74 73 61 20 25 73 20 70 61 72 74 69 7a 69 6f 61 20 6d 6f 6e 74 61 74 7a 65 6e 00 45 .Akatsa.%s.partizioa.montatzen.E
2100 72 72 6f 72 65 61 2c 20 64 65 73 6d 75 6e 74 61 74 75 20 00 2d 74 69 6b 20 6b 6f 70 69 61 20 65 rrorea,.desmuntatu..-tik.kopia.e
2120 78 65 6b 75 74 61 74 7a 65 6e 20 00 45 78 65 6b 75 7a 69 6f 61 6b 20 68 75 74 73 20 65 67 69 6e xekutatzen..Exekuzioak.huts.egin
2140 20 64 75 3a 20 00 46 41 54 20 33 32 20 28 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 55 45 46 49 20 61 62 69 6f .du:..FAT.32.(Windows).UEFI.abio
2160 72 61 6b 6f 00 47 61 69 6c 75 61 20 66 6f 72 6d 61 74 65 61 74 75 00 47 61 69 6c 75 61 20 66 6f rako.Gailua.formateatu.Gailua.fo
2180 72 6d 61 74 65 61 74 75 20 46 41 74 2c 20 4e 54 46 53 20 65 64 6f 20 65 78 74 2d 6e 00 49 53 4f rmateatu.FAt,.NTFS.edo.ext-n.ISO
21a0 20 69 72 75 64 69 61 20 6d 6f 6e 74 61 74 75 74 61 00 49 6d 61 6a 69 6e 61 20 00 49 6d 61 6a 69 .irudia.montatuta.Imajina..Imaji
21c0 6e 61 3a 20 00 49 73 6f 44 75 6d 70 65 72 00 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 2d 20 4c 61 67 75 6e na:..IsoDumper.Isodumper.-.Lagun
21e0 74 7a 61 00 47 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 65 74 69 6b 65 74 61 3a 00 4d 44 35 20 62 61 74 75 6b tza.Gailuaren.etiketa:.MD5.batuk
2200 65 74 61 3a 00 4d 61 67 65 69 61 20 49 73 6f 44 75 6d 70 65 72 0a 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d eta:.Mageia.IsoDumper.----------
2220 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 47 55 49 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 68 61 75 2c 20 62 61 74 65 7a 20 65 ------.GUI.programa.hau,.batez.e
2240 72 65 20 73 65 67 75 72 74 61 73 75 6e 65 7a 20 49 53 4f 20 69 72 75 64 69 20 61 62 69 61 67 61 re.segurtasunez.ISO.irudi.abiaga
2260 72 72 69 20 62 61 74 20 55 53 42 20 66 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 61 6e 20 69 64 61 74 7a 69 rri.bat.USB.flash.drivean.idatzi
2280 7a 2c 20 61 6c 64 65 20 62 61 74 65 74 69 6b 20 65 72 61 67 69 6b 65 74 61 20 61 72 72 69 73 6b z,.alde.batetik.eragiketa.arrisk
22a0 75 74 73 75 61 6b 20 65 74 61 20 62 69 68 75 72 72 69 61 6b 20 65 73 6b 75 7a 20 65 67 69 74 65 utsuak.eta.bihurriak.eskuz.egite
22c0 6e 20 64 69 72 61 2e 20 42 6f 6e 75 73 20 67 69 73 61 2c 20 7a 75 6b 20 66 6c 61 73 68 20 64 72 n.dira..Bonus.gisa,.zuk.flash.dr
22e0 69 76 65 20 61 75 72 72 65 6b 6f 20 65 64 75 6b 69 61 6b 20 67 75 7a 74 69 65 6e 20 73 65 67 75 ive.aurreko.edukiak.guztien.segu
2300 72 74 61 73 75 6e 2d 6b 6f 70 69 61 20 65 72 65 20 65 67 69 6e 20 64 69 74 7a 61 6b 65 7a 75 20 rtasun-kopia.ere.egin.ditzakezu.
2320 64 69 73 6b 6f 20 67 6f 67 6f 72 72 65 61 6e 2c 20 66 6c 61 73 68 20 75 6e 69 74 61 74 65 61 6e disko.gogorrean,.flash.unitatean
2340 20 73 61 72 74 75 20 65 74 61 20 67 65 72 6f 61 67 6f 20 61 75 72 72 65 6b 6f 20 65 67 6f 65 72 .sartu.eta.geroago.aurreko.egoer
2360 61 72 61 20 6c 65 68 65 6e 65 72 61 74 75 2e 20 55 53 42 20 47 61 69 6c 75 61 20 66 6f 72 6d 61 ara.leheneratu..USB.Gailua.forma
2380 74 65 61 74 7a 65 6b 6f 20 66 75 6e 74 7a 69 6f 20 62 61 74 20 65 6d 61 74 65 6e 20 64 75 2e 0a teatzeko.funtzio.bat.ematen.du..
23a0 0a 49 73 6f 44 75 6d 70 65 72 20 61 62 69 61 6e 20 6a 61 72 72 69 20 64 61 69 74 65 6b 65 2c 20 .IsoDumper.abian.jarri.daiteke,.
23c0 62 61 69 20 6d 65 6e 75 74 69 6b 20 65 64 6f 20 65 72 61 62 69 6c 74 7a 61 69 6c 65 20 65 64 6f bai.menutik.edo.erabiltzaile.edo
23e0 20 72 6f 6f 74 20 27 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 27 20 6b 6f 6d 61 6e 64 6f 61 72 65 6b 69 6e 20 .root.'isodumper'.komandoarekin.
2400 6b 6f 6e 74 73 6f 6c 61 20 62 61 74 65 61 6e 2e 20 45 72 61 62 69 6c 74 7a 61 69 6c 65 20 6e 6f kontsola.batean..Erabiltzaile.no
2420 72 6d 61 6c 2c 20 72 6f 6f 74 20 70 61 73 61 68 69 74 7a 61 20 65 73 6b 61 74 7a 65 6e 20 64 61 rmal,.root.pasahitza.eskatzen.da
2440 3b 20 68 61 75 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 72 65 6e 20 66 75 6e 74 7a 69 6f 6e 61 6d 65 6e 64 75 ;.hau.programaren.funtzionamendu
2460 72 61 6b 6f 20 62 65 68 61 72 72 65 7a 6b 6f 61 20 64 61 2e 20 46 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 rako.beharrezkoa.da..Flash.drive
2480 20 62 65 74 69 20 61 75 72 72 65 74 69 6b 20 73 61 72 74 75 20 64 61 69 74 65 7a 6b 65 20 65 64 .beti.aurretik.sartu.daitezke.ed
24a0 6f 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 61 62 69 61 74 7a 65 61 6e 2e 20 41 7a 6b 65 6e 20 6b 61 73 75 o.programa.abiatzean..Azken.kasu
24c0 20 68 6f 72 72 65 74 61 6e 2c 20 65 6c 6b 61 72 72 69 7a 6b 65 74 61 20 62 61 74 65 6b 2c 20 66 .horretan,.elkarrizketa.batek,.f
24e0 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 20 74 78 65 72 74 61 74 75 74 61 20 65 7a 20 64 61 67 6f 65 6c 61 lash.drive.txertatuta.ez.dagoela
2500 20 65 73 61 74 65 6e 20 64 75 2c 20 65 74 61 20 27 62 65 72 72 69 72 6f 20 73 61 69 61 74 7a 65 .esaten.du,.eta.'berriro.saiatze
2520 61 27 20 62 65 68 69 6e 20 61 75 72 6b 69 74 7a 65 6b 6f 2e 20 28 49 72 65 6b 69 74 61 6b 6f 20 a'.behin.aurkitzeko..(Irekitako.
2540 65 64 6f 7a 65 69 6e 20 66 69 74 78 61 74 65 67 69 20 6b 75 64 65 61 74 7a 61 69 6c 65 20 6c 65 edozein.fitxategi.kudeatzaile.le
2560 69 68 6f 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 6b 6f 6b 69 20 69 74 78 69 20 62 65 68 61 72 20 69 7a 61 74 iho.automatikoki.itxi.behar.izat
2580 65 61 29 20 2e 0a 0a 4c 65 69 68 6f 20 6e 61 67 75 73 69 61 72 65 6e 20 65 72 65 6d 75 61 6b 20 ea)....Leiho.nagusiaren.eremuak.
25a0 68 6f 6e 61 6b 6f 20 68 61 75 65 6b 20 64 69 72 61 3a 20 0a 2d 20 47 61 69 6c 75 20 6c 61 6e 20 honako.hauek.dira:..-.Gailu.lan.
25c0 65 67 69 74 65 6b 6f 3a 20 55 53 42 20 66 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 20 67 61 69 6c 75 61 2c egiteko:.USB.flash.drive.gailua,
25e0 20 61 75 6b 65 72 61 74 7a 65 6b 6f 20 67 6f 69 74 69 62 65 68 65 72 61 6b 6f 20 7a 65 72 72 65 .aukeratzeko.goitibeherako.zerre
2600 6e 64 61 20 62 61 74 2e 0a 2d 20 49 64 61 7a 74 65 61 20 49 72 75 64 69 61 3a 20 2a 2e 69 73 6f nda.bat..-.Idaztea.Irudia:.*.iso
2620 20 49 53 4f 20 69 72 75 64 69 20 69 74 75 72 62 75 72 75 20 28 65 64 6f 20 66 6c 61 73 68 20 64 .ISO.irudi.iturburu.(edo.flash.d
2640 72 69 76 65 20 62 61 62 65 73 6b 6f 70 69 61 20 66 69 74 78 61 74 65 67 69 61 20 2a 2e 69 6d 67 rive.babeskopia.fitxategia.*.img
2660 29 20 69 64 61 7a 74 65 6b 6f 2e 0a 2d 20 47 61 69 6c 75 61 6e 20 69 64 61 74 7a 69 3a 20 62 6f ).idazteko..-.Gailuan.idatzi:.bo
2680 74 6f 69 20 68 6f 6e 65 6b 20 6f 70 65 72 61 7a 69 6f 61 20 61 62 69 61 6e 20 6a 61 72 74 7a 65 toi.honek.operazioa.abian.jartze
26a0 6e 20 64 75 20 2d 20 61 6c 64 65 7a 20 61 75 72 72 65 74 69 6b 20 61 62 69 73 75 20 62 61 74 65 n.du.-.aldez.aurretik.abisu.bate
26c0 6b 69 6e 2e 20 46 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 6b 6f 20 73 65 67 75 72 74 61 73 75 6e 20 6b 6f kin..Flash.driveko.segurtasun.ko
26e0 70 69 61 20 62 61 74 20 65 73 6b 61 74 7a 65 6e 20 62 61 64 61 2c 20 68 61 75 20 64 61 2c 20 6c pia.bat.eskatzen.bada,.hau.da,.l
2700 65 68 65 6e 20 65 67 69 74 65 6e 20 64 65 6e 61 2e 20 4f 6e 64 6f 72 65 6e 20 28 65 64 6f 20 73 ehen.egiten.dena..Ondoren.(edo.s
2720 6f 69 6c 69 6b 29 20 69 72 75 64 69 2d 66 69 74 78 61 74 65 67 69 20 69 64 61 74 7a 69 2e 20 45 oilik).irudi-fitxategi.idatzi..E
2740 72 61 67 69 6b 65 74 61 20 62 61 6b 6f 69 74 7a 61 20 61 75 72 72 65 72 61 70 65 6e 20 62 61 72 ragiketa.bakoitza.aurrerapen.bar
2760 72 61 72 65 6e 20 61 7a 70 69 61 6e 20 61 67 65 72 74 7a 65 6e 20 64 61 2e 0a 2d 20 42 61 62 65 raren.azpian.agertzen.da..-.Babe
2780 73 6b 6f 70 69 61 3a 20 64 65 66 69 6e 69 74 75 20 69 7a 65 6e 61 20 65 74 61 20 73 65 67 75 72 skopia:.definitu.izena.eta.segur
27a0 74 61 73 75 6e 20 6b 6f 70 69 61 72 65 6e 20 69 72 75 64 69 61 72 65 6e 20 66 69 74 78 61 74 65 tasun.kopiaren.irudiaren.fitxate
27c0 67 69 61 72 65 6e 20 6b 6f 6b 61 70 65 6e 61 2e 20 45 67 75 6e 67 6f 20 66 6c 61 73 68 20 64 72 giaren.kokapena..Egungo.flash.dr
27e0 69 76 65 20 62 61 62 65 73 6b 6f 70 69 61 20 64 69 73 6b 6f 20 66 69 74 78 61 74 65 67 69 20 62 ive.babeskopia.disko.fitxategi.b
2800 61 74 65 61 6e 20 67 6f 72 64 65 74 7a 65 6b 6f 2e 20 4b 6f 6e 74 75 61 6e 20 66 6c 61 73 68 20 atean.gordetzeko..Kontuan.flash.
2820 75 6e 69 74 61 74 65 61 20 67 75 7a 74 69 61 20 6d 61 6e 74 65 6e 74 7a 65 6e 20 64 61 2c 20 62 unitatea.guztia.mantentzen.da,.b
2840 65 72 65 20 6f 72 61 69 6e 67 6f 20 65 64 75 6b 69 61 6b 20 6b 6f 6e 74 75 61 6e 20 68 61 72 74 ere.oraingo.edukiak.kontuan.hart
2860 75 20 67 61 62 65 3b 20 7a 69 75 72 74 61 74 75 20 62 65 68 61 72 72 65 7a 6b 6f 20 65 73 70 61 u.gabe;.ziurtatu.beharrezko.espa
2880 7a 69 6f 61 20 64 69 73 6b 6f 61 6e 20 28 55 53 42 20 67 61 69 6c 75 61 20 74 61 6d 61 69 6e 61 zioa.diskoan.(USB.gailua.tamaina
28a0 20 62 65 72 61 29 20 64 75 7a 75 6c 61 2e 20 53 65 67 75 72 74 61 73 75 6e 2d 6b 6f 70 69 61 20 .bera).duzula..Segurtasun-kopia.
28c0 68 61 75 20 65 72 61 62 69 6c 69 20 61 68 61 6c 20 69 7a 61 6e 67 6f 20 64 61 20 67 65 72 6f 61 hau.erabili.ahal.izango.da.geroa
28e0 67 6f 20 66 6c 61 73 68 20 64 72 69 76 65 61 20 62 65 72 72 65 73 6b 75 72 61 74 75 65 6b 6f 20 go.flash.drivea.berreskuratueko.
2900 2a 2e 69 6d 67 20 66 69 74 78 61 74 65 67 69 61 20 69 64 61 7a 74 65 6b 6f 20 73 6f 72 62 75 72 *.img.fitxategia.idazteko.sorbur
2920 75 20 20 67 69 73 61 20 61 75 6b 65 72 61 74 75 7a 2e 0a 2d 20 47 61 69 6c 75 61 72 65 6e 20 62 u..gisa.aukeratuz..-.Gailuaren.b
2940 61 62 65 73 6b 6f 70 69 61 3a 20 61 62 69 61 72 61 7a 69 20 62 61 62 65 73 6b 6f 70 69 61 20 65 abeskopia:.abiarazi.babeskopia.e
2960 72 61 67 69 6b 65 74 61 6b 2e 0a 2d 20 47 61 69 6c 75 61 20 66 6f 72 6d 61 74 65 61 74 75 3a 20 ragiketak..-.Gailua.formateatu:.
2980 62 6f 6c 75 6d 65 6e 20 6f 73 6f 61 6e 20 20 7a 65 68 61 7a 74 75 20 46 41 54 2c 20 4e 54 46 53 bolumen.osoan..zehaztu.FAT,.NTFS
29a0 20 65 64 6f 20 65 78 74 20 66 6f 72 6d 61 74 75 61 20 70 61 72 74 69 7a 69 6f 20 62 65 72 65 7a .edo.ext.formatua.partizio.berez
29c0 69 61 20 73 6f 72 74 7a 65 6b 6f 2e 20 42 6f 6c 75 6d 65 6e 2d 69 7a 65 6e 61 20 65 74 61 20 65 ia.sortzeko..Bolumen-izena.eta.e
29e0 6c 6b 61 72 72 69 7a 6b 65 74 61 20 6b 6f 61 64 72 6f 61 2e 0a 2d 20 58 65 68 65 74 61 73 75 6e lkarrizketa.koadroa..-.Xehetasun
2a00 61 6b 3a 20 62 6f 74 6f 69 20 68 6f 6e 65 6b 20 65 72 72 65 67 69 73 74 72 6f 20 69 6e 66 6f 72 ak:.botoi.honek.erregistro.infor
2a20 6d 61 7a 69 6f 20 78 65 68 65 6b 61 74 75 65 6e 61 6b 20 65 72 61 6b 75 73 74 65 6e 20 64 69 74 mazio.xehekatuenak.erakusten.dit
2a40 75 2e 0a 0a 00 4d 62 00 4d 75 6e 74 61 74 75 74 61 3a 00 4e 54 46 53 20 28 57 69 6e 64 6f 77 73 u....Mb.Muntatuta:.NTFS.(Windows
2a60 29 00 4c 69 6e 75 78 20 73 69 73 74 65 6d 65 74 61 6e 20 73 6f 69 6c 69 6b 00 41 6b 61 74 73 61 ).Linux.sistemetan.soilik.Akatsa
2a80 20 69 72 61 6b 75 72 74 7a 65 72 61 6b 6f 61 6e 2e 00 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 65 78 65 6b .irakurtzerakoan..Isodumper.exek
2aa0 75 74 61 74 75 00 53 48 41 31 20 62 61 74 75 6b 65 74 61 3a 00 41 75 6b 65 72 61 74 75 00 49 6d utatu.SHA1.batuketa:.Aukeratu.Im
2ac0 61 6a 69 6e 61 20 41 75 6b 65 72 61 74 75 00 48 61 75 74 61 74 75 20 20 6b 61 72 70 65 74 61 20 ajina.Aukeratu.Hautatu..karpeta.
2ae0 62 61 74 20 62 65 72 74 61 6e 20 62 61 62 65 73 6b 6f 70 69 61 72 65 6e 20 69 72 75 64 69 61 20 bat.bertan.babeskopiaren.irudia.
2b00 69 64 61 7a 74 65 6b 6f 00 48 61 75 74 61 74 75 20 69 72 75 64 69 20 66 69 74 78 61 74 65 67 69 idazteko.Hautatu.irudi.fitxategi
2b20 20 62 61 74 20 67 61 69 6c 75 61 6e 20 69 64 61 7a 74 65 6b 6f 00 48 61 75 74 61 74 75 20 68 65 .bat.gailuan.idazteko.Hautatu.he
2b40 6c 62 75 72 75 6b 6f 20 67 61 69 6c 75 61 20 69 72 75 64 69 61 20 69 64 61 7a 74 65 6b 6f 00 48 lburuko.gailua.irudia.idazteko.H
2b60 65 6c 62 75 72 75 20 67 61 69 6c 75 61 3a 20 00 48 65 6c 62 75 72 75 20 64 69 72 65 6b 74 6f 72 elburu.gailua:..Helburu.direktor
2b80 69 6f 61 20 74 78 69 6b 69 65 67 69 61 20 64 61 20 62 61 62 65 6b 6f 70 69 61 20 6a 61 73 6f 74 ioa.txikiegia.da.babekopia.jasot
2ba0 7a 65 6b 6f 20 28 25 73 20 4d 62 20 62 65 68 61 72 72 65 7a 6b 6f 61 29 00 47 61 69 6c 75 61 6b zeko.(%s.Mb.beharrezkoa).Gailuak
2bc0 20 33 32 20 47 62 79 74 65 73 20 62 61 69 6e 6f 20 67 65 68 69 61 67 6f 6b 6f 61 20 64 61 2e 20 .32.Gbytes.baino.gehiagokoa.da..
2be0 5a 69 75 72 20 65 72 61 62 69 6c 69 20 6e 61 68 69 20 64 75 7a 75 6c 61 3f 00 47 61 69 6c 75 20 Ziur.erabili.nahi.duzula?.Gailu.
2c00 74 78 69 6b 69 65 67 69 61 20 49 53 4f 20 66 69 74 78 61 74 65 67 69 61 20 65 64 75 6b 69 20 62 txikiegia.ISO.fitxategia.eduki.b
2c20 65 68 61 72 20 62 61 64 75 2e 00 47 61 69 6c 75 61 20 61 72 72 61 6b 61 73 74 61 7a 20 66 6f 72 ehar.badu..Gailua.arrakastaz.for
2c40 6d 61 74 65 61 74 75 20 65 67 69 6e 20 64 61 2e 00 45 73 74 61 6e 64 61 72 72 61 2e 20 46 69 74 mateatu.egin.da..Estandarra..Fit
2c60 78 61 74 65 67 69 20 74 61 6d 61 69 6e 61 20 34 47 42 20 6d 75 67 61 74 75 74 61 20 64 69 72 61 xategi.tamaina.4GB.mugatuta.dira
2c80 00 34 47 42 20 62 61 69 6e 6f 20 67 65 68 69 61 67 6f 6b 6f 20 66 69 74 78 61 74 65 67 69 61 6b .4GB.baino.gehiagoko.fitxategiak
2ca0 20 6b 75 64 65 61 74 75 00 44 65 73 6d 75 6e 74 61 74 7a 65 6e 20 73 61 69 61 74 7a 65 6e 20 00 .kudeatu.Desmuntatzen.saiatzen..
2cc0 55 44 69 73 6b 73 32 20 65 7a 20 64 61 67 6f 20 65 73 6b 75 72 61 67 61 72 72 69 20 73 69 73 74 UDisks2.ez.dago.eskuragarri.sist
2ce0 65 6d 61 6e 00 2d 72 65 6e 20 70 61 72 74 69 7a 69 6f 20 67 75 7a 74 69 61 6b 20 64 65 73 6d 75 eman.-ren.partizio.guztiak.desmu
2d00 6e 74 61 74 7a 65 61 6e 20 00 45 72 61 62 69 6c 69 20 46 41 54 33 32 20 66 6f 72 6d 61 74 75 61 ntatzean..Erabili.FAT32.formatua
2d20 20 4d 47 41 4c 49 56 45 20 62 6f 6c 75 6d 65 6e 20 69 7a 65 6e 20 67 69 73 61 72 65 6b 69 6e 2e .MGALIVE.bolumen.izen.gisarekin.
2d40 00 49 6d 61 6a 69 6e 61 20 49 64 61 74 7a 69 3a 00 47 61 69 6c 75 61 6e 20 69 64 61 74 7a 69 00 .Imajina.Idatzi:.Gailuan.idatzi.
2d60 49 64 61 7a 74 65 6e 20 00 45 72 72 6f 72 65 61 20 69 64 61 7a 74 65 6e 2e 00 49 64 61 7a 6b 65 Idazten..Errorea.idazten..Idazke
2d80 74 61 20 6d 61 72 74 78 61 6e 2e 20 49 64 61 7a 74 65 6b 6f 20 67 61 72 61 69 61 6e 20 69 72 74 ta.martxan..Idazteko.garaian.irt
2da0 65 74 65 6e 20 67 61 69 6c 75 61 20 65 64 6f 20 62 61 62 65 73 6b 6f 70 69 61 20 65 74 61 20 65 eten.gailua.edo.babeskopia.eta.e
2dc0 7a 69 6e 67 6f 20 64 61 20 65 72 61 62 69 6c 69 2e 0a 5a 69 75 72 74 61 74 75 20 69 64 61 7a 74 zingo.da.erabili..Ziurtatu.idazt
2de0 65 6e 20 64 61 67 6f 65 6e 20 62 69 74 61 72 74 65 61 6e 20 69 72 74 65 6e 20 6e 61 68 69 20 64 en.dagoen.bitartean.irten.nahi.d
2e00 75 7a 75 6c 61 3f 00 69 64 61 74 7a 69 20 7a 75 65 6e 3a 20 00 45 7a 20 64 75 7a 75 20 67 61 69 uzula?.idatzi.zuen:..Ez.duzu.gai
2e20 6c 75 61 6e 20 69 64 61 7a 74 65 6b 6f 20 65 73 6b 75 62 69 64 65 61 6b 00 65 78 74 34 20 28 4c luan.idazteko.eskubideak.ext4.(L
2e40 69 6e 75 78 29 00 inux).