aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/share/locale/es/LC_MESSAGES/isodumper.mo
blob: 8e2604dd59a7e8f03e29432e2de085fb5e740b3d (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 3f 00 00 00 1c 00 00 00 14 02 00 00 59 00 00 00 0c 04 00 00 00 00 00 00 ........?...........Y...........
0020 70 05 00 00 0a 00 00 00 71 05 00 00 17 00 00 00 7c 05 00 00 19 00 00 00 94 05 00 00 04 00 00 00 p.......q.......|...............
0040 ae 05 00 00 1a 00 00 00 b3 05 00 00 06 00 00 00 ce 05 00 00 d2 00 00 00 d5 05 00 00 cd 00 00 00 ................................
0060 a8 06 00 00 72 00 00 00 76 07 00 00 c9 00 00 00 e9 07 00 00 33 00 00 00 b3 08 00 00 4d 00 00 00 ....r...v...........3.......M...
0080 e7 08 00 00 2d 00 00 00 35 09 00 00 12 00 00 00 63 09 00 00 15 00 00 00 76 09 00 00 2b 00 00 00 ....-...5.......c.......v...+...
00a0 8c 09 00 00 0a 00 00 00 b8 09 00 00 0b 00 00 00 c3 09 00 00 11 00 00 00 cf 09 00 00 0f 00 00 00 ................................
00c0 e1 09 00 00 40 00 00 00 f1 09 00 00 15 00 00 00 32 0a 00 00 3a 00 00 00 48 0a 00 00 07 00 00 00 ....@...........2...:...H.......
00e0 83 0a 00 00 12 00 00 00 8b 0a 00 00 22 00 00 00 9e 0a 00 00 0e 00 00 00 c1 0a 00 00 14 00 00 00 ............"...................
0100 d0 0a 00 00 12 00 00 00 e5 0a 00 00 10 00 00 00 f8 0a 00 00 11 00 00 00 09 0b 00 00 26 00 00 00 ............................&...
0120 1b 0b 00 00 06 00 00 00 42 0b 00 00 07 00 00 00 49 0b 00 00 09 00 00 00 51 0b 00 00 15 00 00 00 ........B.......I.......Q.......
0140 5b 0b 00 00 02 00 00 00 71 0b 00 00 0e 00 00 00 74 0b 00 00 16 00 00 00 83 0b 00 00 0e 00 00 00 [.......q.......t...............
0160 9a 0b 00 00 0d 00 00 00 a9 0b 00 00 06 00 00 00 b7 0b 00 00 0c 00 00 00 be 0b 00 00 32 00 00 00 ............................2...
0180 cb 0b 00 00 30 00 00 00 fe 0b 00 00 2a 00 00 00 2f 0c 00 00 0f 00 00 00 5a 0c 00 00 42 00 00 00 ....0.......*.../.......Z...B...
01a0 6a 0c 00 00 30 00 00 00 ad 0c 00 00 26 00 00 00 de 0c 00 00 32 00 00 00 05 0d 00 00 1f 00 00 00 j...0.......&.......2...........
01c0 38 0d 00 00 12 00 00 00 58 0d 00 00 1d 00 00 00 6b 0d 00 00 0c 00 00 00 89 0d 00 00 0f 00 00 00 8.......X.......k...............
01e0 96 0d 00 00 08 00 00 00 a6 0d 00 00 0e 00 00 00 af 0d 00 00 97 00 00 00 be 0d 00 00 07 00 00 00 ................................
0200 56 0e 00 00 31 00 00 00 5e 0e 00 00 0c 00 00 00 90 0e 00 00 a7 01 00 00 9d 0e 00 00 0a 00 00 00 V...1...^.......................
0220 45 10 00 00 19 00 00 00 50 10 00 00 17 00 00 00 6a 10 00 00 03 00 00 00 82 10 00 00 1b 00 00 00 E.......P.......j...............
0240 86 10 00 00 09 00 00 00 a2 10 00 00 ea 00 00 00 ac 10 00 00 d1 00 00 00 97 11 00 00 83 00 00 00 ................................
0260 69 12 00 00 ca 00 00 00 ed 12 00 00 4d 00 00 00 b8 13 00 00 68 00 00 00 06 14 00 00 36 00 00 00 i...........M.......h.......6...
0280 6f 14 00 00 1a 00 00 00 a6 14 00 00 16 00 00 00 c1 14 00 00 32 00 00 00 d8 14 00 00 16 00 00 00 o...................2...........
02a0 0b 15 00 00 0e 00 00 00 22 15 00 00 18 00 00 00 31 15 00 00 10 00 00 00 4a 15 00 00 43 00 00 00 ........".......1.......J...C...
02c0 5b 15 00 00 18 00 00 00 9f 15 00 00 36 00 00 00 b8 15 00 00 08 00 00 00 ef 15 00 00 20 00 00 00 [...........6...................
02e0 f8 15 00 00 22 00 00 00 19 16 00 00 11 00 00 00 3c 16 00 00 17 00 00 00 4e 16 00 00 14 00 00 00 ...."...........<.......N.......
0300 66 16 00 00 10 00 00 00 7b 16 00 00 18 00 00 00 8c 16 00 00 2c 00 00 00 a5 16 00 00 07 00 00 00 f.......{...........,...........
0320 d2 16 00 00 08 00 00 00 da 16 00 00 09 00 00 00 e3 16 00 00 1d 00 00 00 ed 16 00 00 02 00 00 00 ................................
0340 0b 17 00 00 0e 00 00 00 0e 17 00 00 18 00 00 00 1d 17 00 00 11 00 00 00 36 17 00 00 12 00 00 00 ........................6.......
0360 48 17 00 00 0b 00 00 00 5b 17 00 00 15 00 00 00 67 17 00 00 3a 00 00 00 7d 17 00 00 3f 00 00 00 H.......[.......g...:...}...?...
0380 b8 17 00 00 3d 00 00 00 f8 17 00 00 18 00 00 00 36 18 00 00 44 00 00 00 4f 18 00 00 43 00 00 00 ....=...........6...D...O...C...
03a0 94 18 00 00 33 00 00 00 d8 18 00 00 35 00 00 00 0c 19 00 00 25 00 00 00 42 19 00 00 15 00 00 00 ....3.......5.......%...B.......
03c0 68 19 00 00 25 00 00 00 7e 19 00 00 10 00 00 00 a4 19 00 00 17 00 00 00 b5 19 00 00 0c 00 00 00 h...%...~.......................
03e0 cd 19 00 00 13 00 00 00 da 19 00 00 ae 00 00 00 ee 19 00 00 09 00 00 00 9d 1a 00 00 31 00 00 00 ............................1...
0400 a7 1a 00 00 0c 00 00 00 d9 1a 00 00 01 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0420 00 00 00 00 36 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....6...5..........."...........
0440 00 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 1d 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 ....1...........................
0460 38 00 00 00 03 00 00 00 1c 00 00 00 1e 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 06 00 00 00 8...............................
0480 1a 00 00 00 37 00 00 00 3d 00 00 00 17 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 ....7...=.......'.......2.......
04a0 21 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 13 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 !...............;...........0...
04c0 00 00 00 00 2d 00 00 00 28 00 00 00 39 00 00 00 19 00 00 00 1f 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 ....-...(...9...................
04e0 15 00 00 00 2a 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 ....*...............,...........
0500 0f 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 3e 00 00 00 2f 00 00 00 23 00 00 00 18 00 00 00 ................>.../...#.......
0520 00 00 00 00 34 00 00 00 3a 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 29 00 00 00 0c 00 00 00 ....4...:...<.......$...).......
0540 33 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 26 00 00 00 3...%.......?...+...........&...
0560 0b 00 00 00 09 00 00 00 02 00 00 00 2e 00 00 00 00 20 72 65 74 75 72 6e 65 64 20 00 20 73 75 63 ..................returned...suc
0580 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 75 6e 6d 6f 75 6e 74 65 64 00 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c cessfully.unmounted..successfull
05a0 79 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 00 20 74 6f 20 00 20 77 61 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 y.written.to...to...was.terminat
05c0 65 64 20 62 79 20 73 69 67 6e 61 6c 20 00 28 4e 6f 6e 65 29 00 3c 62 3e 45 72 72 6f 72 3c 2f 62 ed.by.signal..(None).<b>Error</b
05e0 3e 0a 20 53 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 20 77 65 6e 74 20 77 72 6f 6e 67 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 >..Something.went.wrong,.please.
0600 73 65 65 20 74 68 65 20 64 65 74 61 69 6c 73 0a 20 77 69 6e 64 6f 77 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 see.the.details..window.for.the.
0620 65 78 61 63 74 20 65 72 72 6f 72 2e 0a 0a 20 54 68 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 exact.error....The.application.w
0640 69 6c 6c 20 62 65 20 63 6c 6f 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 77 69 6e 64 6f 77 2c 20 ill.be.closed.with.this.window,.
0660 61 6e 64 20 61 20 6c 6f 67 66 69 6c 65 0a 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 20 20 77 69 and.a.logfile..isodumper.log..wi
0680 6c 6c 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 64 69 72 2f 2e 69 73 6f ll.be.saved.in.your.homedir/.iso
06a0 64 75 6d 70 65 72 20 00 3c 62 3e 53 75 63 63 65 73 73 3c 2f 62 3e 0a 20 54 68 65 20 6f 70 65 72 dumper..<b>Success</b>..The.oper
06c0 61 74 69 6f 6e 20 77 61 73 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 ation.was.successfully.performed
06e0 2e 0a 20 0a 20 59 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 75 6e 70 6c 75 67 20 69 74 20 6e .....You.are.free.to.unplug.it.n
0700 6f 77 2c 20 61 20 6c 6f 67 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 20 0a 20 6f 66 20 74 68 65 ow,.a.log.isodumper.log...of.the
0720 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 69 6e 20 79 6f 75 72 .operation.will.be.saved.in.your
0740 20 68 6f 6d 65 64 69 72 2f 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2f 20 77 68 65 6e 0a 20 79 6f 75 20 63 .homedir/.isodumper/.when..you.c
0760 6c 6f 73 65 20 74 68 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 3c 62 3e 57 61 72 6e 69 6e 67 lose.the.application..<b>Warning
0780 3c 2f 62 3e 0a 20 4e 6f 20 74 61 72 67 65 74 20 64 65 76 69 63 65 73 20 77 65 72 65 20 66 6f 75 </b>..No.target.devices.were.fou
07a0 6e 64 2e 20 0a 0a 20 59 6f 75 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 70 6c 75 67 20 69 6e 20 61 20 55 53 42 nd.....You.need.to.plug.in.a.USB
07c0 20 4b 65 79 0a 20 74 6f 20 77 68 69 63 68 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 20 63 61 6e 20 62 65 20 .Key..to.which.the.image.can.be.
07e0 77 72 69 74 74 65 6e 2e 00 3c 62 3e 57 61 72 6e 69 6e 67 3c 2f 62 3e 0a 20 54 68 69 73 20 77 69 written..<b>Warning</b>..This.wi
0800 6c 6c 20 3c 62 3e 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 6c 6c 20 64 61 74 61 3c 2f 62 3e 20 6f 6e 20 74 68 ll.<b>destroy.all.data</b>.on.th
0820 65 20 74 61 72 67 65 74 0a 20 64 65 76 69 63 65 2c 20 61 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 79 e.target..device,.are.you.sure.y
0840 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 70 72 6f 63 65 65 64 20 3f 0a 0a 20 49 66 20 79 6f 75 20 73 61 ou.want.to.proceed.?...If.you.sa
0860 79 20 6f 6b 20 68 65 72 65 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 3c 62 3e 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 6e 70 6c y.ok.here,.please.<b>do.not.unpl
0880 75 67 3c 2f 62 3e 0a 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 64 75 72 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f ug</b>..the.device.during.the.fo
08a0 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 2e 00 41 20 47 55 49 20 74 6f 6f 6c 20 74 6f llowing.operation..A.GUI.tool.to
08c0 20 77 72 69 74 65 20 2e 69 6d 67 20 61 6e 64 20 2e 69 73 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 55 53 .write..img.and..iso.files.to.US
08e0 42 20 4b 65 79 73 00 41 20 74 6f 6f 6c 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 49 53 4f 20 69 6d B.Keys.A.tool.for.writing.ISO.im
0900 61 67 65 73 20 6f 6e 20 61 20 55 53 42 20 73 74 69 63 6b 2e 20 49 74 27 73 20 61 20 66 6f 72 6b ages.on.a.USB.stick..It's.a.fork
0920 20 6f 66 20 75 73 62 2d 69 6d 61 67 65 77 72 69 74 65 72 2e 00 41 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 .of.usb-imagewriter..An.error.oc
0940 63 75 72 72 65 64 20 77 68 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 61 20 70 61 72 74 69 74 69 6f curred.while.creating.a.partitio
0960 6e 2e 00 41 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 72 65 64 2e 00 41 75 74 68 65 6e 74 69 63 61 n..An.error.occurred..Authentica
0980 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 41 75 74 68 65 6e 74 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 72 65 tion.error..Authentication.is.re
09a0 71 75 69 72 65 64 20 74 6f 20 72 75 6e 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 42 61 63 6b 75 70 20 69 quired.to.run.Isodumper.Backup.i
09c0 6e 3a 00 42 61 63 6b 75 70 20 69 6e 3a 20 00 42 61 63 6b 75 70 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 n:.Backup.in:..Backup.the.device
09e0 00 42 79 74 65 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 3a 20 00 43 68 6f 6f 73 65 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d .Bytes.written:..Choose.the.form
0a00 61 74 2e 20 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 66 6f 72 6d 61 74 74 65 64 at..The.device.will.be.formatted
0a20 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 .in.one.partition.Could.not.read
0a40 20 6d 74 61 62 20 21 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 62 61 63 6b 75 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 .mtab.!.Create.a.backup.of.the.d
0a60 65 76 69 63 65 20 61 73 20 69 6d 61 67 65 20 74 6f 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 69 74 20 6c 61 74 evice.as.image.to.restore.it.lat
0a80 65 72 00 44 65 74 61 69 6c 73 00 44 65 76 69 63 65 20 74 6f 20 77 6f 72 6b 20 6f 6e 3a 00 44 6f er.Details.Device.to.work.on:.Do
0aa0 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 3f .you.want.to.overwrite.the.file?
0ac0 00 45 72 72 6f 72 2c 20 75 6d 6f 75 6e 74 20 00 45 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 70 79 20 66 .Error,.umount..Executing.copy.f
0ae0 72 6f 6d 20 00 45 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 00 46 41 54 20 33 32 20 28 rom..Execution.failed:..FAT.32.(
0b00 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 46 6f 72 6d 61 74 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 46 6f 72 6d 61 Windows).Format.the.device.Forma
0b20 74 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 69 6e 20 46 41 54 2c 20 4e 54 46 53 20 6f 72 20 65 78 74 t.the.device.in.FAT,.NTFS.or.ext
0b40 3a 00 49 6d 61 67 65 20 00 49 6d 61 67 65 3a 20 00 49 73 6f 44 75 6d 70 65 72 00 4c 61 62 65 6c :.Image..Image:..IsoDumper.Label
0b60 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 3a 00 4d 62 00 4e 54 46 53 20 28 57 69 6e 64 6f 77 .for.the.device:.Mb.NTFS.(Window
0b80 73 29 00 4f 6e 6c 79 20 66 6f 72 20 4c 69 6e 75 78 20 73 79 73 74 65 6d 73 00 52 65 61 64 69 6e s).Only.for.Linux.systems.Readin
0ba0 67 20 65 72 72 6f 72 2e 00 52 75 6e 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 53 65 6c 65 63 74 00 53 65 g.error..Run.Isodumper.Select.Se
0bc0 6c 65 63 74 20 49 6d 61 67 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 20 66 6f 6c 64 65 72 20 69 6e 20 77 68 lect.Image.Select.a.folder.in.wh
0be0 69 63 68 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 69 6d 61 67 65 00 53 65 ich.to.write.the.backup.image.Se
0c00 6c 65 63 74 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 62 65 20 77 72 69 74 74 65 6e lect.an.image.file.to.be.written
0c20 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 74 61 72 67 65 74 20 64 65 76 .to.the.device.Select.target.dev
0c40 69 63 65 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 20 74 6f 00 54 61 72 67 65 74 ice.to.write.the.image.to.Target
0c60 20 44 65 76 69 63 65 3a 20 00 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 69 67 67 65 72 20 74 .Device:..The.device.is.bigger.t
0c80 68 61 6e 20 33 32 20 47 62 79 74 65 73 2e 20 41 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 79 6f 75 20 han.32.Gbytes..Are.you.sure.you.
0ca0 77 61 6e 74 20 75 73 65 20 69 74 3f 00 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 69 73 20 74 6f 6f 20 73 want.use.it?.The.device.is.too.s
0cc0 6d 61 6c 6c 20 74 6f 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 49 53 4f 20 66 69 6c 65 2e 00 54 68 mall.to.contain.the.ISO.file..Th
0ce0 65 20 64 65 76 69 63 65 20 77 61 73 20 66 6f 72 6d 61 74 74 65 64 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 e.device.was.formatted.successfu
0d00 6c 6c 79 2e 00 54 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 20 54 68 65 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 66 lly..The.standard..The.size.of.f
0d20 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 6d 69 74 65 64 20 74 6f 20 34 47 62 00 54 6f 20 68 61 6e 64 6c iles.are.limited.to.4Gb.To.handl
0d40 65 20 66 69 6c 65 73 20 62 69 67 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 34 47 62 00 54 72 79 69 6e 67 20 74 e.files.bigger.than.4Gb.Trying.t
0d60 6f 20 75 6e 6d 6f 75 6e 74 20 00 55 6e 6d 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 70 61 72 74 69 74 o.unmount..Unmounting.all.partit
0d80 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 00 57 72 69 74 65 20 49 6d 61 67 65 3a 00 57 72 69 74 65 20 74 6f 20 64 ions.of..Write.Image:.Write.to.d
0da0 65 76 69 63 65 00 57 72 69 74 69 6e 67 20 00 57 72 69 74 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 2e 00 57 72 evice.Writing..Writing.error..Wr
0dc0 69 74 69 6e 67 20 69 73 20 69 6e 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 2e 20 45 78 69 74 69 6e 67 20 64 75 iting.is.in.progress..Exiting.du
0de0 72 69 6e 67 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 77 69 6c 6c 20 6f 63 63 75 72 20 74 68 61 74 20 74 68 65 ring.writing.will.occur.that.the
0e00 20 64 65 76 69 63 65 20 6f 72 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 75 6e .device.or.the.backup.will.be.un
0e20 75 73 61 62 6c 65 2e 0a 41 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f usable..Are.you.sure.you.want.to
0e40 20 71 75 69 74 20 64 75 72 69 6e 67 20 77 72 69 74 69 6e 67 3f 00 57 72 6f 74 65 3a 20 00 59 6f .quit.during.writing?.Wrote:..Yo
0e60 75 20 68 61 76 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e u.have.not.the.rights.for.writin
0e80 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 65 78 74 34 20 28 4c 69 6e 75 78 29 00 50 72 6f g.on.the.device.ext4.(Linux).Pro
0ea0 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 0a 52 65 70 6f 72 ject-Id-Version:.isodumper.Repor
0ec0 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 t-Msgid-Bugs-To:..POT-Creation-D
0ee0 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 31 31 2d 31 30 20 32 30 3a 35 33 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 ate:.2014-11-10.20:53+0100.PO-Re
0f00 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 31 30 2d 32 35 20 31 34 3a 31 30 2b 30 30 vision-Date:.2014-10-25.14:10+00
0f20 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 45 67 6f 69 74 7a 20 52 6f 64 72 69 00.Last-Translator:.Egoitz.Rodri
0f40 67 75 65 7a 20 4f 62 69 65 74 61 20 3c 65 67 6f 69 74 7a 72 6f 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e guez.Obieta.<egoitzro@gmail.com>
0f60 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 28 68 74 74 70 3a 2f 2f .Language-Team:.Spanish.(http://
0f80 77 77 77 2e 74 72 61 6e 73 69 66 65 78 2e 63 6f 6d 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 70 2f 6d 61 67 www.transifex.com/projects/p/mag
0fa0 65 69 61 2f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 2f 65 73 2f 29 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d eia/language/es/).Language:.es.M
0fc0 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 IME-Version:.1.0.Content-Type:.t
0fe0 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 ext/plain;.charset=UTF-8.Content
1000 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d -Transfer-Encoding:.8bit.Plural-
1020 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 Forms:.nplurals=2;.plural=(n.!=.
1040 31 29 3b 0a 00 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 20 00 20 64 65 73 6d 6f 6e 74 61 64 6f 20 63 6f 72 72 1);...devuelto...desmontado.corr
1060 65 63 74 61 6d 65 6e 74 65 00 20 65 73 63 72 69 74 6f 20 63 6f 6e 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 65 6e ectamente..escrito.con...xito.en
1080 20 00 20 61 20 00 20 73 65 20 74 65 72 6d 69 6e c3 b3 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 73 65 c3 b1 61 6c ...a...se.termin...con.la.se..al
10a0 20 00 28 4e 69 6e 67 75 6e 6f 29 00 3c 62 3e 45 72 72 6f 72 3c 2f 62 3e 0a 20 41 6c 67 6f 20 73 ..(Ninguno).<b>Error</b>..Algo.s
10c0 61 6c 69 c3 b3 20 6d 61 6c 2c 20 70 6f 72 20 66 61 76 6f 72 20 76 65 61 20 6c 61 20 76 65 6e 74 ali...mal,.por.favor.vea.la.vent
10e0 61 6e 61 20 64 65 20 64 65 74 61 6c 6c 65 73 0a 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 65 6c 20 65 ana.de.detalles..para.saber.el.e
1100 72 72 6f 72 20 65 78 61 63 74 6f 2e 0a 0a 20 4c 61 20 61 70 6c 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 79 20 rror.exacto....La.aplicaci..n.y.
1120 65 73 74 61 20 76 65 6e 74 61 6e 61 20 73 65 20 63 65 72 72 61 72 c3 a1 6e 20 79 20 75 6e 20 61 esta.ventana.se.cerrar..n.y.un.a
1140 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 0a 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f rchivo.de.registro..isodumper.lo
1160 67 20 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 72 c3 a1 20 65 6e 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f g..se.guardar...en.su.directorio
1180 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 20 2f 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 00 3c 62 3e 45 78 69 74 6f 3c .personal./.isodumper..<b>Exito<
11a0 2f 62 3e 0a 20 4c 61 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 65 20 72 65 61 6c 69 7a c3 b3 20 65 /b>..La.operaci..n.se.realiz...e
11c0 78 69 74 6f 73 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 0a 20 50 75 65 64 65 20 64 65 73 63 6f 6e 65 63 74 61 xitosamente.....Puede.desconecta
11e0 72 6c 6f 20 61 68 6f 72 61 2c 20 75 6e 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 rlo.ahora,.un.registro.isodumper
1200 2e 6c 6f 67 20 0a 20 64 65 20 6c 61 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 65 20 67 75 61 72 64 .log...de.la.operaci..n.se.guard
1220 61 72 c3 a1 20 65 6e 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 2f 2e ar...en.su.directorio.personal/.
1240 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 63 69 65 72 72 65 20 6c 61 20 61 70 6c 69 isodumper/.cuando.cierre.la.apli
1260 63 61 63 69 c3 b3 6e 2e 00 3c 62 3e 41 64 76 65 72 74 65 6e 63 69 61 3c 2f 62 3e 0a 20 4e 6f 20 caci..n..<b>Advertencia</b>..No.
1280 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f se.encontr...ning..n.dispositivo
12a0 2e 0a 0a 20 4e 65 63 65 73 69 74 61 20 63 6f 6e 65 63 74 61 72 20 75 6e 20 64 69 73 70 6f 73 69 ....Necesita.conectar.un.disposi
12c0 74 69 76 6f 20 55 53 42 0a 20 65 6e 20 65 6c 20 71 75 65 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 69 72 c3 tivo.USB..en.el.que.se.escribir.
12e0 a1 20 6c 61 20 69 6d 61 67 65 6e 2e 00 3c 62 3e 41 64 76 65 72 74 65 6e 63 69 61 3c 2f 62 3e 0a ..la.imagen..<b>Advertencia</b>.
1300 20 45 73 74 6f 20 3c 62 3e 64 65 73 74 72 75 69 72 c3 a1 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 64 61 .Esto.<b>destruir...todos.los.da
1320 74 6f 73 3c 2f 62 3e 20 65 6e 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 0a 20 64 65 20 64 65 tos</b>.en.el.dispositivo..de.de
1340 73 74 69 6e 6f 2e 20 c2 bf 53 65 67 75 72 6f 20 71 75 65 20 64 65 73 65 61 20 63 6f 6e 74 69 6e stino....Seguro.que.desea.contin
1360 75 61 72 3f 0a 0a 20 53 69 20 70 72 65 73 69 6f 6e 61 20 41 63 65 70 74 61 72 2c 20 3c 62 3e 6e uar?...Si.presiona.Aceptar,.<b>n
1380 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 65 63 74 65 3c 2f 62 3e 0a 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f o.desconecte</b>..el.dispositivo
13a0 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 61 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 2e 00 55 6e 61 20 68 65 72 72 .durante.la.operaci..n..Una.herr
13c0 61 6d 69 65 6e 74 61 20 67 72 c3 a1 66 69 63 61 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 69 amienta.gr..fica.para.escribir.i
13e0 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 2e 69 6d 67 20 65 20 2e 69 73 6f 20 65 6e 20 70 65 6e 64 72 69 76 65 m..genes..img.e..iso.en.pendrive
1400 73 20 55 53 42 00 55 6e 61 20 68 65 72 72 61 6d 69 65 6e 74 61 20 70 61 72 61 20 67 72 61 62 61 s.USB.Una.herramienta.para.graba
1420 72 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 20 49 53 4f 20 65 6e 20 75 6e 69 64 61 64 65 73 20 55 53 42 20 r.im..genes.ISO.en.unidades.USB.
1440 65 78 74 72 61 c3 ad 62 6c 65 73 2e 20 45 73 74 c3 a1 20 62 61 73 61 64 6f 20 65 6e 20 75 73 62 extra..bles..Est...basado.en.usb
1460 2d 69 6d 61 67 65 77 72 69 74 74 65 72 2e 00 48 61 20 6f 63 75 72 72 69 64 6f 20 75 6e 20 65 72 -imagewritter..Ha.ocurrido.un.er
1480 72 6f 72 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 63 72 65 61 62 61 20 6c 61 20 70 61 72 74 69 63 ror.mientras.se.creaba.la.partic
14a0 69 c3 b3 6e 2e 00 53 65 20 68 61 20 70 72 65 73 65 6e 74 61 64 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e i..n..Se.ha.presentado.un.error.
14c0 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 20 61 75 74 65 6e 74 69 63 69 64 61 64 2e 00 53 65 20 6e 65 63 65 73 .Error.de.autenticidad..Se.neces
14e0 69 74 61 20 61 75 74 65 6e 74 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 ita.autenticaci..n.para.ejecutar
1500 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 43 6f 70 69 61 20 64 65 20 73 65 67 75 72 69 64 61 64 20 65 6e .Isodumper.Copia.de.seguridad.en
1520 3a 00 52 65 73 70 61 6c 64 61 72 20 65 6e 3a 20 00 52 65 73 70 61 6c 64 61 72 20 65 6c 20 64 69 :.Respaldar.en:..Respaldar.el.di
1540 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 00 42 79 74 65 73 20 65 73 63 72 69 74 6f 73 3a 20 00 45 6c 69 6a 61 spositivo.Bytes.escritos:..Elija
1560 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 2e 20 45 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 73 65 72 c3 .un.formato..El.dispositivo.ser.
1580 a1 20 66 6f 72 6d 61 74 65 61 64 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 70 61 72 74 69 63 69 c3 b3 6e 00 c2 ..formateado.en.una.partici..n..
15a0 a1 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 20 6d 74 61 62 21 00 43 72 65 61 72 20 75 6e .No.se.puede.leer.mtab!.Crear.un
15c0 61 20 63 6f 70 69 61 20 64 65 20 73 65 67 75 72 69 64 61 64 20 70 61 72 61 20 72 65 73 74 61 75 a.copia.de.seguridad.para.restau
15e0 72 61 72 20 6d c3 a1 73 20 74 61 72 64 65 00 44 65 74 61 6c 6c 65 73 00 44 69 73 70 6f 73 69 74 rar.m..s.tarde.Detalles.Disposit
1600 69 76 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 74 72 61 62 61 6a 61 72 3a 00 c2 bf 51 75 69 65 72 ivo.en.el.cual.trabajar:...Quier
1620 65 73 20 73 6f 62 72 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 3f 00 45 72 72 6f es.sobrescribir.el.archivo?.Erro
1640 72 2c 20 64 65 73 6d 6f 6e 74 61 72 20 00 45 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 63 6f 70 69 r,.desmontar..Ejecutando.la.copi
1660 61 20 64 65 20 00 45 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 66 61 6c 6c 69 64 61 3a 20 00 46 41 54 20 33 a.de..Ejecuci..n.fallida:..FAT.3
1680 32 20 28 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 46 6f 72 6d 61 74 65 61 72 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 2.(Windows).Formatear.el.disposi
16a0 74 69 76 6f 00 46 6f 72 6d 61 74 65 61 72 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 65 6e tivo.Formatear.el.dispositivo.en
16c0 20 46 41 54 2c 20 4e 54 46 53 20 6f 20 65 78 74 3a 00 49 6d 61 67 65 6e 20 00 49 6d 61 67 65 6e .FAT,.NTFS.o.ext:.Imagen..Imagen
16e0 3a 20 00 49 73 6f 44 75 6d 70 65 72 00 45 74 69 71 75 65 74 61 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 69 :..IsoDumper.Etiqueta.para.el.di
1700 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 3a 00 4d 42 00 4e 54 46 53 20 28 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 53 6f 6c spositivo:.MB.NTFS.(Windows).Sol
1720 6f 20 70 61 72 61 20 73 69 73 74 65 6d 61 73 20 4c 69 6e 75 78 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 20 6c o.para.sistemas.Linux.Error.de.l
1740 65 63 74 75 72 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 72 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 53 65 6c 65 63 ectura..Ejecutar.Isodumper.Selec
1760 63 69 6f 6e 61 72 00 53 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 69 6d 61 67 65 6e 00 53 65 6c cionar.Seleccione.una.imagen.Sel
1780 65 63 63 69 6f 6e 65 20 6c 61 20 63 61 72 70 65 74 61 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 20 eccione.la.carpeta.en.la.que.se.
17a0 76 61 20 61 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 6c 61 20 69 6d 61 67 65 6e 00 53 65 6c 65 63 63 69 6f va.a.escribir.la.imagen.Seleccio
17c0 6e 65 20 75 6e 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 69 6d 61 67 65 6e 20 70 61 72 61 20 73 65 72 20 65 73 ne.un.archivo.imagen.para.ser.es
17e0 63 72 69 74 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 00 53 65 6c 65 63 63 69 6f crito.en.el.dispositivo.Seleccio
1800 6e 65 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 64 65 20 64 65 73 74 69 6e 6f 20 64 6f 6e ne.el.dispositivo.de.destino.don
1820 64 65 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 6c 61 20 69 6d 61 67 65 6e 00 44 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 de.escribir.la.imagen.Dispositiv
1840 6f 20 64 65 20 64 65 73 74 69 6e 6f 3a 20 00 45 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 74 69 o.de.destino:..El.dispositivo.ti
1860 65 6e 65 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 33 32 20 47 42 79 74 65 73 2e 20 c2 bf 53 65 67 75 72 6f 20 ene.m..s.de.32.GBytes....Seguro.
1880 71 75 65 20 6c 6f 20 71 75 69 65 72 65 20 75 73 61 72 3f 00 45 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 que.lo.quiere.usar?.El.dispositi
18a0 76 6f 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 70 65 71 75 65 c3 b1 6f 20 70 61 72 61 20 71 75 vo.es.demasiado.peque..o.para.qu
18c0 65 20 71 75 65 70 61 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 49 53 4f 2e 00 45 6c 20 64 69 73 70 6f e.quepa.el.fichero.ISO..El.dispo
18e0 73 69 74 69 76 6f 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 65 61 64 6f 20 64 65 20 66 6f 72 sitivo.ha.sido.formateado.de.for
1900 6d 61 20 65 78 69 74 6f 73 61 2e 00 45 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 20 45 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 ma.exitosa..Est..ndar..El.tama..
1920 6f 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 73 20 65 73 74 61 20 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 20 61 20 34 47 o.de.archivos.esta.limitado.a.4G
1940 62 00 50 61 72 61 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 72 20 61 72 63 68 69 76 6f 73 20 6d 61 79 6f 72 65 b.Para.manipular.archivos.mayore
1960 73 20 61 20 34 47 62 00 49 6e 74 65 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 6d 6f 6e 74 61 72 20 00 44 65 s.a.4Gb.Intentando.desmontar..De
1980 73 6d 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 70 61 72 74 69 63 69 6f 6e 65 73 20 smontando.todas.las.particiones.
19a0 64 65 20 00 45 73 63 72 69 62 69 72 20 69 6d 61 67 65 6e 3a 00 45 73 63 72 69 62 69 72 20 61 6c de..Escribir.imagen:.Escribir.al
19c0 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 00 45 73 63 72 69 62 69 65 6e 64 6f 20 00 45 72 72 6f 72 20 .dispositivo.Escribiendo..Error.
19e0 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 4c 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 65 73 74 c3 a1 de.escritura..La.escritura.est..
1a00 20 65 6e 20 70 72 6f 67 72 65 73 6f 2e 20 53 61 6c 69 72 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 61 20 65 .en.progreso..Salir.durante.la.e
1a20 73 63 72 69 74 75 72 61 20 70 72 6f 64 75 63 69 72 c3 a1 20 71 75 65 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f scritura.producir...que.el.dispo
1a40 73 69 74 69 76 6f 20 6f 20 65 6c 20 72 65 73 70 61 6c 64 6f 20 73 65 61 6e 20 69 6e 75 73 61 62 sitivo.o.el.respaldo.sean.inusab
1a60 6c 65 73 2e 0a c2 bf 45 73 74 c3 a1 20 73 65 67 75 72 6f 20 64 65 20 71 75 65 20 64 65 73 65 61 les....Est...seguro.de.que.desea
1a80 20 73 61 6c 69 72 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 3f 00 45 73 63 .salir.durante.la.escritura?.Esc
1aa0 72 69 74 6f 3a 20 00 4e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 70 65 72 6d 69 73 6f 73 20 70 61 72 61 20 65 73 rito:..No.tiene.permisos.para.es
1ac0 63 72 69 62 69 72 20 65 6e 20 65 6c 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 00 65 78 74 34 20 28 4c cribir.en.el.dispositivo.ext4.(L
1ae0 69 6e 75 78 29 00 inux).