# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the isodumper package.
#
# Translators:
# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014-2016,2019,2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-04 18:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-04 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
"language/sq/)\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: backend/raw_write.py:51 backend/raw_write.py:83
msgid "Reading error."
msgstr "Gabim leximi."

#: backend/raw_write.py:62
msgid "You don't have permission to write to the device {}"
msgstr "Nuk keni të drejta për të shkruar në pajisje {}"

#: backend/raw_write.py:92 backend/raw_write.py:106 backend/raw_write.py:118
msgid "Writing error."
msgstr "Gabim shkrimi."

#: backend/raw_write.py:126
msgid "Writing terminated"
msgstr "Shkrimi përfundoi"

#: backend/raw_write.py:165
msgid "Sum file {} not found\n"
msgstr "Skedari shuma {} nuk u gjet\n"

#: backend/raw_write.py:169
msgid "SHA3 sum: {}"
msgstr "SHA3 shuma: {}"

#: backend/raw_write.py:173
msgid "The {} sum check is OK"
msgstr ""

#: backend/raw_write.py:176
msgid "/!\\The computed and stored sums don't match"
msgstr "/!\\Shumat e llogaritura dhe të ruajtura nuk përputhen"

#: backend/raw_write.py:197 lib/isodumper.py:296
msgid "Timeout reached when {}"
msgstr "Koha e mbërritjes arriti kur {}"

#: backend/raw_write.py:219 backend/raw_write.py:245 backend/raw_write.py:280
#: backend/raw_write.py:310 backend/raw_write.py:347 backend/raw_write.py:383
#: backend/raw_write.py:408
msgid "Error {} while doing persistent partition: {}"
msgstr "Gabim {} ndërsa bën ndarje të vazhdueshme: {}"

#: backend/raw_write.py:223
msgid "Try reloading partition table"
msgstr "Provoni të rimbushni tabelën e ndarjes"

#: backend/raw_write.py:237
msgid "Unable to reload the partition table: {}"
msgstr "Nuk mund të ringarkohet tabela e ndarjes: {}"

#: backend/raw_write.py:258
msgid "Persistent partition added. Formatting..."
msgstr "Ndarja e vazhdueshme u shtua. Formatimi..."

#: backend/raw_write.py:276 backend/raw_write.py:413
msgid "Persistent partition done"
msgstr "Ndarja e vazhdueshme u bë"

#: backend/raw_write.py:285
msgid "formatting partition"
msgstr "ndarja e formatimit"

#: backend/raw_write.py:289
msgid "Persistent partition added. Encrypting..."
msgstr "Ndarja e vazhdueshme u shtua. Kriptimi..."

#: backend/raw_write.py:316
msgid "Persistent partition encrypted. Opening..."
msgstr "Ndarja e vazhdueshme e kodifikuar. Po hapet..."

#: backend/raw_write.py:353
msgid "opening encrypted partition"
msgstr "hapja e ndarjes së koduar"

#: backend/raw_write.py:356
msgid "Persistent partition opened. Formatting..."
msgstr ""

#: backend/raw_write.py:391
msgid "formatting encrypted partition"
msgstr "formatimi i ndarjes së koduar"

#: backend/raw_write.py:415
msgid "closing encrypted partition"
msgstr "mbyllja e ndarjes së koduar"

#: lib/isodumper.py:158 lib/isodumper.py:175
msgid "A partition is busy. Try to free it before starting again."
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:330
msgid "Target Device: {}"
msgstr ""

#. I18N: verb in singular 3rd person
#: lib/isodumper.py:336
msgid "Contains this/these partition(s)"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:340
#, python-brace-format
msgid "{device}: Type={type}, Label={label}"
msgstr ""

#. I18N: None refers to partition (no partitions on the selected device)
#: lib/isodumper.py:348
msgid "None"
msgstr ""

#. I18N these are units for files size
#: lib/isodumper.py:369
msgid "B"
msgstr "B"

#: lib/isodumper.py:369
msgid "GiB"
msgstr "GiB"

#: lib/isodumper.py:369
msgid "KiB"
msgstr "KiB"

#: lib/isodumper.py:369
msgid "MiB"
msgstr "MiB"

#: lib/isodumper.py:369 lib/isodumper.py:373
msgid "TiB"
msgstr "TiB"

#: lib/isodumper.py:378
msgid "Backup to:"
msgstr "Ruajkopje në:"

#: lib/isodumper.py:408
msgid "GPG signatures database can not be read"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:445
msgid "Signature file {} not found\n"
msgstr "Nënshkrimi skedarit {} nuk u gjet\n"

#: lib/isodumper.py:445
msgid "or key expired"
msgstr "ose çelësi skadoi"

#: lib/isodumper.py:459
msgid "Persistence partition is to use when writing a Live ISO image."
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:464
msgid "Formatting confirmation in {}"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:477
msgid "The device was formatted successfully."
msgstr "Pajisja është formatuar me sukses."

#: lib/isodumper.py:479
msgid "An error occurred while creating a partition."
msgstr "Një gabim ka ndodhur gjatë krijimit të një ndarje."

#: lib/isodumper.py:481
msgid "Authentication error."
msgstr "Gabim vërtetimi."

#: lib/isodumper.py:483
msgid "An error {} occurred."
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:499 lib/isodumper.py:1081
msgid "Progress"
msgstr "Progres"

#: lib/isodumper.py:513 lib/isodumper.py:646 lib/isodumper.py:735
msgid "unmounting"
msgstr "ç'montim"

#: lib/isodumper.py:575
msgid "Backup"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:579
msgid "Backup confirmation"
msgstr "Konfirmim ruajkopje"

#: lib/isodumper.py:579
msgid "Do you want to overwrite the file?"
msgstr "Dëshironi të mbishkruani skedarin?"

#: lib/isodumper.py:589
#, python-format
msgid ""
"The destination directory is too small to receive the backup (%s Mb needed)"
msgstr ""
"Lista skedarëve përcaktuar është shumë e vogël për të marrë kopje rezervë "
"(%s Mb nevojshme)"

#: lib/isodumper.py:599
msgid "Backup to: {}"
msgstr ""

#. I18N: don't translate source nor target
#: lib/isodumper.py:617
#, python-brace-format
msgid "{source} successfully written to {target}"
msgstr "{source} shkruar me sukses {target}"

#: lib/isodumper.py:630
msgid "The device is too small to contain the ISO file."
msgstr "Pajisja është shumë e vogël për të përmbajtur dokumentin ISO."

#: lib/isodumper.py:636
#, python-brace-format
msgid "Writing {source} to {target}"
msgstr "Shkrim {source} në {target}"

#: lib/isodumper.py:640
#, python-brace-format
msgid "Executing copy from {source} to {target}"
msgstr ""

#. I18N: don't translate source nor target
#: lib/isodumper.py:659
#, python-brace-format
msgid "Image {source} written to {target}"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:662
msgid "Bytes written: {}"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:664
msgid "Checking "
msgstr "Verifikimi"

#: lib/isodumper.py:682
msgid "Adding persistent partition"
msgstr "Shtimi ndarjeje të vazhdueshme"

#: lib/isodumper.py:687
msgid "No key for encrypted partition provided. Adding the partition aborted."
msgstr ""
"Nuk është dhënë asnjë çelës për ndarjen e koduar. Shtimi i ndarjes u ndërpre."

#: lib/isodumper.py:704
msgid "Added encrypted persistent partition"
msgstr "Shtuar ndarje e koduar e vazhdueshme"

#: lib/isodumper.py:710
msgid "Adding encrypted persistent partition failed"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:725
msgid "Added persistent partition"
msgstr "Shtuar ndarja e vazhdueshme"

#: lib/isodumper.py:727
msgid "Adding persistent partition failed"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:758
msgid "Success"
msgstr "Sukses"

#: lib/isodumper.py:760
msgid "The operation completed successfully."
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:763 lib/isodumper.py:782
msgid ""
"You are free to unplug it now, a logfile \n"
"/var/log/magiback.log has been saved."
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:774 lib/isodumper.py:794 lib/isodumper.py:1149
#: lib/isodumper.py:1166 lib/isodumper.py:1274
msgid "Warning"
msgstr "Kujdes"

#: lib/isodumper.py:777
msgid ""
"The operation completed, but with anomalies.\n"
" Check carefully the messages in log view"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:797
msgid ""
"Writing is in progress. Exiting during writing \n"
"            will make the device or the backup unusable.\n"
"            Are you sure you want to quit during writing?"
msgstr ""
"Shkrim në progres. Dalja gjatë shkrimit \n"
"do të bëjnë pajisjen ose ruajtjen të papërdorshëm.\n"
"A jeni i sigurt se doni të dilni gjatë shkrimit?"

#: lib/isodumper.py:811 lib/isodumper.py:935 lib/isodumper.py:1264
#: lib/isodumper.py:1283
msgid "Error"
msgstr "Gabim"

#: lib/isodumper.py:846
msgid "ISO Image to copy: "
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:853
msgid "IsoDumper"
msgstr "IsoDumper"

#: lib/isodumper.py:855
msgid "Mageia IsoDumper"
msgstr "Mageia IsoDumper"

#: lib/isodumper.py:859
msgid ""
"This GUI program is primarily for safely writing a bootable ISO image to a "
"USB flash drive, an operation devious & potentially hazardous when done by "
"hand. As a bonus, it can also back up the entire previous contents of the "
"flash drive onto the hard disc, and restore the flash drive to its previous "
"state subsequently."
msgstr ""
"Ky program GUI është kryesisht për të shkruar në mënyrë të sigurt një imazh "
"ISO ndezje në një drive USB, një operacion i devijuar dhe potencialisht i "
"rrezikshëm kur bëhet me dorë. Si një bonus, ai gjithashtu mund të rezervojë "
"të gjithë përmbajtjen e mëparshme të drive-it në diskun e ngurtë dhe ta "
"rivendosë usb në gjendjen e mëparshme më pas."

#: lib/isodumper.py:865
msgid "It gives also a feature for formatting the USB device."
msgstr "Jep gjithashtu një veçori për formatimin e pajisjes USB."

#: lib/isodumper.py:868
msgid ""
"IsoDumper can be launched either from the menus, or a user console with the "
"command 'isodumper'."
msgstr ""
"IsoDumper mund të lëshohet ose nga menutë, ose një tastierë përdoruesi me "
"komandën 'isodumper'."

#: lib/isodumper.py:872
msgid ""
"The root password is solicited when this is necessary for the program's "
"operation."
msgstr ""
"Fjalëkalimi root kërkohet kur kjo është e nevojshme për funksionimin e "
"programit."

#: lib/isodumper.py:876
msgid ""
"The flash drive can be inserted beforehand or once the program is started. "
"In the latter case, a dialogue will say that there is no flash drive "
"inserted, and allow a 'retry' to find it once it is. <BR />(You may have to "
"close any automatically opened File Manager window)."
msgstr ""
"Drive mund të futet paraprakisht ose sapo të fillojë programi. Në rastin e "
"fundit, një dialog do të thotë se nuk është futur ndonjë drive dhe lejo një "
"'riprovim' ta gjejë pasi të jetë. <BR />(Ju mund të duhet të mbyllni çdo "
"dritare të menaxherit të skedarëve të hapur automatikisht)."

#: lib/isodumper.py:882
msgid ""
"The fields of the main window are as follows:<BR />- Device to work on: the "
"device of the USB flash drive, a drop-down list to choose from.<BR />- Write "
"Image: to choose the source ISO image *.iso (or flash drive backup file *."
"img) to write out.<BR />- Write to device: This button launches the "
"operation - with a prior warning dialogue."
msgstr ""
"Fushat e dritares kryesore janë si më poshtë:<BR />- Pajisja për të punuar: "
"pajisja e USB, një listë zbritëse për të zgjedhur.<BR />- Shkruaj imazhin: "
"për të zgjedhur imazhin ISO burimor *.iso (ose skedar rezervë flash drive *."
"img) për të shkruar.<BR />- Shkruaj pajisjes: Ky buton fillon operacionin - "
"me një dialog paralajmërues paraprak."

#: lib/isodumper.py:889
msgid ""
"- Add a persistent partition: the remaining space will be used in a new "
"partition where data from the Live system can be written and recovered "
"between sessions."
msgstr ""
"- Shtoni një ndarje të vazhdueshme: hapësira e mbetur do të përdoret në një "
"ndarje të re ku të dhënat nga sistemi Live mund të shkruhen dhe të "
"rikuperohen midis seancave."

#: lib/isodumper.py:893
msgid ""
"- Encrypt: the persistent partition will be encrypted with the key provided "
"in <i>Key</i> field."
msgstr ""
"- Kriptim: ndarja e vazhdueshme do të kriptohet me çelësin e dhënë në fushën "
"<i>Çelës</i>."

#: lib/isodumper.py:896
msgid "The operation is shown in the progress bar beneath."
msgstr "Operacioni tregohet në tabelën e progresit poshtë."

#: lib/isodumper.py:899
msgid ""
"- Backup to: define the name and placement of the backup image file. The "
"current flash drive will be backed up to a disc file. Note that the entire "
"flash drive is preserved, regardless of its actual contents; ensure that you "
"have the necessary free disc space (the same size as the USB device). This "
"backup file can be used later to restore the flash drive by selecting it as "
"the source *.img file to write out."
msgstr ""
"- Ruajtje në: përcaktoni emrin dhe vendosjen e skedarit ruajtur të imazhit. "
"Flash drive aktual do të ruhet në një skedar në disk. Shënim, i gjithë flash "
"drive-i është ruajtur, pavarësisht nga përmbajtja e tij aktuale; sigurohuni "
"që të keni hapësirën e nevojshme të diskut të lirë (të njëjtën madhësi si "
"pajisja USB). Ky skedar i ruajtur mund të përdoret më vonë për të rivendosur "
"flash drive duke e zgjedhur atë si skedar burimi *.img për të shkruar."

#: lib/isodumper.py:905
msgid "- Backup the device: launch the backup operation."
msgstr "- Ruaj pajisjen: nisni operacionin e ruajtjes."

#: lib/isodumper.py:908
msgid ""
"- Format the device: create an unique partition on the entire volume in the "
"specified format in FAT, exFAT, NTFS or ext. You can specify a volume name "
"and the format in a new dialog box."
msgstr ""
"- Formatoni pajisjen: krijoni një ndarje unike në të gjithë vëllimin në "
"formatin e specifikuar në FAT, exFAT, NTFS ose ext. Ju mund të specifikoni "
"një emër vëllimi dhe formati në një kuti të re dialogu."

#: lib/isodumper.py:937
msgid "There is another instance of Isodumper already running."
msgstr "Ekziston një shembull tjetër i Isodumper që është ekzekutuar tashmë."

#: lib/isodumper.py:950
msgid "Choose an image"
msgstr "Zgjidh një imazh"

#: lib/isodumper.py:952
msgid ""
"Warning\n"
"This will destroy all data on the target device,\n"
"        are you sure you want to proceed?\n"
"        If you say ok here, please <b>do not unplug</b>        the device "
"during the following operation."
msgstr ""
"Paralajmërim\n"
"kjo do të shkatërroj të gjithë të dhënat në pajisjen e përzgjedhur,\n"
"a jeni të sigurt se doni të vazhdoni?\n"
"Nëse vendosni për po, ju lutemi <b>mos hiqni<b> pajisjen gjatë veprimit në "
"vazhdim."

#: lib/isodumper.py:963
msgid "Isodumper {}"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:998
msgid "Select the device to work on:"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1002
msgid "Update list"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1005
msgid "Select operations"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1013
msgid ""
"The selected operations will be executed in order from top to bottom.\n"
"If both write image and create partition are selected, the partition\n"
"will be created in the free space after the image."
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1018
msgid "Backup the device to:"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1029
msgid "Write Image from:"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1039
msgid "Create partition of type:"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1042
msgid "Type:"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1045
msgid "FAT32"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1046 lib/isodumper.py:1242
msgid "ext4"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1047
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1048
msgid "exFAT"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1049 lib/isodumper.py:1242 lib/isodumper.py:1244
msgid "Persistent partition"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1055
msgid "Label:"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1062
msgid "Encrypt partition using LUKS, with key:"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1066
msgid "Key:"
msgstr "Çelës:"

#: lib/isodumper.py:1070
msgid "Execution"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1073
msgid "When you are sure all options are correct, start:"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1076 lib/isodumper.py:1338
msgid "Execute"
msgstr "Ekzekuto"

#: lib/isodumper.py:1086
msgid "Report"
msgstr "Raporti"

#: lib/isodumper.py:1089
msgid "About"
msgstr "Rreth"

#: lib/isodumper.py:1091
msgid "Help"
msgstr "Ndihmë"

#: lib/isodumper.py:1093
msgid "Quit"
msgstr "Dalje"

#: lib/isodumper.py:1152
msgid "The validation of the GPG signature of the checksum file failed !"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1155
msgid "Do you want to continue?"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1163
msgid "The checksum file is signed"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1169
msgid ""
"No GPG signature has been found or the key is expired. Are you sure you want "
"to use this image?"
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1264
msgid "No image for backup is selected."
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1270
msgid "Writing confirmation"
msgstr "Konfirmim shkruaj"

#: lib/isodumper.py:1277
msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
msgstr ""
"Pajisja është më e madhe se 32 Gbytes. Jeni te sigurte qe doni ta përdorni "
"atë?"

#: lib/isodumper.py:1283
msgid "No image to write is selected."
msgstr ""

#: lib/isodumper.py:1318
msgid "Label for the device:"
msgstr "Emërtim për pajisjen:"

#: lib/isodumper.py:1323
msgid "FAT32 (Windows)"
msgstr "FAT32 (Windows)"

#: lib/isodumper.py:1327
msgid "exFAT (Windows)"
msgstr "exFAT (Windows)"

#: lib/isodumper.py:1331
msgid "NTFS (Windows)"
msgstr "NTFS (Windows)"

#: lib/isodumper.py:1335
msgid "ext4 (Linux)"
msgstr "ext4 (Linux)"

#: lib/isodumper.py:1339 lib/isodumper.py:1427
msgid "Cancel"
msgstr "Anulo"

#: lib/isodumper.py:1381
msgid "OK"
msgstr "Dakord"

#: lib/isodumper.py:1393
msgid "Yes"
msgstr "Po"

#: lib/isodumper.py:1394
msgid "No"
msgstr "Jo"

#: lib/isodumper.py:1407
msgid "Oliver Grawert<BR />Papoteur<BR />Pictures : Timothée Giet"
msgstr "Oliver Grawert<BR />Papoteur<BR />Fotografi : Timothée Giet"

#: lib/isodumper.py:1408
msgid "A tool for writing ISO images to  a device"
msgstr "Një vegël për të shkruar imazhe ISO në pajisje"

#: lib/isodumper.py:1423
msgid ""
"Warning\n"
"No target devices were found.\n"
"You need to plug in a USB Key to which the image can be written."
msgstr ""
"Paralajmërim\n"
"Pajisja nuk është zbuluar\n"
"Ju duhet të fusni një Çelës USB në të cilen imazhi do të shkruhet."

#: lib/isodumper.py:1426
msgid "Refresh"
msgstr "Rifresko"

#: lib/isodumper.py:1452
msgid "UDisks2 is not available on your system"
msgstr "UDisks2 nuk është në dispozicion në sistemin tuaj"

#: lib/isodumper.py:1490
msgid "allow debug information"
msgstr "lejo korrigjimin e informacionit"

#: share/applications/format-usb.desktop.in.h:1
msgid "A GUI tool to format USB sticks"
msgstr "Një vegël GUI për të formatuar USB"

#: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
msgstr "Një vegël GUI për të shkruar skedarë .img dhe .iso në USB"

#~ msgid " to "
#~ msgstr "tek"

#~ msgid "&Write to device"
#~ msgstr "&Shkruaj në pajisje"

#~ msgid "Add a persistent partition in the remaining space"
#~ msgstr "Shto një ndarje të vazhdueshme në hapësirën e mbetur"

#~ msgid "An error occurred."
#~ msgstr "Një gabim ndodhi ."

#~ msgid "Backup the device"
#~ msgstr "Ruaj pajisjen"

#~ msgid "Bytes written: "
#~ msgstr "Bajt shkruar:"

#~ msgid "Device to work on:"
#~ msgstr "Pajisje për të punuar në:"

#~ msgid "Encrypt partition"
#~ msgstr "Kripto ndarjen"

#~ msgid "Executing copy from "
#~ msgstr "Ekzekutim kopjes nga"

#~ msgid "Format the device"
#~ msgstr "Formatoni pajisjen"

#~ msgid "Format the device in FAT, exFAT, NTFS or ext:"
#~ msgstr "Formatoni pajisjen në FAT, exFAT, NTFS ose ext:"

#~ msgid "Formatting confirmation"
#~ msgstr "Konfirmim formatimi"

#~ msgid "Image "
#~ msgstr "Imazhe"

#, python-brace-format
#~ msgid "Image {source} successfully written to {target}"
#~ msgstr "Imazhi {source} shkruar me sukses {target}"

#, python-format
#~ msgid "Invalid signature for %s"
#~ msgstr "Nënshkrim i pavlefshëm për %s"

#~ msgid "Persistent partition opened: formatting..."
#~ msgstr "Hapja e ndarjes së vazhdueshme: formatimi..."

#~ msgid "Target Device: "
#~ msgstr "Pajisja Synuar:"

#~ msgid "The integrity of the ISO image could not be verified."
#~ msgstr "Integriteti i imazhit ISO nuk mund të verifikohet."

#~ msgid ""
#~ "The operation completed successfully.\n"
#~ " You are free to unplug it now, a logfile \n"
#~ "(/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
#~ " you close the application."
#~ msgstr ""
#~ "Veprimi është kryer me sukses.\n"
#~ "Ju jeni të lira ta stakoni tani, një skedarë\n"
#~ "(/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log do të ruhet kur\n"
#~ "të mbyllni programin."

#~ msgid ""
#~ "The operation completed, but with anomalies.\n"
#~ " Check carefully the messages in log view.\n"
#~ " You are free to unplug it now, a logfile \n"
#~ "(/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
#~ " you close the application."
#~ msgstr ""
#~ "Operacioni përfundoi, por me anomali.\n"
#~ "Kontrolloni me kujdes mesazhet në pamjen e regjistrit.\n"
#~ "Jeni të lirë ta hiqni nga priza tani, një regjistër \n"
#~ "(/home/-user- ose /root)/.isodumper/isodumper.log do të ruhet kur\n"
#~ " ju të mbyllni programin."

#~ msgid "The validation of the GPG signature failed !"
#~ msgstr "Validimi i nënshkrimit të GPG dështoi !"

#~ msgid "The {} sum check is OK and the sum is signed"
#~ msgstr "Shuma {} kontrolli është në rregull dhe shuma është nënshkruar"

#~ msgid "The {} sum check is OK but the signature can't be found"
#~ msgstr ""
#~ "Shuma {} kontrolluar është në rregull, por nënshkrimi nuk mund të gjendet"

#~ msgid "Write Image:"
#~ msgstr "Shkruani Imazhin:"

#~ msgid "Wrote: {}% "
#~ msgstr "Shkroi: {}% "