From 0e9769709b13c7c29a93f26c0cd73d1cf2f76a0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 2 May 2022 17:51:40 +0300
Subject: Update Swedish translation from Tx

---
 po/sv.po | 22 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5e8edac..8eaf715 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "/!\\De beräknade och lagrade summorna matchar inte"
 
 #: backend/raw_write.py:188 lib/isodumper.py:230
 msgid "Timeout reached when {}"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsgränsen nåddes när {}"
 
 #: backend/raw_write.py:210 backend/raw_write.py:230 backend/raw_write.py:261
 #: backend/raw_write.py:285 backend/raw_write.py:309 backend/raw_write.py:333
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:591
 msgid "Adding encrypted persistent partition failed"
-msgstr ""
+msgstr "Tilläggningen av den krypterade beständiga partitionen misslyckades"
 
 #: lib/isodumper.py:602
 msgid "Added persistent partition"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Lade till permanent partition"
 
 #: lib/isodumper.py:604
 msgid "Adding persistent partition failed"
-msgstr ""
+msgstr "Tilläggningen av en beständig partition misslyckades"
 
 #: lib/isodumper.py:636
 msgid "Success"
@@ -311,6 +311,8 @@ msgid ""
 "The operation completed, but with anomalies.\n"
 " Check carefully the messages in log view"
 msgstr ""
+"Åtgärden slutfördes, men med avvikelser.\n"
+"Kolla varsamt meddelandena i logg-vyn"
 
 #: lib/isodumper.py:658
 msgid ""
@@ -350,7 +352,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:718
 msgid "It gives also a feature for formatting the USB device."
-msgstr ""
+msgstr "Det ger också en funktion för formatering av USB-enheten."
 
 #: lib/isodumper.py:720
 msgid ""
@@ -393,6 +395,8 @@ msgid ""
 "- Encrypt: the persistent partition will be encrypted with the key provided "
 "in <i>Key</i> field."
 msgstr ""
+"- Kryptera: den beständiga partitionen kommer att krypteras med nyckeln som "
+"tiullhandahölls i <i>Nyckel</i>-fältet."
 
 #: lib/isodumper.py:734
 msgid "The operation is shown in the progress bar beneath."
@@ -446,7 +450,7 @@ msgstr "Isodumper {}"
 
 #: lib/isodumper.py:816
 msgid "Select the device to work on:"
-msgstr ""
+msgstr "Välj enheten att arbeta med:"
 
 #: lib/isodumper.py:819
 msgid "Update list"
@@ -454,7 +458,7 @@ msgstr "Uppdatera lista"
 
 #: lib/isodumper.py:821
 msgid "Select operations"
-msgstr ""
+msgstr "Välj åtgärder"
 
 #: lib/isodumper.py:827
 msgid "Backup the device to:"
@@ -506,7 +510,7 @@ msgstr "Nyckel:"
 
 #: lib/isodumper.py:865
 msgid "Execution"
-msgstr ""
+msgstr "Exekvering"
 
 #: lib/isodumper.py:867
 msgid "When you are sure all options are correct, start:"
@@ -542,7 +546,7 @@ msgstr "Vill du fortsätta?"
 
 #: lib/isodumper.py:947
 msgid "The validation of the GPG signature of the checksum file failed !"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräftelsen av kontrollsummans GPG-signatur misslyckades !"
 
 #: lib/isodumper.py:954
 msgid "The checksum file is signed"
@@ -553,6 +557,8 @@ msgid ""
 "No GPG signature has been found or the key is expired. Are you sure you want "
 "to use this image?"
 msgstr ""
+"Ingen GPG-signatur kunde hittas eller så har nyckelns giltighetstid gått ut. "
+"Är du säker på att du vill använda den här bilden?"
 
 #: lib/isodumper.py:1055
 msgid "No image for backup is selected."
-- 
cgit v1.2.1