diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 55 |
1 files changed, 12 insertions, 43 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2023-07-11 17:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 18:58+0000\n" "Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2016,2018-2023\n" -"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" +"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "cs/)\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Zálohovat do: " #: lib/isodumper.py:408 msgid "GPG signatures database can not be read" -msgstr "" +msgstr "Nelze číst databázi podpisů GPG" #: lib/isodumper.py:445 msgid "Signature file {} not found\n" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "odpojování" #: lib/isodumper.py:575 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Záloha" #: lib/isodumper.py:579 msgid "Backup confirmation" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Ověřuje se " #: lib/isodumper.py:682 msgid "Adding partition" -msgstr "" +msgstr "Přidávání diskového oddílu" #: lib/isodumper.py:687 msgid "No key for encrypted partition provided. Adding the partition aborted." @@ -274,19 +274,19 @@ msgstr "" #: lib/isodumper.py:704 msgid "Added encrypted partition" -msgstr "" +msgstr "Přidán šifrovaný, diskový oddíl" #: lib/isodumper.py:710 msgid "Adding encrypted partition failed" -msgstr "" +msgstr "Přidání šifrovaného, diskového oddílu selhalo" #: lib/isodumper.py:725 msgid "Added partition" -msgstr "" +msgstr "Přidán diskový oddíl" #: lib/isodumper.py:727 msgid "Adding partition failed" -msgstr "" +msgstr "Přidání diskového oddílu selhalo" #: lib/isodumper.py:758 msgid "Success" @@ -301,6 +301,7 @@ msgid "" "You are free to unplug it now, a logfile \n" "/var/log/magiback.log has been saved." msgstr "" +"Nyní jej můžete odpojit, log byl uložen do souboru /var/log/magiback.log" #: lib/isodumper.py:774 lib/isodumper.py:794 lib/isodumper.py:1147 #: lib/isodumper.py:1164 lib/isodumper.py:1272 @@ -490,13 +491,15 @@ msgstr "Zvolte operace" #: lib/isodumper.py:1013 msgid "The selected operations will be executed in order from top to bottom." -msgstr "" +msgstr "Vybrané operace se provedou v pořadí shora dolů." #: lib/isodumper.py:1014 msgid "" "If both write image and create partition are selected, the partition will be " "created in the free space after the image." msgstr "" +"Pokud je vybrána možnost zápisu obrazu i vytvoření oddílu, oddíl se vytvoří " +"ve volném za obrazem." #: lib/isodumper.py:1019 msgid "Backup the device to:" @@ -687,37 +690,3 @@ msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks" msgstr "" "Nástroj s grafickým uživatelským rozhraním k zapsání souborů .img a .iso na " "zařízení/klíčenku USB" - -#~ msgid "Added encrypted persistent partition" -#~ msgstr "Přidán šifrovaný diskový oddíl" - -#~ msgid "Added persistent partition" -#~ msgstr "Přidán trvalý oddíl" - -#~ msgid "Adding encrypted persistent partition failed" -#~ msgstr "Nepodařilo se přidat šifrovaný trvalý diskový oddíl" - -#~ msgid "Adding persistent partition" -#~ msgstr "Přidávání trvalého oddílu" - -#~ msgid "Adding persistent partition failed" -#~ msgstr "Nepodařilo se přidat trvalý diskový oddíl" - -#~ msgid "" -#~ "The selected operations will be executed in order from top to bottom.\n" -#~ "If both write image and create partition are selected, the partition\n" -#~ "will be created in the free space after the image." -#~ msgstr "" -#~ "Vybrané operace se provedou v pořadí shora dolů.\n" -#~ "Pokud je vybrána možnost zápisu obrazu i vytvoření oddílu, bude oddíl\n" -#~ "vytvořen ve volném prostoru za obrazem." - -#~ msgid "" -#~ "You are free to unplug it now, a logfile \n" -#~ "/home/-user-/.isodumper/isodumper.log has been saved." -#~ msgstr "" -#~ "Nyní jej můžete odpojit, protokol naleznete v souboru\n" -#~ "/home/-uživatel-/.isodumper/isodumper.log" - -#~ msgid "You may also consult /var/log/magiback.log" -#~ msgstr "Můžete také nahlédnout do souboru /var/log/magiback.log" |