diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-11 23:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-01 23:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-03 20:08+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -26,27 +26,27 @@ msgstr "" #: backend/raw_write.py:54 backend/raw_write.py:84 msgid "Reading error." -msgstr "שגיאת קריאה." +msgstr "שגיאה בקריאה." #: backend/raw_write.py:64 msgid "You don't have permission to write to the device {}" -msgstr "אין לך הרשאות לכתוב להתקן: {}" +msgstr "אין לך הרשאה לרשום על ההתקן {}" #: backend/raw_write.py:93 backend/raw_write.py:107 backend/raw_write.py:116 msgid "Writing error." -msgstr "שגיאת כתיבה." +msgstr "שגיאה ברישום." #: backend/raw_write.py:124 msgid "Writing terminated" -msgstr "הכתיבה הושמדה" +msgstr "הרישום חוסל" #: backend/raw_write.py:174 msgid "Signature file {} not found\n" -msgstr "" +msgstr "קובץ החתימה {} לא נמצא\n" #: backend/raw_write.py:174 msgid "or key expired" -msgstr "" +msgstr "או שתוקף המפתח פג" #: backend/raw_write.py:182 msgid "Sum file {} not found\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #: backend/raw_write.py:213 #, python-format msgid "Invalid signature for %s" -msgstr "" +msgstr "חתימה לא חוקית עבור %s" #: backend/raw_write.py:216 msgid "SHA3 sum: {}" @@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "" #: backend/raw_write.py:348 backend/raw_write.py:372 backend/raw_write.py:396 #: backend/raw_write.py:419 msgid "Error {} while doing persistent partition: {}" -msgstr "" +msgstr "שגיאה {} אירעה עם מחיצה עקשנית: {}" #: backend/raw_write.py:274 msgid "Try reloading partition table" -msgstr "" +msgstr "כדאי לנסות לטעון את טבלת המחיצות מחדש" #: backend/raw_write.py:287 msgid "Unable to reload the partition table: {}" @@ -146,19 +146,19 @@ msgstr "ב׳" #: lib/isodumper.py:233 msgid "GiB" -msgstr "" +msgstr "GiB" #: lib/isodumper.py:233 msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" #: lib/isodumper.py:233 msgid "MiB" -msgstr "" +msgstr "MiB" #: lib/isodumper.py:233 lib/isodumper.py:237 msgid "TiB" -msgstr "" +msgstr "TiB" #: lib/isodumper.py:251 msgid "Formatting confirmation" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "אירעה שגיאה במהלך יצירת מחיצה." #: lib/isodumper.py:264 msgid "Authentication error." -msgstr "שגיאת אימות." +msgstr "שגיאה באימות." #: lib/isodumper.py:268 msgid "An error occurred." @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "IsoDumper" #: lib/isodumper.py:556 msgid "Mageia IsoDumper" -msgstr "" +msgstr "Mageia IsoDumper" #: lib/isodumper.py:558 msgid "" @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "" #: lib/isodumper.py:659 msgid "Write Image:" -msgstr "קובץ דמות לכתיבה:" +msgstr "קובץ דמות לרישום:" #: lib/isodumper.py:665 msgid "&Write to device" @@ -539,4 +539,4 @@ msgstr "" #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks" -msgstr "כלי עם ממשק משתמש לכתיבת קובצי .img וקובצי .iso להחסנים ניידים" +msgstr "כלי עם ממשק משתמש לרישום קובצי .img וקובצי .iso להחסנים ניידים" |