diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 229 |
1 files changed, 118 insertions, 111 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8efa0c5..761b626 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: isodumper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-10 10:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-10 11:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-20 12:02+0000\n" "Last-Translator: xiao wenming <xwm-citcc5@hotmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/" @@ -187,16 +187,17 @@ msgstr "" #: lib/isodumper.py:495 msgid "" -"The operation completed successfully.<BR /> You are free to unplug it now, a " -"log isodumper.log<BR /> of the operation will be saved in your homedir/." -"isodumper/ when<BR /> you close the application." +"The operation completed successfully.\n" +" You are free to unplug it now, a log isodumper.log\n" +" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n" +" you close the application." msgstr "" #: lib/isodumper.py:507 msgid "" -"Writing is in progress. Exiting during writing <BR /> will make " -"the device or the backup unusable.<BR /> Are you sure you want to " -"quit during writing?" +"Writing is in progress. Exiting during writing \n" +" will make the device or the backup unusable.\n" +" Are you sure you want to quit during writing?" msgstr "" #: lib/isodumper.py:519 @@ -204,7 +205,6 @@ msgid "Error" msgstr "" #: lib/isodumper.py:570 lib/isodumper.py:611 -#: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1 msgid "IsoDumper" msgstr "IsoDumper" @@ -246,9 +246,11 @@ msgstr "" #: lib/isodumper.py:604 msgid "" -"Warning<BR />This will destroy all data on the target device,<BR /> " -"are you sure you want to proceed?<BR /> If you say ok here, please " -"<b>do not unplug</b> the device during the following operation." +"Warning\n" +"This will destroy all data on the target device,\n" +" are you sure you want to proceed?\n" +" If you say ok here, please <b>do not unplug</b> the device " +"during the following operation." msgstr "" #: lib/isodumper.py:639 @@ -319,10 +321,15 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#: lib/isodumper.py:776 +msgid "A tool for writing ISO images to a device" +msgstr "" + #: lib/isodumper.py:784 msgid "" -"Warning<BR />No target devices were found.<BR />You need to plug in a USB " -"Key to which the image can be written." +"Warning\n" +"No target devices were found.\n" +"You need to plug in a USB Key to which the image can be written." msgstr "" #: polkit/org.mageia.isodumper.policy.in.h:1 @@ -333,142 +340,142 @@ msgstr "运行Isodumper" msgid "Authentication is required to run Isodumper" msgstr "运行Isodumper 需要授权" -#: share/applications/isodumper.desktop.in.h:2 +#: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks" msgstr "一个具有图形界面用于将.img和.iso文件写入U盘的工具" +#~ msgid "Error mounting the partition %s" +#~ msgstr "挂载 %s分区时出错" + +#~ msgid "Mounted in: " +#~ msgstr "挂载于：" + +#~ msgid "Error copying files" +#~ msgstr "复制文件时发生错误" + +#~ msgid "ISO image mounted in " +#~ msgstr "ISO镜像挂载到 " + +#~ msgid "%s file(s) to copy." +#~ msgstr "%s 文件复制剩余" + #~ msgid "" -#~ "<b>Success</b>\n" -#~ " The operation completed successfully.\n" -#~ " \n" -#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n" -#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n" -#~ " you close the application." +#~ "Writing is in progress. Exiting during writing will make the device or " +#~ "the backup unusable.\n" +#~ "Are you sure you want to quit during writing?" #~ msgstr "" -#~ "<b>成功</b>\n" -#~ " 操作成功执行。\n" -#~ " \n" -#~ " 可以抽出U盘，当你关闭程序时，本次操作形成的一个isodumper.log 日志文件\n" -#~ " 将保存你的 homedir/.isodumper/ " +#~ "正在写入。写入时退出将导致设备和备份文件不可用。\n" +#~ "确定要写入时退出程序？" + +#~ msgid "" +#~ "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-" +#~ "imagewriter." +#~ msgstr "一个将ISO镜像文件导入U盘的工具。它是usb-imagewriter的移植。" + +#~ msgid "Select" +#~ msgstr "选择" #~ msgid "" #~ "<b>Warning</b>\n" -#~ " No target devices were found. \n" +#~ " This will <b>destroy all data</b> on the target\n" +#~ " device, are you sure you want to proceed ?\n" #~ "\n" -#~ " You need to plug in a USB Key\n" -#~ " to which the image can be written." +#~ " If you say ok here, please <b>do not unplug</b>\n" +#~ " the device during the following operation." #~ msgstr "" #~ "<b>警告</b>\n" -#~ "未发现目标设备。 \n" +#~ " 这样将会造成目标设备上的 <b>数据损坏</b>\n" +#~ " 确认继续么？\n" #~ "\n" -#~ " 需要插入U盘\n" -#~ " 以备镜像文件写入。" +#~ " 如果您回答是，请在执行下述操作时\n" +#~ "<b>不要卸载设备</b>" -#~ msgid "Details" -#~ msgstr "详细信息" +#~ msgid "" +#~ "<b>Error</b>\n" +#~ " Something went wrong, please see the details\n" +#~ " window for the exact error.\n" +#~ "\n" +#~ " The application will be closed with this window, and a logfile\n" +#~ " isodumper.log will be saved in your homedir/.isodumper " +#~ msgstr "" +#~ "<b>错误</b>\n" +#~ " 出现某些错误，请查看详细信息窗口\n" +#~ " 以获得准确的错误信息。\n" +#~ "\n" +#~ " 程序将关闭此窗口, 名为\n" +#~ " isodumper.log的日志文件将保存在你的 homedir/.isodumper " -#~ msgid "Choose the format. The device will be formatted as one partition" -#~ msgstr "选择格式。设备将被格式化一个分区。" +#~ msgid "The standard. The size of files are limited to 4Gb" +#~ msgstr "标准的。单文件大小不能超过4GB。" -#~ msgid "Format the device as FAT, NTFS or ext:" -#~ msgstr "格式化设备，使用FAT, NTFS 或ext系统：" +#~ msgid "To handle files bigger than 4Gb" +#~ msgstr "处理大于4GB的文件" -#~ msgid "Backup the device" -#~ msgstr "备份此设备" +#~ msgid "Only for Linux systems" +#~ msgstr "linux系统专用" -#~ msgid "Select a folder in which to write the backup image" -#~ msgstr "选择存放备份镜像的文件夹" +#~ msgid "Isodumper - Help" +#~ msgstr "Isodumper - 帮助" -#~ msgid "(None)" -#~ msgstr "(无)" +#~ msgid "Select target device to write the image to" +#~ msgstr "选择要写入镜像的目标设备" -#~ msgid "Create a backup of the device as image to restore it later" -#~ msgstr "备份设备为镜像文件，用于今后还原。" +#~ msgid "Select an image file to be written to the device" +#~ msgstr "选择一个要写入到设备的镜像文件" -#~ msgid "Use FAT32 format with MGALIVE as volume name." -#~ msgstr "使用FAT32格式，使用 MGALIVE做卷标。" +#~ msgid "Select Image" +#~ msgstr "选择镜像" #~ msgid "For UEFI boot" #~ msgstr "用于UEFI引导" -#~ msgid "Select Image" -#~ msgstr "选择镜像" +#~ msgid "Use FAT32 format with MGALIVE as volume name." +#~ msgstr "使用FAT32格式，使用 MGALIVE做卷标。" -#~ msgid "Select an image file to be written to the device" -#~ msgstr "选择一个要写入到设备的镜像文件" +#~ msgid "Create a backup of the device as image to restore it later" +#~ msgstr "备份设备为镜像文件，用于今后还原。" -#~ msgid "Select target device to write the image to" -#~ msgstr "选择要写入镜像的目标设备" +#~ msgid "(None)" +#~ msgstr "(无)" -#~ msgid "Isodumper - Help" -#~ msgstr "Isodumper - 帮助" +#~ msgid "Select a folder in which to write the backup image" +#~ msgstr "选择存放备份镜像的文件夹" -#~ msgid "Only for Linux systems" -#~ msgstr "linux系统专用" +#~ msgid "Backup the device" +#~ msgstr "备份此设备" -#~ msgid "To handle files bigger than 4Gb" -#~ msgstr "处理大于4GB的文件" +#~ msgid "Format the device as FAT, NTFS or ext:" +#~ msgstr "格式化设备，使用FAT, NTFS 或ext系统：" -#~ msgid "The standard. The size of files are limited to 4Gb" -#~ msgstr "标准的。单文件大小不能超过4GB。" +#~ msgid "Choose the format. The device will be formatted as one partition" +#~ msgstr "选择格式。设备将被格式化一个分区。" -#~ msgid "" -#~ "<b>Error</b>\n" -#~ " Something went wrong, please see the details\n" -#~ " window for the exact error.\n" -#~ "\n" -#~ " The application will be closed with this window, and a logfile\n" -#~ " isodumper.log will be saved in your homedir/.isodumper " -#~ msgstr "" -#~ "<b>错误</b>\n" -#~ " 出现某些错误，请查看详细信息窗口\n" -#~ " 以获得准确的错误信息。\n" -#~ "\n" -#~ " 程序将关闭此窗口, 名为\n" -#~ " isodumper.log的日志文件将保存在你的 homedir/.isodumper " +#~ msgid "Details" +#~ msgstr "详细信息" #~ msgid "" #~ "<b>Warning</b>\n" -#~ " This will <b>destroy all data</b> on the target\n" -#~ " device, are you sure you want to proceed ?\n" +#~ " No target devices were found. \n" #~ "\n" -#~ " If you say ok here, please <b>do not unplug</b>\n" -#~ " the device during the following operation." +#~ " You need to plug in a USB Key\n" +#~ " to which the image can be written." #~ msgstr "" #~ "<b>警告</b>\n" -#~ " 这样将会造成目标设备上的 <b>数据损坏</b>\n" -#~ " 确认继续么？\n" +#~ "未发现目标设备。 \n" #~ "\n" -#~ " 如果您回答是，请在执行下述操作时\n" -#~ "<b>不要卸载设备</b>" - -#~ msgid "Select" -#~ msgstr "选择" - -#~ msgid "" -#~ "A tool for writing ISO images on a USB stick. It's a fork of usb-" -#~ "imagewriter." -#~ msgstr "一个将ISO镜像文件导入U盘的工具。它是usb-imagewriter的移植。" +#~ " 需要插入U盘\n" +#~ " 以备镜像文件写入。" #~ msgid "" -#~ "Writing is in progress. Exiting during writing will make the device or " -#~ "the backup unusable.\n" -#~ "Are you sure you want to quit during writing?" +#~ "<b>Success</b>\n" +#~ " The operation completed successfully.\n" +#~ " \n" +#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n" +#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n" +#~ " you close the application." #~ msgstr "" -#~ "正在写入。写入时退出将导致设备和备份文件不可用。\n" -#~ "确定要写入时退出程序？" - -#~ msgid "%s file(s) to copy." -#~ msgstr "%s 文件复制剩余" - -#~ msgid "ISO image mounted in " -#~ msgstr "ISO镜像挂载到 " - -#~ msgid "Error copying files" -#~ msgstr "复制文件时发生错误" - -#~ msgid "Mounted in: " -#~ msgstr "挂载于：" - -#~ msgid "Error mounting the partition %s" -#~ msgstr "挂载 %s分区时出错" +#~ "<b>成功</b>\n" +#~ " 操作成功执行。\n" +#~ " \n" +#~ " 可以抽出U盘，当你关闭程序时，本次操作形成的一个isodumper.log 日志文件\n" +#~ " 将保存你的 homedir/.isodumper/ " |