diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: isodumper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-09 18:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-21 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-09 16:56+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/" "language/uk/)\n" @@ -27,19 +27,19 @@ msgstr "МБ" #: lib/isodumper.py:224 msgid "The device was formatted successfully." -msgstr "" +msgstr "Форматування пристрою виконано успішно." #: lib/isodumper.py:228 msgid "An error occured while creating a partition." -msgstr "" +msgstr "Під час спроби створити розділ сталася помилка." #: lib/isodumper.py:230 msgid "Authentication error." -msgstr "" +msgstr "Помилка розпізнавання." #: lib/isodumper.py:232 msgid "An error occurred." -msgstr "" +msgstr "Сталася помилка." #: lib/isodumper.py:255 share/isodumper/isodumper.glade.h:31 msgid "Backup in:" @@ -199,39 +199,39 @@ msgstr "" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16 msgid "Formatting the device" -msgstr "" +msgstr "Форматування пристрою" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:17 msgid "Label for the device:" -msgstr "" +msgstr "Мітка для пристрою:" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:18 msgid "FAT 32 (Windows)" -msgstr "" +msgstr "FAT 32 (Windows)" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19 msgid "The standard. The size of files are limited to 4Gb" -msgstr "" +msgstr "Стандартне. Розмір файлів не може перевищувати 4 ГБ." #: share/isodumper/isodumper.glade.h:20 msgid "NTFS (Windows)" -msgstr "" +msgstr "NTFS (Windows)" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:21 msgid "To handle files bigger than 4Gb" -msgstr "" +msgstr "Для роботи з файлами, розмір яких перевищує 4 ГБ." #: share/isodumper/isodumper.glade.h:22 msgid "ext4 (Linux)" -msgstr "" +msgstr "ext4 (Linux)" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:23 msgid "Only for Linux systems" -msgstr "" +msgstr "Лише для систем Linux." #: share/isodumper/isodumper.glade.h:24 msgid "Device to work on:" -msgstr "" +msgstr "Пристрій для роботи:" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:25 msgid "Select target device to write the image to" @@ -268,19 +268,21 @@ msgstr "Виберіть теку, до якої слід записати об #: share/isodumper/isodumper.glade.h:35 msgid "Backup the device" -msgstr "" +msgstr "Створити резервну копію пристрою" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:36 msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:" -msgstr "" +msgstr "Форматувати пристрій, FAT, NTFS або ext:" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:37 msgid "Choose the format. The device will be formatted in one partition" msgstr "" +"Виберіть форматування. На пристрої буде створено один розділ з відповідним " +"форматуванням." #: share/isodumper/isodumper.glade.h:38 msgid "Format the device" -msgstr "" +msgstr "Форматувати пристрій" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:39 msgid "Details" |