diff options
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 42 |
1 files changed, 13 insertions, 29 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: isodumper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-07 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-02 13:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-07 21:10+0000\n" "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/" "language/sl/)\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Ciljna naprava: " #: lib/isodumper.py:184 msgid "Backup in: " -msgstr "" +msgstr "Varnostno kopiranje v:" #: lib/isodumper.py:247 msgid "The device was formatted successfully." @@ -166,6 +166,9 @@ msgid "" "the backup will be unusable.\n" "Are you sure you want to quit during writing?" msgstr "" +"Trenutno poteka zapisovanje. Takojšen izhod bo napravo ali varnostno kopijo " +"pustil v neuporabnem stanju.\n" +"Ali res želite takoj prekiniti pisanje?" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:4 msgid "" @@ -206,8 +209,8 @@ msgstr "" "<b>Napaka</b>\n" " Nekaj je šlo narobe, več si lahko ogledate v oknu s podrobnostmi.\n" "\n" -" S tem oknom se bo program zaprl in v mapo .isodumper v vaši\n" -" domači mapi se bo zapisala dnevniška datoteka isodumper.log. " +" S tem oknom se bo program zaprl in v mapo .isodumper v vaši \n" +" domači mapi se bo zapisala dnevniška datoteka isodumper.log." #: share/isodumper/isodumper.glade.h:18 msgid "Label for the device:" @@ -318,28 +321,9 @@ msgid "" " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n" " you close the application." msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Writing is in progress. Exiting will occur that the device will be " -#~ "unusable.\n" -#~ "Are you sure you want to quit during writing on the device?" -#~ msgstr "" -#~ "Trenutno poteka zapisovanje. Takojšen izhod bo napravo pustil v " -#~ "neuporabnem stanju.\n" -#~ "Ali res želite takoj prekiniti pisanje?" - -#~ msgid "" -#~ "<b>Success</b>\n" -#~ " The image was successfully written to the\n" -#~ " target device.\n" -#~ " \n" -#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n" -#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n" -#~ " you close the application." -#~ msgstr "" -#~ "<b>Uspeh!</b>\n" -#~ " Odtisa diska je bil uspešno zapisan na ciljno napravo.\n" -#~ " \n" -#~ " Sedaj lahko le-to odstranite.\n" -#~ " Ob zaprtju programa se bo v mapo .isodumper v vaši domači\n" -#~ " mapi zapisala dnevniška datoteka isodumper.log." +"<b>Uspeh!</b>\n" +" Odtisa diska je bil uspešno zapisan na ciljno napravo.\n" +" \n" +" Sedaj lahko le-to odstranite.\n" +" Ob zaprtju programa se bo v mapo .isodumper v vaši domači\n" +" mapi zapisala dnevniška datoteka isodumper.log." |