diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 39 |
1 files changed, 11 insertions, 28 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: isodumper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-07 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-02 22:59+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-10 21:05+0300\n" "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" "ru/)\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Целевое устройство: " #: lib/isodumper.py:184 msgid "Backup in: " -msgstr "" +msgstr "Резервное копирование в: " #: lib/isodumper.py:247 msgid "The device was formatted successfully." @@ -164,6 +164,9 @@ msgid "" "the backup will be unusable.\n" "Are you sure you want to quit during writing?" msgstr "" +"Идёт процесс записи. Если произойдёт выход, то устройство или резервная " +"копия будут непригодными.\n" +"Вы уверены, что хотите выйти во время записи на устройство?" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:4 msgid "" @@ -315,29 +318,9 @@ msgid "" " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n" " you close the application." msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "<b>Success</b>\n" -#~ " The image was successfully written to the\n" -#~ " target device.\n" -#~ " \n" -#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n" -#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n" -#~ " you close the application." -#~ msgstr "" -#~ "<b>Успешно</b>\n" -#~ " Образ был успешно записан на\n" -#~ " целевое устройство.\n" -#~ " \n" -#~ " Вы можете отключить его, журнал isodumper.log\n" -#~ " операции будет сохранён в Вашем домашнем каталоге/.isodumper, когда\n" -#~ " Вы закроете программу." - -#~ msgid "" -#~ "Writing is in progress. Exiting will occur that the device will be " -#~ "unusable.\n" -#~ "Are you sure you want to quit during writing on the device?" -#~ msgstr "" -#~ "Идёт процесс записи. Если произойдёт выход, то устройство будет " -#~ "непригодным.\n" -#~ "Вы уверены, что хотите выйти во время записи на устройство?" +"<b>Успешно</b>\n" +" Операция была успешно выполнена.\n" +" \n" +" Вы можете отключить устройство сейчас, журнал isodumper.log\n" +" операции будет сохранён в Вашем домашнем каталоге/.isodumper, когда\n" +" Вы закроете программу." |