diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 36 |
1 files changed, 14 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 1826c9d..e42c3bc 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # Automatically generated, 2013 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008 -# Padula <padula1000@gmail.com>, 2013-2014 -# Padula <padula1000@gmail.com>, 2013 +# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2013-2014 +# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2013 +# Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: isodumper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-10 20:40+0000\n" -"Last-Translator: Padula <padula1000@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 01:10+0000\n" +"Last-Translator: Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/" "mageia/language/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" @@ -158,6 +159,9 @@ msgid "" "unusable.\n" "Are you sure you want to quit during writing on the device?" msgstr "" +"Gravação está em andamento. Se sair a gravação do dispositivo não poderá ser " +"utilizada.\n" +"Tem certeza de que deseja sair durante a gravação no dispositivo?" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:4 msgid "" @@ -195,6 +199,12 @@ msgid "" " The application will be closed with this window, and a logfile\n" " isodumper.log will be saved in your homedir/.isodumper " msgstr "" +"<b>Erro</b>\n" +" Algo deu errado, por favor, consulte os detalhes\n" +" da janela para o erro exato.\n" +"\n" +" A aplicação será fechada, e um arquivo de log\n" +" isodumper.log será salvo no seu diretório de usuário/.isodumper " #: share/isodumper/isodumper.glade.h:18 msgid "Label for the device:" @@ -312,21 +322,3 @@ msgstr "" " Você Já pode desconectá-lo, um isodumper.log\n" " da operação será salvo em sua homedir/.isodumper/\n" " assim que Fechar o aplicativo." - -#~ msgid "" -#~ "<b>Error</b>\n" -#~ " Something went wrong, please see the details\n" -#~ " window for the exact error.\n" -#~ " \n" -#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n" -#~ " homedir/.isodumper when the application is closed." -#~ msgstr "" -#~ "<b>Erro</b>\n" -#~ " Algo deu errado, veja por favor os detalhes\n" -#~ " na janela para o erro exato.\n" -#~ " \n" -#~ " Um arquivo de isodumper.log com o conteúdo será salvo em sua\n" -#~ " homedir/.isodumper quando o aplicativo for finalizado." - -#~ msgid "Formatting the device" -#~ msgstr "Formatar o dispositivo" |