1 files changed, 10 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f745467..16af8f8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Automatically generated, 2013
 # Balzamon, 2015
 # Balzamon, 2015
+# Csaba Mészáros <pingvin@y2k.hu>, 2017
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
 # Laszlo Espadas <kardiweb@protonmail.ch>, 2017
 # Zoltan Siposs <zoltan.siposs@gmail.com>, 2015
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-18 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-02 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: Laszlo Espadas <kardiweb@protonmail.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-09 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Csaba Mészáros <pingvin@y2k.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -204,6 +205,9 @@ msgid ""
 "            will make the device or the backup unusable.\n"
 "            Are you sure you want to quit during writing?"
 msgstr ""
+"A képmás kiírása folyamatban van. Ha megszakítja a kiírást akkor nem tud "
+"bootolni az eszközzel.\n"
+"Biztos, hogy ki akar lépni az írás közepén?"
 
 #: lib/isodumper.py:520
 msgid "Error"
@@ -335,7 +339,7 @@ msgstr "Mégsem"
 
 #: lib/isodumper.py:790
 msgid "A tool for writing ISO images to  a device"
-msgstr ""
+msgstr "Egy eszköz ISO képmások kiírására hordozható eszközre."
 
 #: lib/isodumper.py:798
 msgid ""
@@ -343,6 +347,8 @@ msgid ""
 "No target devices were found.\n"
 "You need to plug in a USB Key to which the image can be written."
 msgstr ""
+"Figyelem!\n"
+"Az céleszköz nem található. Próbáld újra csatlakoztatni."
 
 #: polkit/org.mageia.isodumper.policy.in.h:1
 msgid "Run Isodumper"
@@ -354,4 +360,4 @@ msgstr "Az Isodumper futtatásához azonosítás szükséges."
 
 #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
-msgstr ""
+msgstr "Egy GUI eszköz,  .img és .iso lemezképfájlok írására USB eszközökre."