diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 67 |
1 files changed, 34 insertions, 33 deletions
@@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Automatically generated, 2013 -# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro2@hotmail.com>, 2014 +# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014 +# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: isodumper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-25 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-03 17:21+0000\n" -"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro2@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-10 20:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-25 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" "eu/)\n" "Language: eu\n" @@ -24,115 +25,115 @@ msgstr "" msgid "Mb" msgstr "Mb" -#: lib/isodumper.py:160 lib/isodumper.py:311 +#: lib/isodumper.py:162 lib/isodumper.py:313 msgid "Target Device: " msgstr "Helburu gailua: " -#: lib/isodumper.py:184 +#: lib/isodumper.py:186 msgid "Backup in: " msgstr "Babeskopia: " -#: lib/isodumper.py:247 +#: lib/isodumper.py:249 msgid "The device was formatted successfully." msgstr "Gailua arrakastaz formateatu egin da." -#: lib/isodumper.py:251 +#: lib/isodumper.py:253 msgid "An error occurred while creating a partition." msgstr "Errore bat gertatu da partizio bat sortzean." -#: lib/isodumper.py:255 +#: lib/isodumper.py:257 msgid "Authentication error." msgstr "Egiaztaze errorea." -#: lib/isodumper.py:259 +#: lib/isodumper.py:261 msgid "An error occurred." msgstr "Errore bat gertatu da." -#: lib/isodumper.py:289 share/isodumper/isodumper.glade.h:33 +#: lib/isodumper.py:291 share/isodumper/isodumper.glade.h:33 msgid "Backup in:" msgstr "Babeskopia:" -#: lib/isodumper.py:310 +#: lib/isodumper.py:312 msgid "Image: " msgstr "Imajina: " -#: lib/isodumper.py:314 +#: lib/isodumper.py:316 msgid "The device is too small to contain the ISO file." msgstr "Gailu txikiegia ISO fitxategia eduki behar badu." -#: lib/isodumper.py:321 +#: lib/isodumper.py:323 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?" msgstr "Gailuak 32 Gbytes baino gehiagokoa da. Ziur erabili nahi duzula?" -#: lib/isodumper.py:348 +#: lib/isodumper.py:350 msgid "Unmounting all partitions of " msgstr "-ren partizio guztiak desmuntatzean " -#: lib/isodumper.py:350 +#: lib/isodumper.py:352 msgid "Trying to unmount " msgstr "Desmuntatzen saiatzen " -#: lib/isodumper.py:356 +#: lib/isodumper.py:358 msgid " was terminated by signal " msgstr " Seinaleagatik amaituta " -#: lib/isodumper.py:356 lib/isodumper.py:362 +#: lib/isodumper.py:358 lib/isodumper.py:364 msgid "Error, umount " msgstr "Errorea, desmuntatu " -#: lib/isodumper.py:360 +#: lib/isodumper.py:362 msgid " successfully unmounted" msgstr " arrakastaz desmuntatu" -#: lib/isodumper.py:362 +#: lib/isodumper.py:364 msgid " returned " msgstr " bueltatu" -#: lib/isodumper.py:365 +#: lib/isodumper.py:367 msgid "Execution failed: " msgstr "Exekuzioak huts egin du: " -#: lib/isodumper.py:373 +#: lib/isodumper.py:375 msgid "Could not read mtab !" msgstr "Ezin izan du mtab irakurri!" -#: lib/isodumper.py:382 lib/isodumper.py:410 +#: lib/isodumper.py:384 lib/isodumper.py:412 msgid "Reading error." msgstr "Akatsa irakurtzerakoan." -#: lib/isodumper.py:388 +#: lib/isodumper.py:390 msgid "You have not the rights for writing on the device" msgstr "Ez duzu gailuan idazteko eskubideak" -#: lib/isodumper.py:394 lib/isodumper.py:395 +#: lib/isodumper.py:396 lib/isodumper.py:397 msgid " to " msgstr " arte " -#: lib/isodumper.py:394 +#: lib/isodumper.py:396 msgid "Writing " msgstr "Idazten " -#: lib/isodumper.py:395 +#: lib/isodumper.py:397 msgid "Executing copy from " msgstr "-tik kopia exekutatzen " -#: lib/isodumper.py:415 lib/isodumper.py:428 lib/isodumper.py:437 +#: lib/isodumper.py:417 lib/isodumper.py:430 lib/isodumper.py:439 msgid "Writing error." msgstr "Errorea idazten." -#: lib/isodumper.py:420 +#: lib/isodumper.py:422 msgid "Wrote: " msgstr "idatzi zuen: " -#: lib/isodumper.py:432 +#: lib/isodumper.py:434 msgid " successfully written to " msgstr " -n arrakastaz idatzita " -#: lib/isodumper.py:432 lib/isodumper.py:524 +#: lib/isodumper.py:434 lib/isodumper.py:526 msgid "Image " msgstr "Imajina " -#: lib/isodumper.py:433 +#: lib/isodumper.py:435 msgid "Bytes written: " msgstr "Byteak idatzita: " @@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:12 msgid "Do you want to overwrite the file?" -msgstr "" +msgstr "Fitxategia gainidatzi nahi duzu?" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:13 msgid "" |