1 files changed, 30 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 64b1c8b..98a13f3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-30 04:30+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -22,101 +22,101 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/isodumper.py:140
+#: lib/isodumper.py:143
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:187 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
+#: lib/isodumper.py:152 lib/isodumper.py:193
+msgid "Target Device: "
+msgstr "Συσκευή προορισμού: "
+
+#: lib/isodumper.py:191 share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Εφεδρικό αρχείο στο:"
 
-#: lib/isodumper.py:188
+#: lib/isodumper.py:192
 msgid "Image: "
 msgstr "Εικόνα: "
 
-#: lib/isodumper.py:189
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Συσκευή προορισμού: "
-
-#: lib/isodumper.py:192
+#: lib/isodumper.py:196
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Η συσκευή είναι πολύ μικρή για να χωρέσει το αρχείο ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:199
+#: lib/isodumper.py:203
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Η συσκευή είναι μεγαλύτερη από 32 Gbytes. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να την "
 "χρησιμοποιήσετε;"
 
-#: lib/isodumper.py:232
+#: lib/isodumper.py:236
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Αποπροσάρτηση όλων των διαμερισμάτων του "
 
-#: lib/isodumper.py:234
+#: lib/isodumper.py:238
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Προσπάθεια για αποπροσάρτηση "
 
-#: lib/isodumper.py:240
+#: lib/isodumper.py:244
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " τερματίστηκε από το σήμα "
 
-#: lib/isodumper.py:240 lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:244 lib/isodumper.py:250
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Σφάλμα, αποπροσάρτηση "
 
-#: lib/isodumper.py:244
+#: lib/isodumper.py:248
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " επιτυχής αποπροσάρτηση"
 
-#: lib/isodumper.py:246
+#: lib/isodumper.py:250
 msgid " returned "
 msgstr " επέστρεψε "
 
-#: lib/isodumper.py:249
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Αποτυχία εκτέλεσης: "
 
-#: lib/isodumper.py:257
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης του mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:265 lib/isodumper.py:288
+#: lib/isodumper.py:269 lib/isodumper.py:292
 msgid "Reading error."
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης."
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής στη συσκευή"
 
-#: lib/isodumper.py:276 lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:280 lib/isodumper.py:281
 msgid " to "
 msgstr " προς "
 
-#: lib/isodumper.py:276
+#: lib/isodumper.py:280
 msgid "Writing "
 msgstr "Εγγραφή "
 
-#: lib/isodumper.py:277
+#: lib/isodumper.py:281
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Εκτέλεση αντιγραφής από"
 
-#: lib/isodumper.py:293 lib/isodumper.py:306 lib/isodumper.py:315
+#: lib/isodumper.py:297 lib/isodumper.py:310 lib/isodumper.py:319
 msgid "Writing error."
 msgstr "Σφάλμα εγγραφής."
 
-#: lib/isodumper.py:298
+#: lib/isodumper.py:302
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Γραφτηκε: "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314
 msgid " successfully written to "
 msgstr " γράφτηκε επιτυχώς στο "
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:314 lib/isodumper.py:382
 msgid "Image "
 msgstr "Εικόνα "
 
-#: lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:315
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Εγγεγραμμένα bytes:"
 
@@ -171,15 +171,9 @@ msgid ""
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 " \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
+" The application will be closed with this window, and a logfile\n"
+" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
 msgstr ""
-"<b>Σφάλμα</b>\n"
-" Κάτι πήγε στραβά, παρακαλώ δείτε το παράθυρο με τις\n"
-" λεπτομέρειες για το ακριβές λάθος.\n"
-" \n"
-" Ένα αρχείο καταγραφής isodumper.log με το περιεχόμενο θα σωθεί στο\n"
-" homedir/.isodumper όταν η εφαρμογή τερματιστεί."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Write Image:"