diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 73 |
1 files changed, 41 insertions, 32 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-13 09:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-26 10:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-29 10:00+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -117,8 +117,9 @@ msgstr "" msgid "Target Device: {}" msgstr "" +#. I18N: verb in singular 3rd person #: lib/isodumper.py:268 -msgid "Contents partition(s)" +msgid "Contains this/these partition(s)" msgstr "" #: lib/isodumper.py:270 @@ -126,6 +127,7 @@ msgstr "" msgid "{device}: Type={type}, Label={label}" msgstr "" +#. I18N: None refers to partition (no partitions on the selected device) #: lib/isodumper.py:275 msgid "None" msgstr "" @@ -187,7 +189,7 @@ msgstr "Identifikation fejl." msgid "An error {} occurred." msgstr "" -#: lib/isodumper.py:413 lib/isodumper.py:870 +#: lib/isodumper.py:413 lib/isodumper.py:869 msgid "Progress" msgstr "Forløb" @@ -318,7 +320,7 @@ msgstr "" " vil gøre enheden eller sikkerhedskopien ubrugelig.\n" " Er du sikker på, at du vil afslutte under skrivning?" -#: lib/isodumper.py:669 lib/isodumper.py:756 lib/isodumper.py:1054 +#: lib/isodumper.py:669 lib/isodumper.py:754 lib/isodumper.py:1054 #: lib/isodumper.py:1062 msgid "Error" msgstr "Fejl" @@ -415,15 +417,15 @@ msgid "" "and the format in a new dialog box." msgstr "" -#: lib/isodumper.py:756 +#: lib/isodumper.py:754 msgid "There is another instance of Isodumper already running." msgstr "" -#: lib/isodumper.py:780 +#: lib/isodumper.py:779 msgid "Choose an image" msgstr "Vælg et aftryk" -#: lib/isodumper.py:781 +#: lib/isodumper.py:780 msgid "" "Warning\n" "This will destroy all data on the target device,\n" @@ -437,99 +439,106 @@ msgstr "" " Hvis du siger ok her, så tag venligst <b>ikke enheden ud</b> under " "den følgende handling." -#: lib/isodumper.py:788 +#: lib/isodumper.py:787 msgid "Isodumper {}" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:815 +#: lib/isodumper.py:814 msgid "Select the device to work on:" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:818 +#: lib/isodumper.py:817 msgid "Update list" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:820 +#: lib/isodumper.py:819 msgid "Select operations" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:826 +#: lib/isodumper.py:823 +msgid "" +"The selected operations will be executed in order from top to bottom.\n" +"If both write image and create partition are selected, the partition\n" +"will be created in the free space after the image." +msgstr "" + +#: lib/isodumper.py:825 msgid "Backup the device to:" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:833 +#: lib/isodumper.py:832 msgid "Write Image from:" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:841 +#: lib/isodumper.py:840 msgid "Create partition of type:" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:843 +#: lib/isodumper.py:842 msgid "Type:" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:845 +#: lib/isodumper.py:844 msgid "FAT32" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:846 +#: lib/isodumper.py:845 msgid "ext4" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:847 +#: lib/isodumper.py:846 msgid "NTFS" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:848 +#: lib/isodumper.py:847 msgid "exFAT" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:849 +#: lib/isodumper.py:848 msgid "Persistent partition" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:854 +#: lib/isodumper.py:853 msgid "Label:" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:859 +#: lib/isodumper.py:858 msgid "Encrypt partition using LUKS, with key:" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:861 +#: lib/isodumper.py:860 msgid "Key:" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:864 +#: lib/isodumper.py:863 msgid "Execution" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:866 +#: lib/isodumper.py:865 msgid "When you are sure all options are correct, start:" msgstr "" -#: lib/isodumper.py:867 lib/isodumper.py:1086 +#: lib/isodumper.py:866 lib/isodumper.py:1086 msgid "Execute" msgstr "Udfør" -#: lib/isodumper.py:874 +#: lib/isodumper.py:873 msgid "Report" msgstr "Rapport" -#: lib/isodumper.py:877 +#: lib/isodumper.py:876 msgid "About" msgstr "Om" -#: lib/isodumper.py:879 +#: lib/isodumper.py:878 msgid "Help" msgstr "Hjælp" -#: lib/isodumper.py:881 +#: lib/isodumper.py:880 msgid "Quit" msgstr "Afslut" -#: lib/isodumper.py:904 +#: lib/isodumper.py:903 msgid "UDisks2 is not available on your system" msgstr "UDisks2 er ikke tilgængelig på dit system" @@ -617,7 +626,7 @@ msgstr "" msgid "Refresh" msgstr "Genopfrisk" -#: lib/isodumper.py:1200 +#: lib/isodumper.py:1205 msgid "allow debug information" msgstr "" |