diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 90 |
1 files changed, 4 insertions, 86 deletions
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-29 11:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-29 07:13+0000\n" -"Last-Translator: scootergrisen\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-29 10:00+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "da/)\n" "Language: da\n" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Destinationsenheder: " #. I18N these are units for files size #: lib/isodumper.py:169 msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #: lib/isodumper.py:169 msgid "GiB" @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" #: lib/isodumper.py:552 msgid "Encrypt partition" -msgstr "" +msgstr "Kryptér partition" #: lib/isodumper.py:553 msgid "Key:" @@ -530,85 +530,3 @@ msgstr "Et GUI-værktøj til at formatere USB-sticks" #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks" msgstr "Et GUI-værktøj til at skrive .img- og .iso-filer til USB-sticks" - -#~ msgid "Sum SHA512 file {} not found\n" -#~ msgstr "Sum SHA512-filen {} blev ikke fundet\n" - -#~ msgid "Invalid signature for %s.sha512" -#~ msgstr "Ugyldig signatur til %s.sha512" - -#~ msgid "SHA512 sum: {}" -#~ msgstr "SHA512-sum: {}" - -#~ msgid "The sha512 sum check is OK and the sum is signed" -#~ msgstr "Tjek af sha512-sum er OK og summen er signeret" - -#~ msgid "The sha512 sum check is OK but the signature can't be found" -#~ msgstr "Tjek af sha512-sum er OK men kan ikke finde signaturen" - -#~ msgid "" -#~ "Mageia IsoDumper<BR />----------------<BR />This GUI program is primarily " -#~ "for safely writing a bootable ISO image to a USB flash drive, an " -#~ "operation devious & potentially hazardous when done by hand. As a bonus, " -#~ "it can also back up theentire previous<BR />contents of the flash drive " -#~ "onto the hard disc, and restore the flash drive to its previous state " -#~ "subsequently.<BR />It gives also a feature for formatting the USB device." -#~ "<BR /><BR />IsoDumper can be launched either from the menus, or a user or " -#~ "root console with the command 'isodumper'.<BR />For normal users, the " -#~ "root password is solicited; this is necessary for the program's " -#~ "operation. <BR />The flash drive can be inserted beforehand or once the " -#~ "program is started. In the latter case, a dialogue will say that there is " -#~ "no flash drive inserted, and allow a 'retry' to find it once it is. <BR /" -#~ ">(You may have to close any automatically opened File Manager window)." -#~ "<BR /><BR />The fields of the main window are as follows:<BR />- Device " -#~ "to work on: the device of the USB flash drive, a drop-down list to choose " -#~ "from.<BR />- Write Image: to choose the source ISO image *.iso (or flash " -#~ "drive backup file *.img) to write out.<BR />- Write to device: This " -#~ "button launches the operation - with a prior warning dialogue. <BR />The " -#~ "operation is shown in the progress bar beneath.<BR />- Backup to: define " -#~ "the name and placement of the backup image file. The current flash drive " -#~ "will be backed up to a disc file. Note that the entire flash drive is " -#~ "preserved, regardless of its actual contents; ensure that you have the " -#~ "necessary free disc space (the same size as the USB device). This backup " -#~ "file can be used later to restore the flash drive by selecting it as the " -#~ "source *.img file to write out.<BR />- Backup the device: launch the " -#~ "backup operation.<BR />- Format the device: create an unique partition " -#~ "on the entire volume in the specified format in FAT, NTFS or ext. You can " -#~ "specify a volume name and the format in a new dialog box.<BR />" -#~ msgstr "" -#~ "Mageia IsoDumper<BR />----------------<BR />Dette GUI-program er primært " -#~ "til at skrive et bootbart ISO-aftryk sikkert til et USB-flashdrev, en " -#~ "handling som kan drille og potientelt være farligt når det gøres manuelt. " -#~ "Som en bonus, kan du også sikkerhedskopiere alt det forrige<BR />indhold " -#~ "på flashdrevet til harddisken og gendanne flashdrevet til sin forrige " -#~ "tilstand efterfølgende.<BR />Den har også en facalitet til formatering af " -#~ "USB-enheden.<BR /><BR />IsoDumper kan enten startes fra menuerne eller en " -#~ "bruger- eller root-konsol med kommandoen 'isodumper'.<BR />For normale " -#~ "brugere anmodes der om root-adgangskoden; dette er nødvendigt for at " -#~ "programmet kan fungere. <BR />Flashdrevet kan indsættes på forhånd eller " -#~ "når programmet er startet. I det sidstnævnte tilfælde, fortæller en " -#~ "dialog at der ikke er sat noget flashdrev i og tilbyder 'prøv igen' for " -#~ "at finde det når det er sat i. <BR />(det kan være at du skal lukke " -#~ "eventuelle automatisk åbnede filhåndteringsvinduer).<BR /><BR /" -#~ ">Hovedvinduets felter er som følger:<BR />- Enhed der arbejdes på: USB-" -#~ "flashdrevets enhed, en drop down-liste at vælge fra.<BR />- Skriv aftryk: " -#~ "til at vælge kilde-ISO-aftryk *.iso (eller flashdrev-sikkedskopifil *." -#~ "img) som skal skrives ud.<BR />- Skriv til enhed: Denne knap starter " -#~ "handlingen - med en forudgående advarslesdialog. <BR />Handlingen vises i " -#~ "forløbsbjælken nedenfor.<BR />- Sikkerhedskopiér til: definer navnet og " -#~ "placeringen af sikkerhedskopiaftrykfilen. Der vil blive oprettet en " -#~ "sikkerhedskopi af det aktulle flashdrev til en diskfil. Bemærk at hele " -#~ "flashdrevet bevares, uanset dens indhold; sørg for at du har den " -#~ "nødvendige ledige diskplads (samme størrelse som USB-enheden). Denne " -#~ "sikkerhedskopifil kan senere bruges til at gendanne flashdrevet ved at " -#~ "vælge den som kilde-*.img-filen som skal skrives ud.<BR />- " -#~ "Sikkerhedskopiér enheden: start sikkerhedskopieringshandlingen.<BR />- " -#~ "Formatér enheden: opret en unik partition på hele volumen i det angivne " -#~ "format i FAT, NTFS eller ext. Du kan angive et volumenavn og format i en " -#~ "ny dialogboks.<BR />" - -#~ msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:" -#~ msgstr "Formatere enheden i FAT, NTFS eller ext:" - -#~ msgid "Mb" -#~ msgstr "Mb" |