diff options
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 28 |
1 files changed, 9 insertions, 19 deletions
@@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2023 +# Otto Leipälä <ottoleipala1@gmail.com>, 2024 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-01 09:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-11 18:58+0000\n" -"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2023\n" +"Last-Translator: Otto Leipälä <ottoleipala1@gmail.com>, 2024\n" "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "fi/)\n" "Language: fi\n" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Osiotaulua ei voi ladata uudelleen: {}" #: backend/raw_write.py:268 msgid "Additional partition added. Formatting..." -msgstr "" +msgstr "Lisäosio lisätty. Alustaa..." #: backend/raw_write.py:303 backend/raw_write.py:440 msgid "Persistent partition done" @@ -159,11 +160,11 @@ msgstr "Allekirjoitusten tietokantaa GPG ei ole luettavissa" #: lib/isodumper.py:431 msgid "Signature checked" -msgstr "" +msgstr "Allekirjoitus tarkistettu" #: lib/isodumper.py:444 msgid "Signature is bad" -msgstr "" +msgstr "Allekirjoitus on huono" #: lib/isodumper.py:448 msgid "Signature file {} not found\n" @@ -593,13 +594,15 @@ msgstr "Summatiedosto on allekirjoitettu" #: lib/isodumper.py:1174 msgid "" "No GPG signature has been found. Are you sure you want to use this image?" -msgstr "" +msgstr "GPG-allekirjoitusta ei löytynyt. Haluatko varmasti käyttää tätä kuvaa?" #: lib/isodumper.py:1183 msgid "" "Info: Key used for the signature has expired. Updated version may be " "available." msgstr "" +"Info: Allekirjoitukseen käytetty avain on vanhentunut. Päivitetty versio " +"saattaa olla saatavilla." #: lib/isodumper.py:1271 msgid "No image for backup is selected." @@ -619,7 +622,7 @@ msgstr "Kirjoitettavaa levykuvaa ei ole valittuna." #: lib/isodumper.py:1302 msgid "Label length will be shorten to {} characters. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Nimen pituus lyhennetään {} merkkiin. Haluatko jatkaa?" #: lib/isodumper.py:1339 msgid "Label for the device:" @@ -696,16 +699,3 @@ msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks" msgstr "" "Graafinen työkalu .img- ja .iso-tiedostojen kirjoittamiseen USB-" "muistitikuille" - -#~ msgid "" -#~ "No GPG signature has been found or the key is expired. Are you sure you " -#~ "want to use this image?" -#~ msgstr "" -#~ "GPG-allekirjoitusta ei löydy tai avain on vanhentunut. Haluatko varmasti " -#~ "käyttää tätä levykuvaa?" - -#~ msgid "Persistent partition added. Formatting..." -#~ msgstr "Pysyvä osio lisätty. Alustetaan..." - -#~ msgid "or key expired" -#~ msgstr "tai avain vanhentunut" |