diff options
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 24 |
1 files changed, 14 insertions, 10 deletions
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-26 07:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-21 09:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-26 08:40+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n" #: backend/raw_write.py:51 backend/raw_write.py:81 msgid "Reading error." @@ -79,24 +79,24 @@ msgstr "Не знайдено файла підпису {}\n" #: backend/raw_write.py:189 msgid "Sum file {} not found\n" -msgstr "" +msgstr "Не знайдено файла контрольних сум {}\n" #: backend/raw_write.py:219 #, python-format msgid "Invalid signature for %s" -msgstr "" +msgstr "Некоректний підпис %s" #: backend/raw_write.py:221 msgid "SHA3 sum: {}" -msgstr "" +msgstr "Сума SHA3: {}" #: backend/raw_write.py:226 msgid "The {} sum check is OK and the sum is signed" -msgstr "" +msgstr "Перевірку сумою {} пройдено, суму підписано" #: backend/raw_write.py:229 msgid "The {} sum check is OK but the signature can't be found" -msgstr "" +msgstr "Перевірку сумою {} пройдено, але підпис не знайдено" #: backend/raw_write.py:231 msgid "/!\\The computed and stored sums don't match" @@ -401,6 +401,10 @@ msgid "" "specified format in FAT, exFAT, NTFS or ext. You can specify a volume name " "and the format in a new dialog box." msgstr "" +"- Форматувати пристрій: створити один розділу на увесь том у вказаному " +"форматі — FAT, exFAT, NTFS або ext. Ви можете вказати назву тому та формат у" +" новому " +"діалоговому вікні." #: lib/isodumper.py:482 msgid "There is another instance of Isodumper already running." @@ -455,7 +459,7 @@ msgstr "Створити резервну копію пристрою" #: lib/isodumper.py:565 msgid "Format the device in FAT, exFAT, NTFS or ext:" -msgstr "" +msgstr "Форматувати пристрій у FAT, exFAT, NTFS або ext:" #: lib/isodumper.py:567 msgid "Format the device" |