diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ # Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2014-2015 # jdru_drv <j.d.ramirez.u@gmail.com>, 2014 # jdru_drv <j.d.ramirez.u@gmail.com>, 2014 -# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2019 +# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2019-2020 # Jose Manuel López <joselp@disroot.org>, 2016,2018-2019 # katnatek <j.alberto.vc@gmail.com>, 2017 # Miguel, 2018-2020 @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-26 07:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-26 08:30+0000\n" -"Last-Translator: Miguel\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-10 23:30+0000\n" +"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "es/)\n" "Language: es\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "La partición {} está ocupada" #: backend/raw_write.py:147 msgid "Error, umount {} was terminated by signal {}" -msgstr "Error, umaunt {} ha terminado por la señal {}" +msgstr "Error, umount {} ha terminado con señal {}" #: backend/raw_write.py:149 msgid "{} successfully unmounted" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Ha ocurrido un error mientras se creaba la partición." #: lib/isodumper.py:196 msgid "Authentication error." -msgstr "Error de autenticidad." +msgstr "Error de autentificación" #: lib/isodumper.py:200 msgid "An error occurred." @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Respaldar en: " #: lib/isodumper.py:274 #, python-brace-format msgid "{source} successfully written to {target}" -msgstr "{source} escrita en {target} exitosamente" +msgstr "{source} escrito en {target} exitosamente" #: lib/isodumper.py:296 msgid "The device is too small to contain the ISO file." @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "" "independientemente de su contenido real; asegúrese de tener el espacio libre " "necesario en el disco (del mismo tamaño que el dispositivo USB). Este " "archivo de respaldo se puede usar más tarde para restaurar la unidad flash " -"seleccionándola como el archivo fuente * .img." +"seleccionándola como fuente del archivo * .img." #: lib/isodumper.py:465 msgid "- Backup the device: launch the backup operation." |