diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 39 |
1 files changed, 31 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 04acdb8..e3a50aa 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,19 +1,20 @@ -# Simplified Chinese translation for isodumper package. -# Copyright (C) 2013 THE isodumper'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the isodumper package. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Automatically generated, 2013 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008 # xiao wenming <xwm-citcc5@hotmail.com>, 2015 +# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: isodumper\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-06 08:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 09:59+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" -"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/" +"POT-Creation-Date: 2015-10-06 08:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-05 12:39+0000\n" +"Last-Translator: zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -303,6 +304,28 @@ msgid "" "- Details: this button shows detailed log information.\n" "\n" msgstr "" +"Mageia IsoDumper\n" +"----------------\n" +"此图形界面程序主要用于将可引导 ISO 镜像安全写入 USB 闪存设备，此操作若以手工" +"进行很有可能造成破坏性后果。此外，它还可以备份整个闪存设备上的内容至硬盘，以" +"及之后将其恢复到原先状态。亦可使用它来格式化 USB 设备。\n" +"IsoDumper 可以从菜单中启动，或在用户/root 终端中输入“isodumper”来启动。对于普" +"通用户而言，需要提供 root 密码，这对于程序操作来说是必须的。闪存设备可以在之" +"前就插入电脑，或在程序启动后再插入电脑。在后一种情况下，程序将会提示插入闪存" +"设备，并允许“重试”搜索设备。（可能需要手动关闭自动弹出的文件管理器窗口）\n" +"程序的主窗口包括：\n" +"- 工作设备：USB 闪存设备，可在下拉列表中选区。\n" +"- 写入镜像：选择源 ISO 镜像 *.iso 来进行写入。\n" +"- 写入到设备：启动写入操作 - 并通过一个警告对话框进行确认。若设置了备份闪存设" +"备，则会先进行备份操作，然后再进行写入。下方进度条中会显示每个操作。\n" +"- 备份在：设置镜像文件的名称和位置。当前闪存设备将会被备份至磁盘上的文件。注" +"意，将会备份整个闪存设备，而不论其中是否有内容；请确保你的磁盘有足够空间容纳" +"之（和 USB 设备的容量相当）。此备份文件可以用于后续恢复，即选择源 *.img 文件" +"来写入。\n" +"- 备份设备：启动备份操作。\n" +"- 格式化设备：在整个设备上创建一个 FAT、NTFS 或 ext 分区。你可以在新的对话框" +"中指定卷标并进行格式。\n" +"- 详细信息：显示详细的日志信息。\n" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:43 msgid "Device to work on:" |