diff options
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
@@ -10,14 +10,15 @@ # fri, 2014 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2013-2014 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2013 +# Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2016 # fri, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-06 16:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-06 16:26+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-18 16:35+0000\n" +"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "cs/)\n" "Language: cs\n" @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Pokouší se odpojit " #: lib/isodumper.py:470 #, python-format msgid "Partition %s is busy" -msgstr "" +msgstr "Oddíl %s je zaneprázdněn" #: lib/isodumper.py:474 msgid " was terminated by signal " @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Nemáte práva pro zápis na zařízení" #: lib/isodumper.py:513 lib/isodumper.py:514 msgid " to " -msgstr " do " +msgstr "na" #: lib/isodumper.py:513 msgid "Writing " @@ -243,8 +244,8 @@ msgstr "" " Něco se pokazilo, přesnou chybu zjistíte\n" " v okně s podrobnostmi.\n" " \n" -" Aplikace bude s tímto oknem zavřena a soubor s obsahem\n" -" záznamu isodumper.log bude uložen ve složce homedir/.isodumper" +"Aplikace bude s tímto oknem zavřena a záznam\n" +"bude uložen ve složce (/home/uživatel nebo /root)/.isodumper/isodumper.log" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19 msgid "Label for the device:" @@ -401,6 +402,6 @@ msgstr "" "<b>Úspěch</b>\n" " Operace byla úspěšně provedena.\n" " \n" -" Můžete jej nyní bezpečně odebrat. Záznam\n" -" operace v isodumper.log bude uložen v domovské složce,\n" -" až bude aplikace zavřena (homedir/.isodumper/)." +" Můžete jej nyní bezpečně odebrat. Záznam bude uložen v\n" +"(/home/uživatel nebo /root)/.isodumper/isodumper.log\n" +" až po zavření aplikace" |