diff options
| -rw-r--r-- | po/it.po | 24 |
1 files changed, 14 insertions, 10 deletions
@@ -7,13 +7,15 @@ # killer1987 <marcello.anni@alice.it>, 2013 # killer1987 <marcello.anni@alice.it>, 2013-2014 # killer1987 <marcello.anni@alice.it>, 2013 +# Roberto Albano <randyichinose@gmail.com>, 2015 +# Roberto Albano <randyichinose@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-03-08 09:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-21 07:19+0000\n" -"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:23+0000\n" +"Last-Translator: Roberto Albano <randyichinose@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" "it/)\n" "Language: it\n" @@ -64,6 +66,8 @@ msgstr "Si è verificato un errore." msgid "" "The destination directory is too small to receive the backup (%s Mb needed)" msgstr "" +"La cartella di destinazione è troppo piccola per ricevere il backup (%s Mb " +"necessari)" #: lib/isodumper.py:443 share/isodumper/isodumper.glade.h:52 msgid "Backup in:" @@ -80,7 +84,7 @@ msgstr "Il dispositivo è più grande di 32 Gbytes. Sei sicuro di volerlo usare? #: lib/isodumper.py:519 lib/isodumper.py:537 #, python-format msgid "Error mounting the partition %s" -msgstr "" +msgstr "Errore nel montare la partizione %s" #: lib/isodumper.py:523 msgid "Mounted in: " @@ -165,19 +169,19 @@ msgstr "Bytes scritti: " #: lib/isodumper.py:670 msgid "Checking " -msgstr "" +msgstr "Controllando" #: lib/isodumper.py:697 msgid "SHA1 sum: " -msgstr "" +msgstr "SHA1 sum: " #: lib/isodumper.py:698 msgid "MD5 sum: " -msgstr "" +msgstr "MD5 sum:" #: lib/isodumper.py:723 msgid "ISO image mounted in " -msgstr "" +msgstr "Immagine ISO montata" #: lib/isodumper.py:731 #, python-format @@ -291,7 +295,7 @@ msgstr "Solo per sistemi Linux" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:26 msgid "Isodumper - Help" -msgstr "" +msgstr "Isodumper - Aiuto" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:27 msgid "" @@ -356,11 +360,11 @@ msgstr "Seleziona immagine" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:48 msgid "For UEFI boot" -msgstr "" +msgstr "Per boot UEFI" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:49 msgid "Use FAT32 format with MGALIVE as volume name." -msgstr "" +msgstr "Usare FAT32 con MGALIVE come nome volume" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:50 msgid "Write to device" |