po formatting updates with po-update.sh tools

4 files changed, 416 insertions, 443 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 597d01a..f47b1ab 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,214 +4,206 @@
 # Automatically generated, 2013.
 #
 # Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: isodumper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 21:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 18:30+0200\n"
-"Last-Translator: Papoteur\n"
-"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-03 20:32+0000\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+msgid   ""
+msgstr  "Project-Id-Version: isodumper\n"
+        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+        "POT-Creation-Date: 2013-09-19 21:49+0200\n"
+        "PO-Revision-Date: 2013-09-25 18:30+0200\n"
+        "Last-Translator: Papoteur\n"
+        "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+        "Language: fr\n"
+        "MIME-Version: 1.0\n"
+        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+        "X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-03 20:32+0000\n"
+        "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../lib/isodumper.py:113
-msgid "Image: "
-msgstr "Image : "
+msgid   "Image: "
+msgstr  "Image : "
 
 #: ../lib/isodumper.py:114
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Périphérique cible : "
+msgid   "Target Device: "
+msgstr  "Périphérique cible : "
 
 #: ../lib/isodumper.py:130
-msgid "Unmounting all partitions of "
-msgstr "Démonte toutes les partitions de "
+msgid   "Unmounting all partitions of "
+msgstr  "Démonte toutes les partitions de "
 
 #: ../lib/isodumper.py:132
-msgid "Trying to unmount "
-msgstr "Essaie de démonter "
-
-#: ../lib/isodumper.py:138 ../lib/isodumper.py:144
-msgid "Error, umount "
-msgstr "Erreur, umount "
+msgid   "Trying to unmount "
+msgstr  "Essaie de démonter "
 
 #: ../lib/isodumper.py:138
-msgid " was terminated by signal "
-msgstr " a été terminé par le signal "
+msgid   " was terminated by signal "
+msgstr  " a été terminé par le signal "
+
+#: ../lib/isodumper.py:138 ../lib/isodumper.py:144
+msgid   "Error, umount "
+msgstr  "Erreur, umount "
 
 #: ../lib/isodumper.py:142
-msgid " successfully unmounted"
-msgstr " correctement démonté"
+msgid   " successfully unmounted"
+msgstr  " correctement démonté"
 
 #: ../lib/isodumper.py:144
-msgid " returned "
-msgstr " a renvoyé "
+msgid   " returned "
+msgstr  " a renvoyé "
 
 #: ../lib/isodumper.py:147
-msgid "Execution failed: "
-msgstr "L'exécution a échoué : "
+msgid   "Execution failed: "
+msgstr  "L'exécution a échoué : "
 
 #: ../lib/isodumper.py:155
-msgid "Could not read mtab !"
-msgstr "Impossible de lire mtab !"
+msgid   "Could not read mtab !"
+msgstr  "Impossible de lire mtab !"
 
 #: ../lib/isodumper.py:164 ../lib/isodumper.py:187
-msgid "Reading error."
-msgstr "Erreur de lecture."
+msgid   "Reading error."
+msgstr  "Erreur de lecture."
 
 #: ../lib/isodumper.py:170
-msgid "You have not the rights for writing on the device"
-msgstr "Vous n'avez pas les droits d'écriture sur le périphérique"
+msgid   "You have not the rights for writing on the device"
+msgstr  "Vous n'avez pas les droits d'écriture sur le périphérique"
 
 #: ../lib/isodumper.py:175
-msgid "Writing "
-msgstr "Écrit "
+msgid   " to "
+msgstr  " sur "
 
 #: ../lib/isodumper.py:175
-msgid " to "
-msgstr " sur "
+msgid   "Writing "
+msgstr  "Écrit "
 
 #: ../lib/isodumper.py:176
-msgid "Executing copy from "
-msgstr "Exécute la copie de "
+msgid   "Executing copy from "
+msgstr  "Exécute la copie de "
 
 #: ../lib/isodumper.py:192
-msgid "Writing error."
-msgstr "Erreur d'écriture."
+msgid   "Writing error."
+msgstr  "Erreur d'écriture."
 
 #: ../lib/isodumper.py:197
-msgid "Wrote: "
-msgstr "Écrit : "
+msgid   "Wrote: "
+msgstr  "Écrit : "
 
 #: ../lib/isodumper.py:205
-msgid "Image "
-msgstr "Image "
+msgid   " successfully written to"
+msgstr  " écrite avec succès sur"
 
 #: ../lib/isodumper.py:205
-msgid " successfully written to"
-msgstr " écrite avec succès sur"
+msgid   "Image "
+msgstr  "Image "
 
 #: ../lib/isodumper.py:206
-msgid "Bytes written: "
-msgstr "Octets écrits : "
+msgid   "Bytes written: "
+msgstr  "Octets écrits : "
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:1
-msgid "IsoDumper"
-msgstr "IsoDumper"
+msgid   "IsoDumper"
+msgstr  "IsoDumper"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:2
-msgid ""
-"<b>Warning</b>\n"
-" This will <b>destroy all data</b> on the target\n"
-" device, are you sure you want to proceed ?\n"
-"\n"
-" If you say ok here, please <b>do not unplug</b>\n"
-" the device during the following operation."
-msgstr ""
-"<b>Attention</b>\n"
-" Cette opération <b>détruira toutes les données</b> sur le périphérique\n"
-" cible, êtes vous sûr(e) de vouloir continuer ?\n"
-"\n"
-" Si vous cliquez sur ok, <b>ne débranchez pas</b>\n"
-" le lecteur pendant l'opération."
+msgid   "<b>Warning</b>\n"
+        " This will <b>destroy all data</b> on the target\n"
+        " device, are you sure you want to proceed ?\n"
+        "\n"
+        " If you say ok here, please <b>do not unplug</b>\n"
+        " the device during the following operation."
+msgstr  "<b>Attention</b>\n"
+        " Cette opération <b>détruira toutes les données</b> sur le "
+        "périphérique\n"
+        " cible, êtes vous sûr(e) de vouloir continuer ?\n"
+        "\n"
+        " Si vous cliquez sur ok, <b>ne débranchez pas</b>\n"
+        " le lecteur pendant l'opération."
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:8
-msgid ""
-"<b>Error</b>\n"
-" Something went wrong, please see the details\n"
-" window for the exact error.\n"
-" \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
-msgstr ""
-"<b>Erreur</b>\n"
-" Quelque chose s'est mal passé, veuillez consulter la fenêtre\n"
-" de détails pour connaître l'erreur exacte.\n"
-" \n"
-" Un fichier journal isodumper.log avec son contenu sera enregistré \n"
-" dans votre répertoire utilisateur/.isodumper \n"
-" lorsque l'application sera fermée."
+msgid   "<b>Error</b>\n"
+        " Something went wrong, please see the details\n"
+        " window for the exact error.\n"
+        " \n"
+        " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+        " homedir/.isodumper when the application is closed."
+msgstr  "<b>Erreur</b>\n"
+        " Quelque chose s'est mal passé, veuillez consulter la fenêtre\n"
+        " de détails pour connaître l'erreur exacte.\n"
+        " \n"
+        " Un fichier journal isodumper.log avec son contenu sera enregistré \n"
+        " dans votre répertoire utilisateur/.isodumper \n"
+        " lorsque l'application sera fermée."
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:14
-msgid "Write Image:"
-msgstr "Écrire l'image :"
+msgid   "Write Image:"
+msgstr  "Écrire l'image :"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:15
-msgid "Select an image file to be written to the device"
-msgstr "Sélectionnez un fichier image à écrire sur le périphérique"
+msgid   "Select an image file to be written to the device"
+msgstr  "Sélectionnez un fichier image à écrire sur le périphérique"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:16
-msgid "Select Image"
-msgstr "Sélectionner l'image"
+msgid   "Select Image"
+msgstr  "Sélectionner l'image"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:17
-msgid "to"
-msgstr "sur"
+msgid   "to"
+msgstr  "sur"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:18
-msgid "Select target device to write the image to"
-msgstr "Sélectionnez le périphérique cible sur lequel écrire l'image"
+msgid   "Select target device to write the image to"
+msgstr  "Sélectionnez le périphérique cible sur lequel écrire l'image"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:19
-msgid " "
-msgstr " "
+msgid   " "
+msgstr  " "
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:20
-msgid "Details"
-msgstr "Détails"
+msgid   "Details"
+msgstr  "Détails"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:21
-msgid "Write to device"
-msgstr "Écrire sur le périphérique"
+msgid   "Write to device"
+msgstr  "Écrire sur le périphérique"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:22
-msgid ""
-"<b>Error</b>\n"
-" No target devices were found. \n"
-"\n"
-" You need to plug in a USB Key\n"
-" to which the image can be written."
-msgstr ""
-"<b>Erreur</b>\n"
-" Aucun périphérique cible trouvé. \n"
-"\n"
-" Vous devez brancher une clé USB\n"
-" sur laquelle l'image pourra être écrite."
+msgid   "<b>Error</b>\n"
+        " No target devices were found. \n"
+        "\n"
+        " You need to plug in a USB Key\n"
+        " to which the image can be written."
+msgstr  "<b>Erreur</b>\n"
+        " Aucun périphérique cible trouvé. \n"
+        "\n"
+        " Vous devez brancher une clé USB\n"
+        " sur laquelle l'image pourra être écrite."
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:27
-msgid ""
-"<b>Success</b>\n"
-" The image was successfully written to the\n"
-" target device.\n"
-" \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
-" you close the application."
-msgstr ""
-"<b>Succès</b>\n"
-" L'image a été correctement écrite sur le\n"
-" périphérique cible.\n"
-" \n"
-" Vous pouvez maintenant le débrancher, un journal\n"
-" de l'opération isodumper.log sera enregistré dans votre répertoire\n"
-" personnel/.isodumper lorsque vous fermerez l'application."
-
-#~ msgid "ImageWriter"
-#~ msgstr "ImageWriter"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "The dd process ended with an error !"
-#~ msgstr "Le processus dd s'est arrêté avec une erreur !"
+msgid   "<b>Success</b>\n"
+        " The image was successfully written to the\n"
+        " target device.\n"
+        " \n"
+        " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
+        " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+        " you close the application."
+msgstr  "<b>Succès</b>\n"
+        " L'image a été correctement écrite sur le\n"
+        " périphérique cible.\n"
+        " \n"
+        " Vous pouvez maintenant le débrancher, un journal\n"
+        " de l'opération isodumper.log sera enregistré dans votre répertoire\n"
+        " personnel/.isodumper lorsque vous fermerez l'application."
+
+#~ msgid        "The dd process ended with an error !"
+#~ msgstr       "Le processus dd s'est arrêté avec une erreur !"
+
+#~ msgid        "gtk-close"
+#~ msgstr       "gtk-close"
+
+#~ msgid        "gtk-ok"
+#~ msgstr       "gtk-ok"
+
+#~ msgid        "gtk-cancel"
+#~ msgstr       "gtk-cancel"
+
+#~ msgid        "ImageWriter"
+#~ msgstr       "ImageWriter"
diff --git a/po/isodumper.pot b/po/isodumper.pot
index f0106e0..1a65f30 100644
--- a/po/isodumper.pot
+++ b/po/isodumper.pot
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../lib/isodumper.py:113
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e7aeb9c..6942cae 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,214 +5,203 @@
 # Automatically generated, 2013.
 #
 # Sergei Zivukov <ekonomvygoda@yandex.ru>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: isodumper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 22:51+0300\n"
-"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+msgid   ""
+msgstr  "Project-Id-Version: isodumper\n"
+        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+        "POT-Creation-Date: 2013-09-19 21:49+0200\n"
+        "PO-Revision-Date: 2013-09-25 22:51+0300\n"
+        "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
+        "Language-Team:  <en@li.org>\n"
+        "Language: ru\n"
+        "MIME-Version: 1.0\n"
+        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+        "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 12:08+0000\n"
+        "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../lib/isodumper.py:113
-msgid "Image: "
-msgstr "Образ: "
+msgid   "Image: "
+msgstr  "Образ: "
 
 #: ../lib/isodumper.py:114
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Целевое устройство: "
+msgid   "Target Device: "
+msgstr  "Целевое устройство: "
 
 #: ../lib/isodumper.py:130
-msgid "Unmounting all partitions of "
-msgstr "Размонтирование всех устройств "
+msgid   "Unmounting all partitions of "
+msgstr  "Размонтирование всех устройств "
 
 #: ../lib/isodumper.py:132
-msgid "Trying to unmount "
-msgstr "Попытка размонтирования "
+msgid   "Trying to unmount "
+msgstr  "Попытка размонтирования "
 
 #: ../lib/isodumper.py:138
-#: ../lib/isodumper.py:144
-msgid "Error, umount "
-msgstr "Ошибка, размонтировано "
+msgid   " was terminated by signal "
+msgstr  " был прерван с сигналом "
 
-#: ../lib/isodumper.py:138
-msgid " was terminated by signal "
-msgstr " был прерван с сигналом "
+#: ../lib/isodumper.py:138 ../lib/isodumper.py:144
+msgid   "Error, umount "
+msgstr  "Ошибка, размонтировано "
 
 #: ../lib/isodumper.py:142
-msgid " successfully unmounted"
-msgstr " успешно размонтировано"
+msgid   " successfully unmounted"
+msgstr  " успешно размонтировано"
 
 #: ../lib/isodumper.py:144
-msgid " returned "
-msgstr " возвратил "
+msgid   " returned "
+msgstr  " возвратил "
 
 #: ../lib/isodumper.py:147
-msgid "Execution failed: "
-msgstr "Выполнение не удалось: "
+msgid   "Execution failed: "
+msgstr  "Выполнение не удалось: "
 
 #: ../lib/isodumper.py:155
-msgid "Could not read mtab !"
-msgstr "Не удалось прочитать mtab!"
+msgid   "Could not read mtab !"
+msgstr  "Не удалось прочитать mtab!"
 
-#: ../lib/isodumper.py:164
-#: ../lib/isodumper.py:187
-msgid "Reading error."
-msgstr "Ошибка чтения."
+#: ../lib/isodumper.py:164 ../lib/isodumper.py:187
+msgid   "Reading error."
+msgstr  "Ошибка чтения."
 
 #: ../lib/isodumper.py:170
-msgid "You have not the rights for writing on the device"
-msgstr "У Вас нет прав записи на устройство"
+msgid   "You have not the rights for writing on the device"
+msgstr  "У Вас нет прав записи на устройство"
 
 #: ../lib/isodumper.py:175
-msgid "Writing "
-msgstr "Запись "
+msgid   " to "
+msgstr  " в "
 
 #: ../lib/isodumper.py:175
-msgid " to "
-msgstr " в "
+msgid   "Writing "
+msgstr  "Запись "
 
 #: ../lib/isodumper.py:176
-msgid "Executing copy from "
-msgstr "Выполняется копирование с"
+msgid   "Executing copy from "
+msgstr  "Выполняется копирование с"
 
 #: ../lib/isodumper.py:192
-msgid "Writing error."
-msgstr "Ошибка чтения."
+msgid   "Writing error."
+msgstr  "Ошибка чтения."
 
 #: ../lib/isodumper.py:197
-msgid "Wrote: "
-msgstr "Записано: "
+msgid   "Wrote: "
+msgstr  "Записано: "
 
 #: ../lib/isodumper.py:205
-msgid "Image "
-msgstr "Образ "
+msgid   " successfully written to"
+msgstr  " успешно записано в"
 
 #: ../lib/isodumper.py:205
-msgid " successfully written to"
-msgstr " успешно записано в"
+msgid   "Image "
+msgstr  "Образ "
 
 #: ../lib/isodumper.py:206
-msgid "Bytes written: "
-msgstr "Записано байт:"
+msgid   "Bytes written: "
+msgstr  "Записано байт:"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:1
-msgid "IsoDumper"
-msgstr "IsoDumper"
+msgid   "IsoDumper"
+msgstr  "IsoDumper"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:2
-msgid ""
-"<b>Warning</b>\n"
-" This will <b>destroy all data</b> on the target\n"
-" device, are you sure you want to proceed ?\n"
-"\n"
-" If you say ok here, please <b>do not unplug</b>\n"
-" the device during the following operation."
-msgstr ""
-"<b>Предупреждение</b>\n"
-" На целевом устройстве будет <b>уничтожена вся информация</b>.\n"
-" Вы действительно хотите продолжить?\n"
-"\n"
-" Если ответите \"Да\", пожалуйста, <b>не отключайте</b>\n"
-" устройство во время операции."
+msgid   "<b>Warning</b>\n"
+        " This will <b>destroy all data</b> on the target\n"
+        " device, are you sure you want to proceed ?\n"
+        "\n"
+        " If you say ok here, please <b>do not unplug</b>\n"
+        " the device during the following operation."
+msgstr  "<b>Предупреждение</b>\n"
+        " На целевом устройстве будет <b>уничтожена вся информация</b>.\n"
+        " Вы действительно хотите продолжить?\n"
+        "\n"
+        " Если ответите \"Да\", пожалуйста, <b>не отключайте</b>\n"
+        " устройство во время операции."
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:8
-msgid ""
-"<b>Error</b>\n"
-" Something went wrong, please see the details\n"
-" window for the exact error.\n"
-" \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
-msgstr ""
-"<b>Ошибка</b>\n"
-" Что-то пошло не так, смотрите окно\n"
-" подробностей для уточнения ошибки.\n"
-" \n"
-" Лог-файл isodumper.log с содержанием будет сохранен в\n"
-" Вашем домашнем каталоге/.isodumper, если приложение закрыть."
+msgid   "<b>Error</b>\n"
+        " Something went wrong, please see the details\n"
+        " window for the exact error.\n"
+        " \n"
+        " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+        " homedir/.isodumper when the application is closed."
+msgstr  "<b>Ошибка</b>\n"
+        " Что-то пошло не так, смотрите окно\n"
+        " подробностей для уточнения ошибки.\n"
+        " \n"
+        " Лог-файл isodumper.log с содержанием будет сохранен в\n"
+        " Вашем домашнем каталоге/.isodumper, если приложение закрыть."
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:14
-msgid "Write Image:"
-msgstr "Записать образ:"
+msgid   "Write Image:"
+msgstr  "Записать образ:"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:15
-msgid "Select an image file to be written to the device"
-msgstr "Выбранный файл образа буден записан на устройство"
+msgid   "Select an image file to be written to the device"
+msgstr  "Выбранный файл образа буден записан на устройство"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:16
-msgid "Select Image"
-msgstr "Выбрать образ"
+msgid   "Select Image"
+msgstr  "Выбрать образ"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:17
-msgid "to"
-msgstr "в"
+msgid   "to"
+msgstr  "в"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:18
-msgid "Select target device to write the image to"
-msgstr "Выбрать целевое устройство для записи образа"
+msgid   "Select target device to write the image to"
+msgstr  "Выбрать целевое устройство для записи образа"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:19
-msgid " "
-msgstr " "
+msgid   " "
+msgstr  " "
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:20
-msgid "Details"
-msgstr "Подробности"
+msgid   "Details"
+msgstr  "Подробности"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:21
-msgid "Write to device"
-msgstr "Записать в устройство"
+msgid   "Write to device"
+msgstr  "Записать в устройство"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:22
-msgid ""
-"<b>Error</b>\n"
-" No target devices were found. \n"
-"\n"
-" You need to plug in a USB Key\n"
-" to which the image can be written."
-msgstr ""
-"<b>Ошибка</b>\n"
-" Целевое устройство не было найдено. \n"
-"\n"
-" Вам нужно подключить USB-устройство,\n"
-" на которое можно записать образ."
+msgid   "<b>Error</b>\n"
+        " No target devices were found. \n"
+        "\n"
+        " You need to plug in a USB Key\n"
+        " to which the image can be written."
+msgstr  "<b>Ошибка</b>\n"
+        " Целевое устройство не было найдено. \n"
+        "\n"
+        " Вам нужно подключить USB-устройство,\n"
+        " на которое можно записать образ."
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:27
-msgid ""
-"<b>Success</b>\n"
-" The image was successfully written to the\n"
-" target device.\n"
-" \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
-" you close the application."
-msgstr ""
-"<b>Успешно</b>\n"
-"Образ был успешно записан на\n"
-"целевое устройство.\n"
-"\n"
-"Вы можете отключить его, журнал isodumper.log\n"
-"операции будет сохранен в Вашем домашнем каталоге/.isodumper, когда\n"
-"Вы закроете программу."
-
-#~ msgid "The dd process ended with an error !"
-#~ msgstr "dd процесс был завершен с ошибкой!"
-
-#~ msgid "ImageWriter"
-#~ msgstr "ImageWriter"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
+msgid   "<b>Success</b>\n"
+        " The image was successfully written to the\n"
+        " target device.\n"
+        " \n"
+        " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
+        " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+        " you close the application."
+msgstr  "<b>Успешно</b>\n"
+        "Образ был успешно записан на\n"
+        "целевое устройство.\n"
+        "\n"
+        "Вы можете отключить его, журнал isodumper.log\n"
+        "операции будет сохранен в Вашем домашнем каталоге/.isodumper, когда\n"
+        "Вы закроете программу."
+
+#~ msgid        "gtk-ok"
+#~ msgstr       "gtk-ok"
+
+#~ msgid        "gtk-close"
+#~ msgstr       "gtk-close"
+
+#~ msgid        "gtk-cancel"
+#~ msgstr       "gtk-cancel"
+
+#~ msgid        "ImageWriter"
+#~ msgstr       "ImageWriter"
+
+#~ msgid        "The dd process ended with an error !"
+#~ msgstr       "dd процесс был завершен с ошибкой!"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0716cc0..84099b2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,215 +4,207 @@
 # Automatically generated, 2013.
 #
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: isodumper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 18:56+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
-"Language: uk\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+msgid   ""
+msgstr  "Project-Id-Version: isodumper\n"
+        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+        "POT-Creation-Date: 2013-09-19 21:49+0200\n"
+        "PO-Revision-Date: 2013-09-25 18:56+0300\n"
+        "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+        "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
+        "Language: uk\n"
+        "MIME-Version: 1.0\n"
+        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+        "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+        "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 "
+        "&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../lib/isodumper.py:113
-msgid "Image: "
-msgstr "Образ: "
+msgid   "Image: "
+msgstr  "Образ: "
 
 #: ../lib/isodumper.py:114
-msgid "Target Device: "
-msgstr "Пристрій призначення: "
+msgid   "Target Device: "
+msgstr  "Пристрій призначення: "
 
 #: ../lib/isodumper.py:130
-msgid "Unmounting all partitions of "
-msgstr "Демонтуємо усі розділи "
+msgid   "Unmounting all partitions of "
+msgstr  "Демонтуємо усі розділи "
 
 #: ../lib/isodumper.py:132
-msgid "Trying to unmount "
-msgstr "Намагаємося демонтувати "
-
-#: ../lib/isodumper.py:138 ../lib/isodumper.py:144
-msgid "Error, umount "
-msgstr "Помилка демонтування "
+msgid   "Trying to unmount "
+msgstr  "Намагаємося демонтувати "
 
 #: ../lib/isodumper.py:138
-msgid " was terminated by signal "
-msgstr " було перервано сигналом "
+msgid   " was terminated by signal "
+msgstr  " було перервано сигналом "
+
+#: ../lib/isodumper.py:138 ../lib/isodumper.py:144
+msgid   "Error, umount "
+msgstr  "Помилка демонтування "
 
 #: ../lib/isodumper.py:142
-msgid " successfully unmounted"
-msgstr " успішно демонтовано"
+msgid   " successfully unmounted"
+msgstr  " успішно демонтовано"
 
 #: ../lib/isodumper.py:144
-msgid " returned "
-msgstr " повернуто "
+msgid   " returned "
+msgstr  " повернуто "
 
 #: ../lib/isodumper.py:147
-msgid "Execution failed: "
-msgstr "Помилка виконання: "
+msgid   "Execution failed: "
+msgstr  "Помилка виконання: "
 
 #: ../lib/isodumper.py:155
-msgid "Could not read mtab !"
-msgstr "Не вдалося прочитати файл mtab!"
+msgid   "Could not read mtab !"
+msgstr  "Не вдалося прочитати файл mtab!"
 
 #: ../lib/isodumper.py:164 ../lib/isodumper.py:187
-msgid "Reading error."
-msgstr "Помилка читання."
+msgid   "Reading error."
+msgstr  "Помилка читання."
 
 #: ../lib/isodumper.py:170
-msgid "You have not the rights for writing on the device"
-msgstr "У вас немає прав доступу для запису на пристрій"
+msgid   "You have not the rights for writing on the device"
+msgstr  "У вас немає прав доступу для запису на пристрій"
 
 #: ../lib/isodumper.py:175
-msgid "Writing "
-msgstr "Записуємо "
+msgid   " to "
+msgstr  " на "
 
 #: ../lib/isodumper.py:175
-msgid " to "
-msgstr " на "
+msgid   "Writing "
+msgstr  "Записуємо "
 
 #: ../lib/isodumper.py:176
-msgid "Executing copy from "
-msgstr "Виконуємо копіювання з "
+msgid   "Executing copy from "
+msgstr  "Виконуємо копіювання з "
 
 #: ../lib/isodumper.py:192
-msgid "Writing error."
-msgstr "Помилка під час спроби запису."
+msgid   "Writing error."
+msgstr  "Помилка під час спроби запису."
 
 #: ../lib/isodumper.py:197
-msgid "Wrote: "
-msgstr "Записано: "
+msgid   "Wrote: "
+msgstr  "Записано: "
 
 #: ../lib/isodumper.py:205
-msgid "Image "
-msgstr "Образ "
+msgid   " successfully written to"
+msgstr  " успішно записано на"
 
 #: ../lib/isodumper.py:205
-msgid " successfully written to"
-msgstr " успішно записано на"
+msgid   "Image "
+msgstr  "Образ "
 
 #: ../lib/isodumper.py:206
-msgid "Bytes written: "
-msgstr "Записано байтів: "
+msgid   "Bytes written: "
+msgstr  "Записано байтів: "
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:1
-msgid "IsoDumper"
-msgstr "IsoDumper"
+msgid   "IsoDumper"
+msgstr  "IsoDumper"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:2
-msgid ""
-"<b>Warning</b>\n"
-" This will <b>destroy all data</b> on the target\n"
-" device, are you sure you want to proceed ?\n"
-"\n"
-" If you say ok here, please <b>do not unplug</b>\n"
-" the device during the following operation."
-msgstr ""
-"<b>Попередження</b>\n"
-"  Це призведе до <b>втрати усіх даних</b> \n"
-"  на пристрої призначення, ви хочете продовжити?\n"
-"\n"
-"  Якщо ви підтвердите запис, будь ласка, <b>не демонтуйте</b>\n"
-"  пристрій протягом наступної операції."
+msgid   "<b>Warning</b>\n"
+        " This will <b>destroy all data</b> on the target\n"
+        " device, are you sure you want to proceed ?\n"
+        "\n"
+        " If you say ok here, please <b>do not unplug</b>\n"
+        " the device during the following operation."
+msgstr  "<b>Попередження</b>\n"
+        "  Це призведе до <b>втрати усіх даних</b> \n"
+        "  на пристрої призначення, ви хочете продовжити?\n"
+        "\n"
+        "  Якщо ви підтвердите запис, будь ласка, <b>не демонтуйте</b>\n"
+        "  пристрій протягом наступної операції."
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:8
-msgid ""
-"<b>Error</b>\n"
-" Something went wrong, please see the details\n"
-" window for the exact error.\n"
-" \n"
-" A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-" homedir/.isodumper when the application is closed."
-msgstr ""
-"<b>Помилка</b>\n"
-"  Щось пішло не так, будь ласка, ознайомтеся\n"
-"  з подробицями, щоб визначити причину.\n"
-" \n"
-"  Файл журналу isodumper.log з текстом повідомлень буде записано до\n"
-"  вашої домашньої теки (підтека .isodumper), коли роботу програми буде\n"
-"  завершено."
+msgid   "<b>Error</b>\n"
+        " Something went wrong, please see the details\n"
+        " window for the exact error.\n"
+        " \n"
+        " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
+        " homedir/.isodumper when the application is closed."
+msgstr  "<b>Помилка</b>\n"
+        "  Щось пішло не так, будь ласка, ознайомтеся\n"
+        "  з подробицями, щоб визначити причину.\n"
+        " \n"
+        "  Файл журналу isodumper.log з текстом повідомлень буде записано до\n"
+        "  вашої домашньої теки (підтека .isodumper), коли роботу програми "
+        "буде\n"
+        "  завершено."
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:14
-msgid "Write Image:"
-msgstr "Записати образ:"
+msgid   "Write Image:"
+msgstr  "Записати образ:"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:15
-msgid "Select an image file to be written to the device"
-msgstr "Виберіть файл образу, який буде записано на пристрій"
+msgid   "Select an image file to be written to the device"
+msgstr  "Виберіть файл образу, який буде записано на пристрій"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:16
-msgid "Select Image"
-msgstr "Виберіть образ"
+msgid   "Select Image"
+msgstr  "Виберіть образ"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:17
-msgid "to"
-msgstr "на"
+msgid   "to"
+msgstr  "на"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:18
-msgid "Select target device to write the image to"
-msgstr "Виберіть пристрій для запису образу"
+msgid   "Select target device to write the image to"
+msgstr  "Виберіть пристрій для запису образу"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:19
-msgid " "
-msgstr " "
+msgid   " "
+msgstr  " "
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:20
-msgid "Details"
-msgstr "Подробиці"
+msgid   "Details"
+msgstr  "Подробиці"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:21
-msgid "Write to device"
-msgstr "Записати на пристрій"
+msgid   "Write to device"
+msgstr  "Записати на пристрій"
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:22
-msgid ""
-"<b>Error</b>\n"
-" No target devices were found. \n"
-"\n"
-" You need to plug in a USB Key\n"
-" to which the image can be written."
-msgstr ""
-"<b>Помилка</b>\n"
-"  Не знайдено пристрою призначення.  \n"
-"\n"
-"  З’єднайте з комп’ютером пристрій USB,\n"
-"  на який слід записати образ."
+msgid   "<b>Error</b>\n"
+        " No target devices were found. \n"
+        "\n"
+        " You need to plug in a USB Key\n"
+        " to which the image can be written."
+msgstr  "<b>Помилка</b>\n"
+        "  Не знайдено пристрою призначення.  \n"
+        "\n"
+        "  З’єднайте з комп’ютером пристрій USB,\n"
+        "  на який слід записати образ."
 
 #: ../share/isodumper/isodumper.glade.h:27
-msgid ""
-"<b>Success</b>\n"
-" The image was successfully written to the\n"
-" target device.\n"
-" \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
-" you close the application."
-msgstr ""
-"<b>Успіх</b>\n"
-"  Образ успішно записано на пристрій\n"
-"  призначення.\n"
-" \n"
-"  Ви можете від’єднати пристрій від комп’ютера.\n"
-"  Файл журналу дій isodumper.log записано буде записано\n"
-"  до теки .isodumper вашої домашньої теки, щойно роботу\n"
-"  програми буде завершено."
-
-#~ msgid "The dd process ended with an error !"
-#~ msgstr "Виконання dd завершилось з помилкою!"
-
-#~ msgid "ImageWriter"
-#~ msgstr "ImageWriter"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "Скасувати"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "Вийти"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "Гаразд"
+msgid   "<b>Success</b>\n"
+        " The image was successfully written to the\n"
+        " target device.\n"
+        " \n"
+        " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
+        " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+        " you close the application."
+msgstr  "<b>Успіх</b>\n"
+        "  Образ успішно записано на пристрій\n"
+        "  призначення.\n"
+        " \n"
+        "  Ви можете від’єднати пристрій від комп’ютера.\n"
+        "  Файл журналу дій isodumper.log записано буде записано\n"
+        "  до теки .isodumper вашої домашньої теки, щойно роботу\n"
+        "  програми буде завершено."
+
+#~ msgid        "gtk-ok"
+#~ msgstr       "Гаразд"
+
+#~ msgid        "gtk-close"
+#~ msgstr       "Вийти"
+
+#~ msgid        "gtk-cancel"
+#~ msgstr       "Скасувати"
+
+#~ msgid        "ImageWriter"
+#~ msgstr       "ImageWriter"
+
+#~ msgid        "The dd process ended with an error !"
+#~ msgstr       "Виконання dd завершилось з помилкою!"