Update Chinese translation from Tx

1 files changed, 10 insertions, 58 deletions

diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index a4b2cc9..1907eb7 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,19 +1,20 @@
-# Chinese (Hong Kong) translation for isodumper package.
-# Copyright (C) 2013 THE isodumper'S COPYRIGHT HOLDER
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the isodumper package.
 #
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013
+# CasperLi_HK <casper.hk@hotmail.com>, 2013
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
 # CasperLi_HK <casper.hk@hotmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: isodumper\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-18 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 09:59+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 07:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yves Brungard\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/"
 "mageia/language/zh_HK/)\n"
 "Language: zh_HK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "此設備的容量大於32 Gb。你是否仍要使用它？"
 
 #: lib/isodumper.py:331 lib/isodumper.py:508
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #: lib/isodumper.py:356
 msgid "Unmounting all partitions of "
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:520
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤"
 
 #: lib/isodumper.py:571 lib/isodumper.py:625
 msgid "IsoDumper"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:733 lib/isodumper.py:800
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #: lib/isodumper.py:790
 msgid "A tool for writing ISO images to  a device"
@@ -350,52 +351,3 @@ msgstr ""
 #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Warning</b>\n"
-#~ " No target devices were found. \n"
-#~ "\n"
-#~ " You need to plug in a USB Key\n"
-#~ " to which the image can be written."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>警告</b>\n"
-#~ "找不到目標設備。\n"
-#~ "\n"
-#~ "你需要插入一個USB匙\n"
-#~ "來讓鏡像可被寫入。"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "詳細資料"
-
-#~ msgid "Write to device"
-#~ msgstr "寫入到裝置"
-
-#~ msgid "Select Image"
-#~ msgstr "選擇鏡像"
-
-#~ msgid "Select an image file to be written to the device"
-#~ msgstr "選擇一個要寫入到裝置的鏡像文件"
-
-#~ msgid "Select target device to write the image to"
-#~ msgstr "選擇要寫入鏡像的目標裝置"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Warning</b>\n"
-#~ " This will <b>destroy all data</b> on the target\n"
-#~ " device, are you sure you want to proceed ?\n"
-#~ "\n"
-#~ " If you say ok here, please <b>do not unplug</b>\n"
-#~ " the device during the following operation."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>警告</b>\n"
-#~ " 這樣將會造成目標裝置上的<b>數據損壞</b>\n"
-#~ " 確認繼續麼？\n"
-#~ "\n"
-#~ " 如果您回答是，請在執行下述操作時\n"
-#~ "<b>不要卸載裝置</b>"
-
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "選取"
-
-#~ msgid "You have not the rights for writing on the device"
-#~ msgstr "你無權進行寫入"