Slovenian translation updated

1 files changed, 43 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8bc339c..68808f1 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # Translators:
 # neon. 2009
-# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2013-2015
+# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2013-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-06 08:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 22:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-06 16:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-13 21:00+0100\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-"
 "i18n@mageia.org>\n"
@@ -26,140 +26,145 @@ msgstr ""
 msgid "%r not known to UDisks2"
 msgstr "Naprava oziroma pot do nje %r ni znana storitvi UDisks2"
 
-#: lib/isodumper.py:210
+#: lib/isodumper.py:211
 msgid "UDisks2 is not available on your system"
 msgstr "Storitev UDisks2 ni na voljo na vašem sistemu"
 
-#: lib/isodumper.py:231
+#: lib/isodumper.py:234
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:247 lib/isodumper.py:410
+#: lib/isodumper.py:251 lib/isodumper.py:415
 msgid "Target Device: "
 msgstr "Ciljna naprava: "
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "Backup in: "
 msgstr "Varnostno kopiranje v:"
 
-#: lib/isodumper.py:309
+#: lib/isodumper.py:313
 msgid "The device was formatted successfully."
 msgstr "Naprava je bila uspešno formatirana."
 
-#: lib/isodumper.py:313
+#: lib/isodumper.py:317
 msgid "An error occurred while creating a partition."
 msgstr "Med ustvarjanjem razdelka je prišlo do napake."
 
-#: lib/isodumper.py:317
+#: lib/isodumper.py:321
 msgid "Authentication error."
 msgstr "Napaka overjanja."
 
-#: lib/isodumper.py:321
+#: lib/isodumper.py:325
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Prišlo je do napake."
 
-#: lib/isodumper.py:385
+#: lib/isodumper.py:389
 #, python-format
 msgid ""
 "The destination directory is too small to receive the backup (%s Mb needed)"
 msgstr ""
 "Ciljna mapa nima dovolj prostora za varnostno kopiranje (potrebno je %s MB)"
 
-#: lib/isodumper.py:390 share/isodumper/isodumper.glade.h:50
+#: lib/isodumper.py:394 share/isodumper/isodumper.glade.h:50
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Ustvarite varnostno kopijo v:"
 
-#: lib/isodumper.py:413
+#: lib/isodumper.py:418
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Izbrana naprava nima dovolj prostora za datoteko odtisa diska."
 
-#: lib/isodumper.py:420
+#: lib/isodumper.py:425
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Izbrana naprava ima kapaciteto večjo od 32 gigabajtov. Ali jo res želite "
 "uporabiti?"
 
-#: lib/isodumper.py:454
+#: lib/isodumper.py:462
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Odklopi vse razdelke od "
 
-#: lib/isodumper.py:456
+#: lib/isodumper.py:464
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Poskus odklopa "
 
-#: lib/isodumper.py:462
+#: lib/isodumper.py:470
+#, python-format
+msgid "Partition %s is busy"
+msgstr "Razdelek %s je zaseden"
+
+#: lib/isodumper.py:474
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " je bilo prekinjeno s signalom "
 
-#: lib/isodumper.py:462 lib/isodumper.py:468
+#: lib/isodumper.py:474 lib/isodumper.py:479
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Napaka, odklapljanje "
 
-#: lib/isodumper.py:466
+#: lib/isodumper.py:477
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " uspešno odklopljeno"
 
-#: lib/isodumper.py:468
+#: lib/isodumper.py:479
 msgid " returned "
 msgstr " vrnjeno "
 
-#: lib/isodumper.py:471
+#: lib/isodumper.py:482
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Izvedba spodletela: "
 
-#: lib/isodumper.py:479
+#: lib/isodumper.py:490
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Branje datoteke mtab ni možno!"
 
-#: lib/isodumper.py:489 lib/isodumper.py:518
+#: lib/isodumper.py:500 lib/isodumper.py:529
 msgid "Reading error."
 msgstr "Napaka branja."
 
-#: lib/isodumper.py:496
+#: lib/isodumper.py:507
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Za pisanje na napravo nimate pravic"
 
-#: lib/isodumper.py:502 lib/isodumper.py:503
+#: lib/isodumper.py:513 lib/isodumper.py:514
 msgid " to "
 msgstr " na/v "
 
-#: lib/isodumper.py:502
+#: lib/isodumper.py:513
 msgid "Writing "
 msgstr "Zapisovanje "
 
-#: lib/isodumper.py:503
+#: lib/isodumper.py:514
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Izvajanje kopiranja z "
 
-#: lib/isodumper.py:524 lib/isodumper.py:540 lib/isodumper.py:550
+#: lib/isodumper.py:535 lib/isodumper.py:551 lib/isodumper.py:561
 msgid "Writing error."
 msgstr "Napaka pisanja."
 
-#: lib/isodumper.py:530
+#: lib/isodumper.py:541
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Zapisano: "
 
-#: lib/isodumper.py:545
+#: lib/isodumper.py:556
 msgid " successfully written to "
 msgstr " je bila uspešno zapisana na "
 
-#: lib/isodumper.py:545 lib/isodumper.py:674
+#: lib/isodumper.py:556 lib/isodumper.py:685
 msgid "Image "
 msgstr "Odtis diska "
 
-#: lib/isodumper.py:546
+#: lib/isodumper.py:557
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Zapisano zlogov: "
 
-#: lib/isodumper.py:559
+#: lib/isodumper.py:570
 msgid "Checking "
 msgstr "Preverjanje "
 
-#: lib/isodumper.py:586
+#: lib/isodumper.py:597
 msgid "SHA1 sum: "
 msgstr "Vsota SHA1: "
 
-#: lib/isodumper.py:587
+#: lib/isodumper.py:598
 msgid "MD5  sum: "
 msgstr "Vsota MD5: "
 
@@ -236,7 +241,7 @@ msgstr ""
 " Nekaj je šlo narobe, več si lahko ogledate v oknu s podrobnostmi.\n"
 "\n"
 " S tem oknom se bo program zaprl in v mapo .isodumper v vaši \n"
-" domači mapi se bo zapisala dnevniška datoteka isodumper.log."
+" domači ali skrbnikovi mapi se bo zapisala dnevniška datoteka isodumper.log."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
 msgid "Label for the device:"
@@ -431,4 +436,4 @@ msgstr ""
 " \n"
 " Sedaj lahko le-to odstranite.\n"
 " Ob zaprtju programa se bo v mapo .isodumper v vaši domači\n"
-" mapi zapisala dnevniška datoteka isodumper.log."
+" ali skrbnikovi mapi zapisala dnevniška datoteka isodumper.log."