Reverse translation of insertion tags in pt_BR

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 95a9f44..a939ac5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-18 13:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 19:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-21 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "O diretório de destino é muito pequeno para receber o backup (%s Mb "
 "necessário)"
 
-#: lib/isodumper.py:250 lib/isodumper.py:484 lib/isodumper.py:650
+#: lib/isodumper.py:250 lib/isodumper.py:483 lib/isodumper.py:640
 msgid "Backup to:"
 msgstr "Backup para:"
 
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Aviso"
 #: lib/isodumper.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Writing {source} to {target}"
-msgstr "Escrevendo {fonte} para {lugar}"
+msgstr "Escrevendo {source} para {target}"
 
 #: lib/isodumper.py:284
 msgid " to "
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Executando cópia para"
 #: lib/isodumper.py:299
 #, python-brace-format
 msgid "Image {source} successfully written to {target}"
-msgstr "Imagem {fonte} escrita com sucesso para o {lugar}"
+msgstr "Imagem {source} escrita com sucesso para o {target}"
 
 #: lib/isodumper.py:300
 msgid "Bytes written: "
@@ -316,87 +316,87 @@ msgstr ""
 "Se você dizer ok aqui, por favor <b>não deslpluge</b> o dispositivo durante "
 "a operação seguinte."
 
-#: lib/isodumper.py:471
+#: lib/isodumper.py:470
 msgid "Device to work on:"
 msgstr "Dispositivo para executar em:"
 
-#: lib/isodumper.py:475
+#: lib/isodumper.py:474
 msgid "Write Image:"
 msgstr "Gravar imagem:"
 
-#: lib/isodumper.py:481
+#: lib/isodumper.py:480
 msgid "&Write to device"
 msgstr "&Gravar para o dispositivo"
 
-#: lib/isodumper.py:490
+#: lib/isodumper.py:489
 msgid "Backup the device"
 msgstr "Backup do dispositivo"
 
-#: lib/isodumper.py:494
+#: lib/isodumper.py:492
 msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:"
 msgstr "Formatar o dispositivo em FAT, NTFS ou ext:"
 
-#: lib/isodumper.py:496
+#: lib/isodumper.py:494
 msgid "Format the device"
 msgstr "Formate o dispositivo"
 
-#: lib/isodumper.py:500
+#: lib/isodumper.py:497
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
-#: lib/isodumper.py:504
+#: lib/isodumper.py:501
 msgid "Report"
 msgstr "Relatório"
 
-#: lib/isodumper.py:509 lib/isodumper.py:619
+#: lib/isodumper.py:504 lib/isodumper.py:609
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: lib/isodumper.py:511
+#: lib/isodumper.py:506
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: lib/isodumper.py:513
+#: lib/isodumper.py:508
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: lib/isodumper.py:515
+#: lib/isodumper.py:510
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: lib/isodumper.py:521
+#: lib/isodumper.py:516
 msgid "UDisks2 is not available on your system"
 msgstr "UDisks2 não está disponível em seu sistema"
 
-#: lib/isodumper.py:542
+#: lib/isodumper.py:532
 msgid "Label for the device:"
 msgstr "Etiqueta para o dispositivo:"
 
-#: lib/isodumper.py:546
+#: lib/isodumper.py:536
 msgid "FAT 32 (Windows)"
 msgstr "FAT 32 (Windows)"
 
-#: lib/isodumper.py:548
+#: lib/isodumper.py:538
 msgid "NTFS (Windows)"
 msgstr "NTFS (Windows)"
 
-#: lib/isodumper.py:550
+#: lib/isodumper.py:540
 msgid "ext4 (Linux)"
 msgstr "ext4 (Linux)"
 
-#: lib/isodumper.py:552
+#: lib/isodumper.py:542
 msgid "Execute"
 msgstr "Executar"
 
-#: lib/isodumper.py:553 lib/isodumper.py:620
+#: lib/isodumper.py:543 lib/isodumper.py:610
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: lib/isodumper.py:610
+#: lib/isodumper.py:600
 msgid "A tool for writing ISO images to  a device"
 msgstr "Uma ferramenta para gravação de imagens ISO para um dispositivo"
 
-#: lib/isodumper.py:618
+#: lib/isodumper.py:608
 msgid ""
 "Warning\n"
 "No target devices were found.\n"