Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 22 insertions, 91 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e1312a8..1635fa7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,16 +5,19 @@
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013
 # Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2016
+# dragnadh <dragnadh@gmail.com>, 2018
 # Geiger David <david.david@mageialinux-online.org>, 2014
 # marja <marja@mageia.org>, 2013,2016
+# Yves Brungard, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-18 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 20:59+0000\n"
-"Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>nl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-18 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-25 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +42,7 @@ msgstr "Succes"
 
 #: backend/raw_write.py:124
 msgid "No partition is mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen partitie gekoppeld."
 
 #: backend/raw_write.py:130
 msgid "Could not read mtab ! {} {}"
@@ -55,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: backend/raw_write.py:140
 msgid "Partition {} is busy"
-msgstr ""
+msgstr "Partitie {} is bezig"
 
 #: backend/raw_write.py:142
 msgid "Error, umount {} was terminated by signal {}"
@@ -80,11 +83,11 @@ msgstr ""
 
 #: backend/raw_write.py:179
 msgid "Signature file {} not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Handtekeningbestand {} niet gevonden\n"
 
 #: backend/raw_write.py:202
 msgid "SHA512 sum: {}"
-msgstr ""
+msgstr "SHA512 som: {}"
 
 #: backend/raw_write.py:206
 msgid "The sha512 sum check is OK and the sum is signed"
@@ -132,7 +135,7 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden."
 
 #: lib/isodumper.py:210
 msgid "Wrote: {}% "
-msgstr ""
+msgstr "Geschreven: {}%"
 
 #: lib/isodumper.py:236
 msgid "Backup confirmation"
@@ -173,7 +176,7 @@ msgstr "Waarschuwing"
 #: lib/isodumper.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Writing {source} to {target}"
-msgstr ""
+msgstr "{source} schrijven naar {target}"
 
 #: lib/isodumper.py:284
 msgid " to "
@@ -186,7 +189,7 @@ msgstr "Aan het kopiëren van "
 #: lib/isodumper.py:299
 #, python-brace-format
 msgid "Image {source} successfully written to {target}"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding {source} met succes geschreven naar {target}"
 
 #: lib/isodumper.py:300
 msgid "Bytes written: "
@@ -339,7 +342,7 @@ msgstr "Formatteer het apparaat in FAT, NTFS of ext:"
 
 #: lib/isodumper.py:496
 msgid "Format the device"
-msgstr ""
+msgstr "Formatteer het apparaat"
 
 #: lib/isodumper.py:500
 msgid "Progress"
@@ -351,19 +354,19 @@ msgstr "Rapport"
 
 #: lib/isodumper.py:509 lib/isodumper.py:619
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Verversen"
 
 #: lib/isodumper.py:511
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: lib/isodumper.py:513
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hulp"
 
 #: lib/isodumper.py:515
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Afsluiten"
 
 #: lib/isodumper.py:521
 msgid "UDisks2 is not available on your system"
@@ -409,89 +412,17 @@ msgstr ""
 
 #: polkit/org.mageia.isodumper.policy.in.h:1
 msgid "Isodumper requesting write access"
-msgstr ""
+msgstr "Isodumper vraagt schrijftoegang"
 
 #: polkit/org.mageia.isodumper.policy.in.h:2
 msgid "Manatools requesting write access"
-msgstr ""
+msgstr "Manatools vraagt schrijftoegang"
 
 #: share/applications/format-usb.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to format USB sticks"
-msgstr ""
+msgstr "Een GUI-gereedschap voor het formatteren van USB-sticks"
 
 #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr ""
 "Een grafische tool om .img- en .iso-bestanden naar USB-sticks te schrijven"
-
-#~ msgid "&Backup the device"
-#~ msgstr "&Back het apparaat up"
-
-#~ msgid "&Format the device"
-#~ msgstr "&Formatteer het apparaat"
-
-#~ msgid "&Refresh"
-#~ msgstr "&Verversen"
-
-#~ msgid "&About"
-#~ msgstr "&Over"
-
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "&Hulp"
-
-#~ msgid "&Quit"
-#~ msgstr "Ver&laten"
-
-#~ msgid "MD5  sum: "
-#~ msgstr "MD5-sum: "
-
-#~ msgid "SHA1 sum: "
-#~ msgstr "SHA1-sum: "
-
-#~ msgid " successfully written to "
-#~ msgstr " met succes geschreven naar "
-
-#~ msgid "Wrote: "
-#~ msgstr "Geschreven: "
-
-#~ msgid "Writing "
-#~ msgstr "Schrijven "
-
-#~ msgid "You don't have permission to write to the device"
-#~ msgstr "U heeft geen schrijfrechten op het apparaat"
-
-#~ msgid "Could not read mtab !"
-#~ msgstr "Kon mtab niet lezen !"
-
-#~ msgid "Execution failed: "
-#~ msgstr "Uitvoering mislukt: "
-
-#~ msgid " returned "
-#~ msgstr " teruggegaan "
-
-#~ msgid " successfully unmounted"
-#~ msgstr " met succes losgekoppeld"
-
-#~ msgid "Error, umount "
-#~ msgstr "Fout, ontkoppelen "
-
-#~ msgid " was terminated by signal "
-#~ msgstr " is afgebroken door signaal "
-
-#~ msgid "Partition %s is busy"
-#~ msgstr "Partitie %s is bezig"
-
-#~ msgid "Trying to unmount "
-#~ msgstr "Bezig met ontkoppelen "
-
-#~ msgid "Unmounting all partitions of "
-#~ msgstr "Alle partities ontkoppelen van "
-
-#~ msgid "%r not known to UDisks2"
-#~ msgstr "%r niet bekend bij UDisks2"
-
-#~ msgid "Authentication is required to run Isodumper"
-#~ msgstr "Authenticatie is nodig om Isodumper te starten"
-
-#~ msgid "Run Isodumper"
-#~ msgstr "Start Isodumper"