Update Japanese translation from Tx

1 files changed, 13 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 70dd46e..8a9e20b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
-# kakurasan <kakurasan@gmail.com>, 2017
-# kakurasan <kakurasan@gmail.com>, 2017
+# Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>, 2017
+# Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-26 07:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: kakurasan <kakurasan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-31 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
@@ -80,24 +80,24 @@ msgstr "署名ファイル {} が見つかりません\n"
 
 #: backend/raw_write.py:189
 msgid "Sum file {} not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "サム ファイル {} が見つかりません\n"
 
 #: backend/raw_write.py:219
 #, python-format
 msgid "Invalid signature for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s の署名が無効です"
 
 #: backend/raw_write.py:221
 msgid "SHA3 sum: {}"
-msgstr ""
+msgstr "SHA3 サム: {}"
 
 #: backend/raw_write.py:226
 msgid "The {} sum check is OK and the sum is signed"
-msgstr ""
+msgstr "{} のサム チェックは OK でこのサムは署名済みです"
 
 #: backend/raw_write.py:229
 msgid "The {} sum check is OK but the signature can't be found"
-msgstr ""
+msgstr "{} のサム チェックは OK ですが署名が見つかりません"
 
 #: backend/raw_write.py:231
 msgid "/!\\The computed and stored sums don't match"
@@ -392,6 +392,9 @@ msgid ""
 "specified format in FAT, exFAT, NTFS or ext. You can specify a volume name "
 "and the format in a new dialog box."
 msgstr ""
+"- デバイスをフォーマット: ボリューム全体を占める一つのパーティションを FAT, "
+"exFAT, NTFS, ext のいずれかの指定された形式で作成します。ボリューム名と形式は"
+"新しく表示されるダイアログ ボックスで指定できます。"
 
 #: lib/isodumper.py:482
 msgid "There is another instance of Isodumper already running."
@@ -445,7 +448,7 @@ msgstr "デバイスをバックアップ"
 
 #: lib/isodumper.py:565
 msgid "Format the device in FAT, exFAT, NTFS or ext:"
-msgstr ""
+msgstr "デバイスを FAT, exFAT, NTFS, ext のいずれかでフォーマット:"
 
 #: lib/isodumper.py:567
 msgid "Format the device"
@@ -552,30 +555,3 @@ msgstr "USB スティックをフォーマットする GUI ツール"
 #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr ".img や .iso のファイルを USB スティックへ書き込む GUI ツール"
-
-#~ msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:"
-#~ msgstr "デバイスを FAT, NTFS, ext のいずれかでフォーマット:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "- Format the device: create an unique partition on the entire volume in "
-#~ "the specified format in FAT, NTFS or ext. You can specify a volume name "
-#~ "and the format in a new dialog box."
-#~ msgstr ""
-#~ "- デバイスをフォーマット: ボリューム全体を占める一つのパーティションを "
-#~ "FAT, NTFS, ext のいずれかの指定された形式で作成します。ボリューム名と形式"
-#~ "は新しく表示されるダイアログ ボックスで指定できます。"
-
-#~ msgid "The sha512 sum check is OK but the signature can't be found"
-#~ msgstr "sha512 サムのチェックは OK ですが署名が見つかりません"
-
-#~ msgid "The sha512 sum check is OK and the sum is signed"
-#~ msgstr "sha512 サムのチェックは OK で署名済みです"
-
-#~ msgid "SHA512 sum: {}"
-#~ msgstr "SHA512 サム: {}"
-
-#~ msgid "Invalid signature for %s.sha512"
-#~ msgstr "%s.sha512 の署名が無効です"
-
-#~ msgid "Sum SHA512 file {} not found\n"
-#~ msgstr "SHA512 サムのファイル {} が見つかりません\n"