Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 31 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b895862..64fdab8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-30 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -23,39 +24,39 @@ msgstr ""
 
 #: backend/raw_write.py:51 backend/raw_write.py:81
 msgid "Reading error."
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת קריאה."
 
 #: backend/raw_write.py:61
 msgid "You don't have permission to write to the device {}"
-msgstr ""
+msgstr "אין לך הרשאות לכתוב להתקן: {}"
 
 #: backend/raw_write.py:90 backend/raw_write.py:104 backend/raw_write.py:113
 msgid "Writing error."
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת כתיבה."
 
 #: backend/raw_write.py:122
 msgid "Writing terminated"
-msgstr ""
+msgstr "הכתיבה הושמדה"
 
 #: backend/raw_write.py:129
 msgid "No partition is mounted."
-msgstr ""
+msgstr "לא מעוגנת אף מחיצה."
 
 #: backend/raw_write.py:135
 msgid "Could not read mtab ! {} {}"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לקרוא את mtab ! {} {}"
 
 #: backend/raw_write.py:138
 msgid "Unmounting all partitions of  {}:\n"
-msgstr ""
+msgstr "כל המחיצות של {} מנותקות:\n"
 
 #: backend/raw_write.py:141
 msgid "Trying to unmount {}...\n"
-msgstr ""
+msgstr "מתבצע ניסיון לנתק את {}…\n"
 
 #: backend/raw_write.py:145
 msgid "Partition {} is busy"
-msgstr ""
+msgstr "המחיצה {} עמוסה"
 
 #: backend/raw_write.py:147
 msgid "Error, umount {} was terminated by signal {}"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "התקן יעד: "
 #. I18N these are units for files size
 #: lib/isodumper.py:169
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: lib/isodumper.py:169
 msgid "GiB"
@@ -154,19 +155,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:200
 msgid "Authentication error."
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת אימות."
 
 #: lib/isodumper.py:204
 msgid "An error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "אירעה שגיאה"
 
 #: lib/isodumper.py:225
 msgid "Wrote: {}% "
-msgstr ""
+msgstr "נכתבו: {}%"
 
 #: lib/isodumper.py:251
 msgid "Backup confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "אישור גיבוי"
 
 #: lib/isodumper.py:251
 msgid "Do you want to overwrite the file?"
@@ -395,15 +396,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:552
 msgid "Encrypt partition"
-msgstr ""
+msgstr "הצפנת מחיצה"
 
 #: lib/isodumper.py:553
 msgid "Key:"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח:"
 
 #: lib/isodumper.py:566
 msgid "Backup the device"
-msgstr ""
+msgstr "גיבוי ההתקן"
 
 #: lib/isodumper.py:569
 msgid "Format the device in FAT, exFAT, NTFS or ext:"
@@ -415,7 +416,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:574
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "התקדמות"
 
 #: lib/isodumper.py:578
 msgid "Report"
@@ -423,43 +424,43 @@ msgstr "דיווח"
 
 #: lib/isodumper.py:581 lib/isodumper.py:691
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "רענון"
 
 #: lib/isodumper.py:583
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "על אודות"
 
 #: lib/isodumper.py:585
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "עזרה"
 
 #: lib/isodumper.py:587
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה"
 
 #: lib/isodumper.py:593
 msgid "UDisks2 is not available on your system"
-msgstr ""
+msgstr "UDisks2 אינו זמין במערכת שלך"
 
 #: lib/isodumper.py:609
 msgid "Label for the device:"
-msgstr ""
+msgstr "תווית להתקן:"
 
 #: lib/isodumper.py:613
 msgid "FAT 32 (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "FAT 32 (Windows)"
 
 #: lib/isodumper.py:615
 msgid "exFAT (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "exFAT (Windows)"
 
 #: lib/isodumper.py:617
 msgid "NTFS (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "NTFS (Windows)"
 
 #: lib/isodumper.py:619
 msgid "ext4 (Linux)"
-msgstr ""
+msgstr "ext4 (לינוקס)"
 
 #: lib/isodumper.py:621
 msgid "Execute"
@@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "לא"
 
 #: lib/isodumper.py:682
 msgid "A tool for writing ISO images to  a device"
-msgstr ""
+msgstr "כלי לכתיבת תמונות ISO להתקן"
 
 #: lib/isodumper.py:682
 msgid "Oliver Grawert<BR />Papoteur<BR />Pictures : Timothée Giet"