Sync with 0.3x branch and prepare for 0.40 release

1 files changed, 33 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8e9a7b8..5eeaa4b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # dtsiamasiotis <dtsiamasiotis@gmail.com>, 2013-2014
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
 # JimSp472000 <jimspentzos2000@gmail.com>, 2014
+# JimSp472000 <jimspentzos2000@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-25 15:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-05 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: JimSp472000 <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 20:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-10 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "el/)\n"
 "Language: el\n"
@@ -27,117 +28,117 @@ msgstr ""
 msgid "Mb"
 msgstr "Mb"
 
-#: lib/isodumper.py:160 lib/isodumper.py:311
+#: lib/isodumper.py:162 lib/isodumper.py:313
 msgid "Target Device: "
 msgstr "Συσκευή προορισμού: "
 
-#: lib/isodumper.py:184
+#: lib/isodumper.py:186
 msgid "Backup in: "
 msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε:"
 
-#: lib/isodumper.py:247
+#: lib/isodumper.py:249
 msgid "The device was formatted successfully."
 msgstr "Η συσκευή διαμορφώθηκε με επιτυχία."
 
-#: lib/isodumper.py:251
+#: lib/isodumper.py:253
 msgid "An error occurred while creating a partition."
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την δημιουργία διαμερίσματος."
 
-#: lib/isodumper.py:255
+#: lib/isodumper.py:257
 msgid "Authentication error."
 msgstr "Σφάλμα πιστοποίησης."
 
-#: lib/isodumper.py:259
+#: lib/isodumper.py:261
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα."
 
-#: lib/isodumper.py:289 share/isodumper/isodumper.glade.h:33
+#: lib/isodumper.py:291 share/isodumper/isodumper.glade.h:33
 msgid "Backup in:"
 msgstr "Εφεδρικό αρχείο στο:"
 
-#: lib/isodumper.py:310
+#: lib/isodumper.py:312
 msgid "Image: "
 msgstr "Εικόνα: "
 
-#: lib/isodumper.py:314
+#: lib/isodumper.py:316
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr "Η συσκευή είναι πολύ μικρή για να χωρέσει το αρχείο ISO."
 
-#: lib/isodumper.py:321
+#: lib/isodumper.py:323
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Η συσκευή είναι μεγαλύτερη από 32 Gbytes. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να την "
 "χρησιμοποιήσετε;"
 
-#: lib/isodumper.py:348
+#: lib/isodumper.py:350
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr "Αποπροσάρτηση όλων των διαμερισμάτων του "
 
-#: lib/isodumper.py:350
+#: lib/isodumper.py:352
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr "Προσπάθεια για αποπροσάρτηση "
 
-#: lib/isodumper.py:356
+#: lib/isodumper.py:358
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr " τερματίστηκε από το σήμα "
 
-#: lib/isodumper.py:356 lib/isodumper.py:362
+#: lib/isodumper.py:358 lib/isodumper.py:364
 msgid "Error, umount "
 msgstr "Σφάλμα, αποπροσάρτηση "
 
-#: lib/isodumper.py:360
+#: lib/isodumper.py:362
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr " επιτυχής αποπροσάρτηση"
 
-#: lib/isodumper.py:362
+#: lib/isodumper.py:364
 msgid " returned "
 msgstr " επέστρεψε "
 
-#: lib/isodumper.py:365
+#: lib/isodumper.py:367
 msgid "Execution failed: "
 msgstr "Αποτυχία εκτέλεσης: "
 
-#: lib/isodumper.py:373
+#: lib/isodumper.py:375
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης του mtab !"
 
-#: lib/isodumper.py:382 lib/isodumper.py:410
+#: lib/isodumper.py:384 lib/isodumper.py:412
 msgid "Reading error."
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης."
 
-#: lib/isodumper.py:388
+#: lib/isodumper.py:390
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής στη συσκευή"
 
-#: lib/isodumper.py:394 lib/isodumper.py:395
+#: lib/isodumper.py:396 lib/isodumper.py:397
 msgid " to "
 msgstr " προς "
 
-#: lib/isodumper.py:394
+#: lib/isodumper.py:396
 msgid "Writing "
 msgstr "Εγγραφή "
 
-#: lib/isodumper.py:395
+#: lib/isodumper.py:397
 msgid "Executing copy from "
 msgstr "Εκτέλεση αντιγραφής από"
 
-#: lib/isodumper.py:415 lib/isodumper.py:428 lib/isodumper.py:437
+#: lib/isodumper.py:417 lib/isodumper.py:430 lib/isodumper.py:439
 msgid "Writing error."
 msgstr "Σφάλμα εγγραφής."
 
-#: lib/isodumper.py:420
+#: lib/isodumper.py:422
 msgid "Wrote: "
 msgstr "Γραφτηκε: "
 
-#: lib/isodumper.py:432
+#: lib/isodumper.py:434
 msgid " successfully written to "
 msgstr " γράφτηκε επιτυχώς στο "
 
-#: lib/isodumper.py:432 lib/isodumper.py:524
+#: lib/isodumper.py:434 lib/isodumper.py:526
 msgid "Image "
 msgstr "Εικόνα "
 
-#: lib/isodumper.py:433
+#: lib/isodumper.py:435
 msgid "Bytes written: "
 msgstr "Εγγεγραμμένα bytes:"
 
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:12
 msgid "Do you want to overwrite the file?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να αντικαταστήσετε το αρχείο;"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:13
 msgid ""