Update German translation from Tx

1 files changed, 30 insertions, 94 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6eaf2f2..9537896 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Automatically generated, 2013
 # Christian Ruesch <cr@rt.fm>, 2013
 # latte, 2013
-# psyca, 2014-2017
+# psyca, 2014-2018
 # Marc Lattemann, 2013-2014
 # Oliver Grawert <ogra@ubuntu.com>, 2008
 # psyca, 2014
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-16 07:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-04 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-17 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Lesefehler."
 
 #: backend/raw_write.py:60
 msgid "You don't have permission to write to the device {}"
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben nicht die Rechte, um auf das Gerät {} zu schreiben"
 
 #: backend/raw_write.py:89 backend/raw_write.py:102 backend/raw_write.py:110
 msgid "Writing error."
@@ -50,23 +50,23 @@ msgstr "Erfolg"
 
 #: backend/raw_write.py:124
 msgid "No partition is mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Partition eingehangen."
 
 #: backend/raw_write.py:130
 msgid "Could not read mtab ! {} {}"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte mtab nicht lesen ! {} {}"
 
 #: backend/raw_write.py:133
 msgid "Unmounting all partitions of  {}:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aushängen aller Partition von {}:\n"
 
 #: backend/raw_write.py:136
 msgid "Trying to unmount {}...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Versuche {} auszuhängen...\n"
 
 #: backend/raw_write.py:140
 msgid "Partition {} is busy"
-msgstr ""
+msgstr "Partition {} ist gerade beschäftigt"
 
 #: backend/raw_write.py:142
 msgid "Error, umount {} was terminated by signal {}"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: backend/raw_write.py:144
 msgid "{} successfully unmounted"
-msgstr ""
+msgstr "{} erfolgreich ausgehängt"
 
 #: backend/raw_write.py:146
 msgid "Error, umount {} returned "
@@ -82,32 +82,33 @@ msgstr ""
 
 #: backend/raw_write.py:148
 msgid "Execution failed: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Durchführung fehlgeschlagen:  {}"
 
 #: backend/raw_write.py:174
 #, python-format
 msgid "Invalid signature for %s.sha512)"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Signatur für %s.sha512)"
 
 #: backend/raw_write.py:179
 msgid "Signature file {} not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Signaturdatei {} nicht gefunden\n"
 
 #: backend/raw_write.py:202
 msgid "SHA512 sum: {}"
-msgstr ""
+msgstr "SHA512 Summe: {}"
 
 #: backend/raw_write.py:206
 msgid "The sha512 sum check is OK and the sum is signed"
-msgstr ""
+msgstr "Die sha512 Summenprüfung ist OK und die Summe wurde signiert"
 
 #: backend/raw_write.py:208
 msgid "The sha512 sum check is OK but the signature can't be found"
 msgstr ""
+"Die sha512 Summenprüfung ist OK, aber die Signatur wurde nicht gefunden"
 
 #: backend/raw_write.py:210
 msgid "/!\\The computed and stored sums don't match"
-msgstr ""
+msgstr "/!\\Die berechneten und gespeicherten Prüfsummen stimmen nicht überein"
 
 #: lib/isodumper.py:129
 msgid "Mb"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
 
 #: lib/isodumper.py:210
 msgid "Wrote: {}% "
-msgstr ""
+msgstr "Geschrieben:  {}%"
 
 #: lib/isodumper.py:236
 msgid "Backup confirmation"
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Warnung"
 #: lib/isodumper.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Writing {source} to {target}"
-msgstr ""
+msgstr "Schreibe {source} auf {target}"
 
 #: lib/isodumper.py:284
 msgid " to "
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Ausführen der Kopie von"
 #: lib/isodumper.py:299
 #, python-brace-format
 msgid "Image {source} successfully written to {target}"
-msgstr ""
+msgstr "Abbild {source} erfolgreich auf {target} geschrieben"
 
 #: lib/isodumper.py:300
 msgid "Bytes written: "
@@ -215,10 +216,10 @@ msgid ""
 "(/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
-"Der Vorgang wurde ordnungsgemäß durchgeführt.\n"
-"Sie können das Gerät nun entfernen. \n"
-"Eine Log-Datei des Vorgangs wird in (/homedir/ oder /root)/.isodumper/"
-"isodumper.log gespeichert, sobald Sie die Anwendung schließen."
+"Der Vorgang wurde erfolgreich durchgeführt.\n"
+"Sie können das Gerät nun entfernen. Eine Protokoll-Datei wird unter\n"
+"(/home/-Benutzer- oder /root)/.isodumper/isodumper.log gespeichert,\n"
+"sobald Sie die Anwendung schließen."
 
 #: lib/isodumper.py:337
 msgid ""
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "&Schreibvorgang starten"
 
 #: lib/isodumper.py:490
 msgid "Backup the device"
-msgstr ""
+msgstr "Das Gerät sichern"
 
 #: lib/isodumper.py:494
 msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:"
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "Formatiere das Gerät in FAT, NTFS oder ext:"
 
 #: lib/isodumper.py:496
 msgid "Format the device"
-msgstr ""
+msgstr "Das Gerät formatieren"
 
 #: lib/isodumper.py:500
 msgid "Progress"
@@ -365,19 +366,19 @@ msgstr "Bericht"
 
 #: lib/isodumper.py:509 lib/isodumper.py:619
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren"
 
 #: lib/isodumper.py:511
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Über"
 
 #: lib/isodumper.py:513
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
 
 #: lib/isodumper.py:515
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Beenden"
 
 #: lib/isodumper.py:521
 msgid "UDisks2 is not available on your system"
@@ -433,75 +434,10 @@ msgstr "Eine Authentifizierung wird benötigt um Isodumper zu starten"
 #: share/applications/format-usb.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to format USB sticks"
 msgstr ""
+"Eine Anwendung mit grafischer Benutzeroberfläche um USB-Sticks zu formatieren"
 
 #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr ""
 "Eine graphische Oberfläche, um .img oder .iso Abbilder auf USB-Sticks zu "
 "schreiben"
-
-#~ msgid "%r not known to UDisks2"
-#~ msgstr "%r ist UDisks2 unbekannt"
-
-#~ msgid "Unmounting all partitions of "
-#~ msgstr "Aushängen aller Partitionen von "
-
-#~ msgid "Trying to unmount "
-#~ msgstr "Versuche aushängen von "
-
-#~ msgid "Partition %s is busy"
-#~ msgstr "Die Partition %s ist gerade beschäftigt"
-
-#~ msgid " was terminated by signal "
-#~ msgstr " wurde beendet mit Signal "
-
-#~ msgid "Error, umount "
-#~ msgstr "Fehler, Aushängen von "
-
-#~ msgid " successfully unmounted"
-#~ msgstr " erfolgreich ausgehängt"
-
-#~ msgid " returned "
-#~ msgstr " hatte Rückgabewert "
-
-#~ msgid "Execution failed: "
-#~ msgstr "Ausführen fehlgeschlagen: "
-
-#~ msgid "Could not read mtab !"
-#~ msgstr "Konnte mtab nicht lesen !"
-
-#~ msgid "You don't have permission to write to the device"
-#~ msgstr "Sie haben nicht die Rechte, um auf dieses Gerät zu schreiben."
-
-#~ msgid "Writing "
-#~ msgstr "Schreibe "
-
-#~ msgid "Wrote: "
-#~ msgstr "Geschrieben: "
-
-#~ msgid " successfully written to "
-#~ msgstr " erfolgreich geschrieben nach"
-
-#~ msgid "SHA1 sum: "
-#~ msgstr "SHA1 Summe:"
-
-#~ msgid "MD5  sum: "
-#~ msgstr "MD5 Summe:"
-
-#~ msgid "&Quit"
-#~ msgstr "&Beenden"
-
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "&Hilfe"
-
-#~ msgid "&About"
-#~ msgstr "&Über"
-
-#~ msgid "&Refresh"
-#~ msgstr "&Aktualisieren"
-
-#~ msgid "&Format the device"
-#~ msgstr "&Formatierung starten"
-
-#~ msgid "&Backup the device"
-#~ msgstr "&Datensicherung starten"