Update Norwegian (Bokmal) translation from Tx

1 files changed, 10 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 898033b..e550e52 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-26 07:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-01 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-27 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/nb/)\n"
@@ -80,24 +80,24 @@ msgstr "Signaturfilen {} ble ikke funnet\n"
 
 #: backend/raw_write.py:189
 msgid "Sum file {} not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sum fil {} ikke funnet\n"
 
 #: backend/raw_write.py:219
 #, python-format
 msgid "Invalid signature for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig signatur for %s"
 
 #: backend/raw_write.py:221
 msgid "SHA3 sum: {}"
-msgstr ""
+msgstr "SHA3 sum: {}"
 
 #: backend/raw_write.py:226
 msgid "The {} sum check is OK and the sum is signed"
-msgstr ""
+msgstr "{} sjekksummen er OK, og summen er signert"
 
 #: backend/raw_write.py:229
 msgid "The {} sum check is OK but the signature can't be found"
-msgstr ""
+msgstr " {} sjekksummen er OK, men signaturen kan ikke bli funnet"
 
 #: backend/raw_write.py:231
 msgid "/!\\The computed and stored sums don't match"
@@ -398,6 +398,9 @@ msgid ""
 "specified format in FAT, exFAT, NTFS or ext. You can specify a volume name "
 "and the format in a new dialog box."
 msgstr ""
+"- Formater enheten: lag en unik partisjon på hele volumet i det spesifiserte "
+"formatet i FAT, exFAT, NTFS eller ext. Du kan angi volumnavn og format i en "
+"ny dialogboks."
 
 #: lib/isodumper.py:482
 msgid "There is another instance of Isodumper already running."
@@ -451,7 +454,7 @@ msgstr "Sikkerhetskopier enheten"
 
 #: lib/isodumper.py:565
 msgid "Format the device in FAT, exFAT, NTFS or ext:"
-msgstr ""
+msgstr "Formater enheten med FAT, exFAT, NTFS eller ext:"
 
 #: lib/isodumper.py:567
 msgid "Format the device"
@@ -559,30 +562,3 @@ msgstr "Et GUI-verktøy for å formatere USB-pinner"
 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr ""
 "Et Grafisk verktøy for å skrive .img og .iso filer til en USB minnepinne"
-
-#~ msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:"
-#~ msgstr "Formater enheten som FAT, NTFS eller EXT:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "- Format the device: create an unique partition on the entire volume in "
-#~ "the specified format in FAT, NTFS or ext. You can specify a volume name "
-#~ "and the format in a new dialog box."
-#~ msgstr ""
-#~ "- Formater enheten: lag en unik partisjon på hele volumet i det "
-#~ "spesifiserte formatet i FAT, NTFS eller ext. Du kan angi et volumnavn og "
-#~ "formatet i en ny dialogboks."
-
-#~ msgid "The sha512 sum check is OK but the signature can't be found"
-#~ msgstr "Sjekksummen sha512 er OK, men signaturen kan ikke bli funnet"
-
-#~ msgid "The sha512 sum check is OK and the sum is signed"
-#~ msgstr "Sjekksummen sha512 er OK, og summen er signert"
-
-#~ msgid "SHA512 sum: {}"
-#~ msgstr "SHA512 sum: {}"
-
-#~ msgid "Invalid signature for %s.sha512"
-#~ msgstr "Ugyldig signatur for %s.sha512"
-
-#~ msgid "Sum SHA512 file {} not found\n"
-#~ msgstr "Sum SHA512 fil {} ble ikke funnet \n"