Update German translation from Tx

1 files changed, 9 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 68301dd..aab2d76 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Überprüfe "
 
 #: lib/isodumper.py:682
 msgid "Adding partition"
-msgstr ""
+msgstr "Füge Partition hinzu"
 
 #: lib/isodumper.py:687
 msgid "No key for encrypted partition provided. Adding the partition aborted."
@@ -288,19 +288,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:704
 msgid "Added encrypted partition"
-msgstr ""
+msgstr "Verschlüsselte Partition hinzugefügt"
 
 #: lib/isodumper.py:710
 msgid "Adding encrypted partition failed"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen der verschlüsselten Partition fehlgeschlagen"
 
 #: lib/isodumper.py:725
 msgid "Added partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partition hinzugefügt"
 
 #: lib/isodumper.py:727
 msgid "Adding partition failed"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen der Partition fehlgeschlagen"
 
 #: lib/isodumper.py:758
 msgid "Success"
@@ -516,13 +516,16 @@ msgstr "Operationen auswählen"
 
 #: lib/isodumper.py:1013
 msgid "The selected operations will be executed in order from top to bottom."
-msgstr ""
+msgstr "Die ausgewählten Vorgänge werden von oben nach unten ausgeführt."
 
 #: lib/isodumper.py:1014
 msgid ""
 "If both write image and create partition are selected, the partition will be "
 "created in the free space after the image."
 msgstr ""
+"Wenn sowohl schreiben eines Abbilds als auch erstellen einer Partition "
+"ausgewählt wurde, dann wird die Partition im freien Speicherplatz, nach dem "
+"Abbild, erstellt."
 
 #: lib/isodumper.py:1019
 msgid "Backup the device to:"
@@ -716,30 +719,3 @@ msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr ""
 "Eine graphische Oberfläche, um .img oder .iso Abbilder auf USB-Sticks zu "
 "schreiben"
-
-#~ msgid "Added encrypted persistent partition"
-#~ msgstr "Verschlüsselte persistente Partition hinzugefügt"
-
-#~ msgid "Added persistent partition"
-#~ msgstr "Persistente Partition hinzugefügt"
-
-#~ msgid "Adding encrypted persistent partition failed"
-#~ msgstr ""
-#~ "Hinzufügen der verschlüsselten persistenten Partition ist fehlgeschlagen"
-
-#~ msgid "Adding persistent partition"
-#~ msgstr "Füge persistente Partition hinzu"
-
-#~ msgid "Adding persistent partition failed"
-#~ msgstr "Hinzufügen der persistenten Partition fehlgeschlagen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The selected operations will be executed in order from top to bottom.\n"
-#~ "If both write image and create partition are selected, the partition\n"
-#~ "will be created in the free space after the image."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die ausgewählten Schritte werden von oben nach unten ausgeführt.\n"
-#~ "Wenn das Schreiben eines Abbilds und anschließend die Erstellung einer "
-#~ "Partition ausgewählt wurde,\n"
-#~ "dann wird die Partition, nach dem Schreiben des Abbilds, im verfügbaren "
-#~ "Speicherplatz erstellt."