Update Spanish translation from Tx

1 files changed, 11 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8572aa7..bedc603 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-26 07:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "es/)\n"
@@ -91,24 +91,26 @@ msgstr "Archivo de firma {} no encontrado\n"
 
 #: backend/raw_write.py:189
 msgid "Sum file {} not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha encontrado el fichero de suma {}\n"
 
 #: backend/raw_write.py:219
 #, python-format
 msgid "Invalid signature for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Firma inválida para %s"
 
 #: backend/raw_write.py:221
 msgid "SHA3 sum: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Suma SHA3: {}"
 
 #: backend/raw_write.py:226
 msgid "The {} sum check is OK and the sum is signed"
-msgstr ""
+msgstr "La comprobación de la suma {} es correcta y la suma está firmada"
 
 #: backend/raw_write.py:229
 msgid "The {} sum check is OK but the signature can't be found"
 msgstr ""
+"La comprobación de la suma {} es correcta pero no la firma no se puede "
+"encontrar"
 
 #: backend/raw_write.py:231
 msgid "/!\\The computed and stored sums don't match"
@@ -410,6 +412,9 @@ msgid ""
 "specified format in FAT, exFAT, NTFS or ext. You can specify a volume name "
 "and the format in a new dialog box."
 msgstr ""
+"- Formatear el dispositivo: crea una partición única en todo el volumen en "
+"el formato especificado FAT, exFAT, NTFS o ext. Puede especificar un nombre "
+"de volumen y el formato en un nuevo cuadro de diálogo."
 
 #: lib/isodumper.py:482
 msgid "There is another instance of Isodumper already running."
@@ -463,7 +468,7 @@ msgstr "Copia de seguridad del dispositivo"
 
 #: lib/isodumper.py:565
 msgid "Format the device in FAT, exFAT, NTFS or ext:"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear el dispositivo en FAT, exFAT, NTFS o ext:"
 
 #: lib/isodumper.py:567
 msgid "Format the device"
@@ -572,32 +577,3 @@ msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr ""
 "Una herramienta gráfica para escribir archivos .img e .iso en dispositivos "
 "de memoria USB."
-
-#~ msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:"
-#~ msgstr "Formatear el dispositivo en FAT, NTFS o ext:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "- Format the device: create an unique partition on the entire volume in "
-#~ "the specified format in FAT, NTFS or ext. You can specify a volume name "
-#~ "and the format in a new dialog box."
-#~ msgstr ""
-#~ "- Formatee el dispositivo: cree una partición única en todo el volumen en "
-#~ "el formato especificado FAT, NTFS o ext. Puede especificar un nombre de "
-#~ "volumen y el formato en un nuevo cuadro de diálogo."
-
-#~ msgid "The sha512 sum check is OK but the signature can't be found"
-#~ msgstr ""
-#~ "La comprobación de suma sha512 es correcta pero no se ha encontrado la "
-#~ "firma."
-
-#~ msgid "The sha512 sum check is OK and the sum is signed"
-#~ msgstr "La comprobación de suma sha512 es correcta y está firmada"
-
-#~ msgid "SHA512 sum: {}"
-#~ msgstr "SHA512 suma: {}"
-
-#~ msgid "Invalid signature for %s.sha512"
-#~ msgstr "Firma inválida para1%s .sha512"
-
-#~ msgid "Sum SHA512 file {} not found\n"
-#~ msgstr "Archivo de suma SHA512 {} no encontrado\n"