Update Catalan translation from Tx

1 files changed, 9 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 36d6aef..2999f9f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-11 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-11 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Rubén <rbndavid@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2021,2023\n"
 "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Es comprova"
 
 #: lib/isodumper.py:682
 msgid "Adding partition"
-msgstr ""
+msgstr "S'afegeix la partició"
 
 #: lib/isodumper.py:687
 msgid "No key for encrypted partition provided. Adding the partition aborted."
@@ -275,19 +275,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:704
 msgid "Added encrypted partition"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha afegit la partició encriptada."
 
 #: lib/isodumper.py:710
 msgid "Adding encrypted partition failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat afegir la partició encriptada."
 
 #: lib/isodumper.py:725
 msgid "Added partition"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha afegit la partició."
 
 #: lib/isodumper.py:727
 msgid "Adding partition failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat afegir la partició."
 
 #: lib/isodumper.py:758
 msgid "Success"
@@ -503,13 +503,15 @@ msgstr "Seleccioneu les operacions"
 
 #: lib/isodumper.py:1013
 msgid "The selected operations will be executed in order from top to bottom."
-msgstr ""
+msgstr "Les operacions seleccionades s'executaran en ordre de dalt a baix."
 
 #: lib/isodumper.py:1014
 msgid ""
 "If both write image and create partition are selected, the partition will be "
 "created in the free space after the image."
 msgstr ""
+"Si se seleccionen tant escriure la imatge com crear una partició, la "
+"partició es crearà a l'espai lliure després de la imatge."
 
 #: lib/isodumper.py:1019
 msgid "Backup the device to:"
@@ -699,28 +701,3 @@ msgstr "Una eina gràfica per formatar memòries USB"
 #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr "Una eina gràfica per passar fitxers .img i .iso a memòries USB"
-
-#~ msgid "Added encrypted persistent partition"
-#~ msgstr "S'ha afegit la partició persistent encriptada."
-
-#~ msgid "Added persistent partition"
-#~ msgstr "S'ha afegit una partició persistent"
-
-#~ msgid "Adding encrypted persistent partition failed"
-#~ msgstr "Ha fallat afegir la partició persistent encriptada."
-
-#~ msgid "Adding persistent partition"
-#~ msgstr "S'afegeix una partició persistent"
-
-#~ msgid "Adding persistent partition failed"
-#~ msgstr "Ha fallat afegir la partició persistent."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The selected operations will be executed in order from top to bottom.\n"
-#~ "If both write image and create partition are selected, the partition\n"
-#~ "will be created in the free space after the image."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les operacions seleccionades s'executaran en ordre de dalt a baix.\n"
-#~ "Si se seleccionen tant escriure la imatge com crear la partició, la "
-#~ "partició\n"
-#~ "es crearà a l'espai lliure després de la imatge."