Update Slovenian translation from Tx

1 files changed, 39 insertions, 110 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 2e288b3..7543d63 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Slovenian translation for isodumper package.
-# Copyright (C) 2013 THE isodumper'S COPYRIGHT HOLDER
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the isodumper package.
 #
 # Translators:
-# neon. 2009
 # Automatically generated, 2013
-# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2013-2016
+# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2013
+# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2013-2016,2018
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: isodumper\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-18 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-18 09:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-18 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-18 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-"
-"i18n@mageia.org>\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/sl/)\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Napaka branja."
 
 #: backend/raw_write.py:60
 msgid "You don't have permission to write to the device {}"
-msgstr ""
+msgstr "Za pisanje na napravo nimate pravic {}"
 
 #: backend/raw_write.py:89 backend/raw_write.py:102 backend/raw_write.py:110
 msgid "Writing error."
@@ -40,64 +41,64 @@ msgstr "Uspeh"
 
 #: backend/raw_write.py:124
 msgid "No partition is mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Noben razdelek ni priklopljen."
 
 #: backend/raw_write.py:130
 msgid "Could not read mtab ! {} {}"
-msgstr ""
+msgstr "Branje datoteke mtab ni možno! {} {}"
 
 #: backend/raw_write.py:133
 msgid "Unmounting all partitions of  {}:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Odklopi vse razdelke od {}:\n"
 
 #: backend/raw_write.py:136
 msgid "Trying to unmount {}...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Poskus odklopa {}...\n"
 
 #: backend/raw_write.py:140
 msgid "Partition {} is busy"
-msgstr ""
+msgstr "Razdelek {} je zaseden"
 
 #: backend/raw_write.py:142
 msgid "Error, umount {} was terminated by signal {}"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka, odklop {} je bil prekinjen s signalom {}"
 
 #: backend/raw_write.py:144
 msgid "{} successfully unmounted"
-msgstr ""
+msgstr "{} uspešno odklopljen"
 
 #: backend/raw_write.py:146
 msgid "Error, umount returned {}"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka, odklapljanje je vrnilo {}"
 
 #: backend/raw_write.py:148
 msgid "Execution failed: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedba spodletela: {}"
 
 #: backend/raw_write.py:174
 #, python-format
 msgid "Invalid signature for %s.sha512"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljaven podpis za %s.sha512"
 
 #: backend/raw_write.py:179
 msgid "Signature file {} not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka s podpisom {} ni bila najdena\n"
 
 #: backend/raw_write.py:202
 msgid "SHA512 sum: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Vsota SHA512: {}"
 
 #: backend/raw_write.py:206
 msgid "The sha512 sum check is OK and the sum is signed"
-msgstr ""
+msgstr "Vsota sha512 je pravilna in podpisana"
 
 #: backend/raw_write.py:208
 msgid "The sha512 sum check is OK but the signature can't be found"
-msgstr ""
+msgstr "Vsota sha512 je pravilna, a podpisa ni bilo moč najti"
 
 #: backend/raw_write.py:210
 msgid "/!\\The computed and stored sums don't match"
-msgstr ""
+msgstr "/!\\Izračunana in shranjena vsota se ne ujemata"
 
 #: lib/isodumper.py:129
 msgid "Mb"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Prišlo je do napake."
 
 #: lib/isodumper.py:210
 msgid "Wrote: {}% "
-msgstr ""
+msgstr "Zapisano: {}% "
 
 #: lib/isodumper.py:236
 msgid "Backup confirmation"
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Opozorilo"
 #: lib/isodumper.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Writing {source} to {target}"
-msgstr ""
+msgstr "Pisanje {source} v/na {target}"
 
 #: lib/isodumper.py:284
 msgid " to "
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Izvajanje kopiranja z "
 #: lib/isodumper.py:299
 #, python-brace-format
 msgid "Image {source} successfully written to {target}"
-msgstr ""
+msgstr "Odtis diska {source} je bil uspešno zapisan na/v {target}"
 
 #: lib/isodumper.py:300
 msgid "Bytes written: "
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "&Zapis na napravo"
 
 #: lib/isodumper.py:490
 msgid "Backup the device"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiviranje vsebine naprave"
 
 #: lib/isodumper.py:494
 msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Formatiranje naprave v datotečnem zapisu FAT, NTFS ali ext:"
 
 #: lib/isodumper.py:496
 msgid "Format the device"
-msgstr ""
+msgstr "Formatiranje naprave"
 
 #: lib/isodumper.py:500
 msgid "Progress"
@@ -337,23 +338,23 @@ msgstr "v delu ..."
 
 #: lib/isodumper.py:504
 msgid "Report"
-msgstr "Poročaj"
+msgstr "Poročilo"
 
 #: lib/isodumper.py:509 lib/isodumper.py:619
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Osveževanje"
 
 #: lib/isodumper.py:511
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "O programu"
 
 #: lib/isodumper.py:513
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoč"
 
 #: lib/isodumper.py:515
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Končaj"
 
 #: lib/isodumper.py:521
 msgid "UDisks2 is not available on your system"
@@ -399,90 +400,18 @@ msgstr ""
 
 #: polkit/org.mageia.isodumper.policy.in.h:1
 msgid "Isodumper requesting write access"
-msgstr ""
+msgstr "Program Isodumper zahteva pisalni dostop"
 
 #: polkit/org.mageia.isodumper.policy.in.h:2
 msgid "Manatools requesting write access"
-msgstr ""
+msgstr "Program Manatools zahteva pisalni dostop"
 
 #: share/applications/format-usb.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to format USB sticks"
-msgstr ""
+msgstr "Orodje z grafičnim uporabniškim vmesnikom za formatiranje ključkov USB"
 
 #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1
 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr ""
 "Orodje z grafičnim uporabniškim vmesnikom za zapis datotek odtisa diska "
 "npr.: .img in .iso na ključek USB"
-
-#~ msgid "&Backup the device"
-#~ msgstr "&Arhiviranje vsebine naprave"
-
-#~ msgid "&Format the device"
-#~ msgstr "&Formatiranje naprave"
-
-#~ msgid "&Refresh"
-#~ msgstr "&Osveži"
-
-#~ msgid "&About"
-#~ msgstr "O &programu"
-
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "&Pomoč"
-
-#~ msgid "&Quit"
-#~ msgstr "&Končaj"
-
-#~ msgid "MD5  sum: "
-#~ msgstr "Vsota MD5: "
-
-#~ msgid "SHA1 sum: "
-#~ msgstr "Vsota SHA1: "
-
-#~ msgid " successfully written to "
-#~ msgstr " je bila uspešno zapisana na "
-
-#~ msgid "Wrote: "
-#~ msgstr "Zapisano: "
-
-#~ msgid "Writing "
-#~ msgstr "Zapisovanje "
-
-#~ msgid "You don't have permission to write to the device"
-#~ msgstr "Za pisanje na napravo nimate pravic"
-
-#~ msgid "Could not read mtab !"
-#~ msgstr "Branje datoteke mtab ni možno!"
-
-#~ msgid "Execution failed: "
-#~ msgstr "Izvedba spodletela: "
-
-#~ msgid " returned "
-#~ msgstr " vrnjeno "
-
-#~ msgid " successfully unmounted"
-#~ msgstr " uspešno odklopljeno"
-
-#~ msgid "Error, umount "
-#~ msgstr "Napaka, odklapljanje "
-
-#~ msgid " was terminated by signal "
-#~ msgstr " je bilo prekinjeno s signalom "
-
-#~ msgid "Partition %s is busy"
-#~ msgstr "Razdelek %s je zaseden"
-
-#~ msgid "Trying to unmount "
-#~ msgstr "Poskus odklopa "
-
-#~ msgid "Unmounting all partitions of "
-#~ msgstr "Odklopi vse razdelke od "
-
-#~ msgid "%r not known to UDisks2"
-#~ msgstr "Naprava oziroma pot do nje %r ni znana storitvi UDisks2"
-
-#~ msgid "Authentication is required to run Isodumper"
-#~ msgstr "Za zagon programa Isodumper je potrebno overjanje"
-
-#~ msgid "Run Isodumper"
-#~ msgstr "Zagon programa Isodumper"