Update Ukrainian translation

1 files changed, 27 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 597214c..2bedad7 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Ukrainian translation for isodumper package.
 # Copyright (C) 2013 THE isodumper'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the isodumper package.
-# Automatically generated, 2013.
 #
+# Automatically generated, 2013.
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-02 16:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 18:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-10 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-10 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:98
 msgid "Mb"
-msgstr ""
+msgstr "МБ"
 
 #: lib/isodumper.py:115
 msgid "Image: "
@@ -34,11 +34,13 @@ msgstr "Пристрій призначення: "
 
 #: lib/isodumper.py:119
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
-msgstr ""
+msgstr "Об’єм пам’яті пристрою є надто малим для файла ISO."
 
 #: lib/isodumper.py:126
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
+"Об’єм пам’яті на пристрої перевищує 32 гігабайтів. Ви справді хочете "
+"скористатися цим пристроєм?"
 
 #: lib/isodumper.py:143
 msgid "Unmounting all partitions of "
@@ -189,6 +191,11 @@ msgid ""
 " You need to plug in a USB Key\n"
 " to which the image can be written."
 msgstr ""
+"<b>Попередження</b>\n"
+" Не знайдено пристроїв призначення. \n"
+"\n"
+" Вам слід з’єднати з комп’ютером диск USB,\n"
+" на який буде записано образ."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:27
 msgid ""
@@ -209,21 +216,6 @@ msgstr ""
 "  до теки .isodumper вашої домашньої теки, щойно роботу\n"
 "  програми буде завершено."
 
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "Гаразд"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "Вийти"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "Скасувати"
-
-#~ msgid "ImageWriter"
-#~ msgstr "ImageWriter"
-
-#~ msgid "The dd process ended with an error !"
-#~ msgstr "Виконання dd завершилось з помилкою!"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Error</b>\n"
 #~ " No target devices were found. \n"
@@ -236,3 +228,18 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "  З’єднайте з комп’ютером пристрій USB,\n"
 #~ "  на який слід записати образ."
+
+#~ msgid "The dd process ended with an error !"
+#~ msgstr "Виконання dd завершилось з помилкою!"
+
+#~ msgid "ImageWriter"
+#~ msgstr "ImageWriter"
+
+#~ msgid "gtk-cancel"
+#~ msgstr "Скасувати"
+
+#~ msgid "gtk-close"
+#~ msgstr "Вийти"
+
+#~ msgid "gtk-ok"
+#~ msgstr "Гаразд"