Update po file without fuzzying

41 files changed, 182 insertions, 177 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index be437c1..13e160e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>خطأ</b>\n"
 "حصل خطأ ما. الرجاء مراجعة نافذة\n"
@@ -452,8 +452,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>نجاح</b>\n"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 3485479..491c7f2 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Fallu</b>\n"
 " Daqué foi mal, por favor mira la ventana\n"
@@ -384,8 +384,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Ésitu</b>\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 926558b..2de0a35 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
@@ -366,8 +366,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 
@@ -430,8 +430,8 @@ msgstr ""
 #~ " The image was successfully written to the\n"
 #~ " target device.\n"
 #~ " \n"
-#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+#~ " You are free to unplug it now, a logfile\n"
+#~ " (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 #~ " you close the application."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Успешно</b>\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1df66c0..7d841b3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Alguna cosa ha anat malament. Si us plau, mireu a la \n"
@@ -429,8 +429,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Èxit</b>\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8b1023d..afed9de 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Chyba</b>\n"
 " Něco se pokazilo, přesnou chybu zjistíte\n"
@@ -389,8 +389,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Úspěch</b>\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 77be66f..3a66460 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Fejl</b>\n"
 "Noget gik galt, se venligt detaljerne vindue\n"
@@ -383,8 +383,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Fuldført</b>\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4a15d00..24d34d0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Fehler</b>\n"
 " Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte schauen Sie in die Detail Fenster für "
@@ -444,8 +444,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Erfolg</b>\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8dea472..ff885d1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Σφάλμα</b>\n"
 " Κάτι πήγε στραβά, παρακαλώ δείτε το παράθυρο\n"
@@ -435,8 +435,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Επιτυχία</b>\n"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index a25f992..a9bd678 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
@@ -366,8 +366,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 
@@ -430,8 +430,8 @@ msgstr ""
 #~ " The image was successfully written to the\n"
 #~ " target device.\n"
 #~ " \n"
-#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+#~ " You are free to unplug it now, a logfile\n"
+#~ " (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 #~ " you close the application."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Success</b>\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 2acc9e2..4a4eef8 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -229,14 +229,14 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Something went wrong, please see the details\n"
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed, with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
 msgid "Label for the device:"
@@ -423,8 +423,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Success</b>\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8958d48..dfcb4d8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Error</b>\n"
 " Algo salió mal, por favor vea la ventana de detalles\n"
@@ -435,8 +435,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Exito</b>\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 35f3645..4516795 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Tõrge</b>\n"
 " Midagi läks valesti. Palun vaadake üksikasju \n"
@@ -418,8 +418,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Kordaminek</b> \n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f628f1a..af36808 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Errorea</b>\n"
 " Zerbait gaizki joan, ikusi xehetasun\n"
@@ -421,8 +421,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Arrakasta</b>\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 25a472f..2586b20 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Erreur</b>\n"
 " Quelquechose s'est mal passé. Veuillez consulter la fenêtre\n"
@@ -439,8 +439,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Succès</b>\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5d03da8..378b088 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
@@ -364,8 +364,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 
@@ -426,8 +426,8 @@ msgstr ""
 #~ " The image was successfully written to the\n"
 #~ " target device.\n"
 #~ " \n"
-#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+#~ " You are free to unplug it now, a logfile\n"
+#~ " (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 #~ " you close the application."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Correcto</b>\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8708d41..d0f37a3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
@@ -366,8 +366,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 
@@ -430,8 +430,8 @@ msgstr ""
 #~ " The image was successfully written to the\n"
 #~ " target device.\n"
 #~ " \n"
-#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+#~ " You are free to unplug it now, a logfile\n"
+#~ " (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 #~ " you close the application."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>הצלחה</b>\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index d557ae0..f7e9a24 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
@@ -369,8 +369,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 54d42df..9e459d5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Hiba!</b>\n"
 "Valami probléma adódott, kérjük a pontos okokért \n"
@@ -423,8 +423,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Sikerült</p>\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 7859868..a65cb3a 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Kesalahan</b>\n"
 " Ada sesuatu yang salah, silakan lihat jendela kesalahan\n"
@@ -421,8 +421,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Berhasil</b>\n"
diff --git a/po/isodumper.pot b/po/isodumper.pot
index a0f392d..7cf1bc9 100644
--- a/po/isodumper.pot
+++ b/po/isodumper.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: isodumper 0.43\n"
+"Project-Id-Version: isodumper 0.45\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-06 08:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-06 16:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,137 +22,142 @@ msgstr ""
 msgid "%r not known to UDisks2"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:210
+#: lib/isodumper.py:211
 msgid "UDisks2 is not available on your system"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:231
+#: lib/isodumper.py:234
 msgid "Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:247 lib/isodumper.py:410
+#: lib/isodumper.py:251 lib/isodumper.py:415
 msgid "Target Device: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:271
+#: lib/isodumper.py:275
 msgid "Backup in: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:309
+#: lib/isodumper.py:313
 msgid "The device was formatted successfully."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:313
+#: lib/isodumper.py:317
 msgid "An error occurred while creating a partition."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:317
+#: lib/isodumper.py:321
 msgid "Authentication error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:321
+#: lib/isodumper.py:325
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:385
+#: lib/isodumper.py:389
 #, python-format
 msgid ""
 "The destination directory is too small to receive the backup (%s Mb needed)"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:390 share/isodumper/isodumper.glade.h:50
+#: lib/isodumper.py:394 share/isodumper/isodumper.glade.h:50
 msgid "Backup in:"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:413
+#: lib/isodumper.py:418
 msgid "The device is too small to contain the ISO file."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:420
+#: lib/isodumper.py:425
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:454
+#: lib/isodumper.py:462
 msgid "Unmounting all partitions of "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:456
+#: lib/isodumper.py:464
 msgid "Trying to unmount "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:462
+#: lib/isodumper.py:470
+#, python-format
+msgid "Partition %s is busy"
+msgstr ""
+
+#: lib/isodumper.py:474
 msgid " was terminated by signal "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:462 lib/isodumper.py:468
+#: lib/isodumper.py:474 lib/isodumper.py:479
 msgid "Error, umount "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:466
+#: lib/isodumper.py:477
 msgid " successfully unmounted"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:468
+#: lib/isodumper.py:479
 msgid " returned "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:471
+#: lib/isodumper.py:482
 msgid "Execution failed: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:479
+#: lib/isodumper.py:490
 msgid "Could not read mtab !"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:489 lib/isodumper.py:518
+#: lib/isodumper.py:500 lib/isodumper.py:529
 msgid "Reading error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:496
+#: lib/isodumper.py:507
 msgid "You have not the rights for writing on the device"
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:502 lib/isodumper.py:503
+#: lib/isodumper.py:513 lib/isodumper.py:514
 msgid " to "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:502
+#: lib/isodumper.py:513
 msgid "Writing "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:503
+#: lib/isodumper.py:514
 msgid "Executing copy from "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:524 lib/isodumper.py:540 lib/isodumper.py:550
+#: lib/isodumper.py:535 lib/isodumper.py:551 lib/isodumper.py:561
 msgid "Writing error."
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:530
+#: lib/isodumper.py:541
 msgid "Wrote: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:545
+#: lib/isodumper.py:556
 msgid " successfully written to "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:545 lib/isodumper.py:674
+#: lib/isodumper.py:556 lib/isodumper.py:685
 msgid "Image "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:546
+#: lib/isodumper.py:557
 msgid "Bytes written: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:559
+#: lib/isodumper.py:570
 msgid "Checking "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:586
+#: lib/isodumper.py:597
 msgid "SHA1 sum: "
 msgstr ""
 
-#: lib/isodumper.py:587
+#: lib/isodumper.py:598
 msgid "MD5  sum: "
 msgstr ""
 
@@ -210,7 +215,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
@@ -356,7 +361,7 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 544dbb4..cf7781a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Errore</b>\n"
 " Qualcosa è andato storto. Vedi la finestra dei dettagli per scoprire "
@@ -433,8 +433,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Successo</b>\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8058833..5248612 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
@@ -367,8 +367,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 
@@ -431,8 +431,8 @@ msgstr ""
 #~ " The image was successfully written to the\n"
 #~ " target device.\n"
 #~ " \n"
-#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+#~ " You are free to unplug it now, a logfile\n"
+#~ " (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 #~ " you close the application."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>完了</b>\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e666a23..1a57e73 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
@@ -360,8 +360,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 
@@ -402,8 +402,8 @@ msgstr ""
 #~ " The image was successfully written to the\n"
 #~ " target device.\n"
 #~ " \n"
-#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+#~ " You are free to unplug it now, a logfile\n"
+#~ " (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 #~ " you close the application."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>წარმატება</b>\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c5b5eab..d7d245e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
@@ -366,8 +366,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 
@@ -430,8 +430,8 @@ msgstr ""
 #~ " The image was successfully written to the\n"
 #~ " target device.\n"
 #~ " \n"
-#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+#~ " You are free to unplug it now, a logfile\n"
+#~ " (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 #~ " you close the application."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>성공</b>\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 29860c5..0618c95 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
@@ -366,8 +366,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 
@@ -430,8 +430,8 @@ msgstr ""
 #~ " The image was successfully written to the\n"
 #~ " target device.\n"
 #~ " \n"
-#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+#~ " You are free to unplug it now, a logfile\n"
+#~ " (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 #~ " you close the application."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Vellykket</b>\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9e4d840..d905557 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Fout</b>\n"
 " Er is iets misgegaan, kijk a.u.b. in het detailsscherm\n"
@@ -423,8 +423,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Succes</b>\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2b8cd94..63844f6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Błąd</b>\n"
 "Coś poszło nie tak, sprawdź okno szczegółów, aby zobaczyć opis błędu.\n"
@@ -386,8 +386,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Sukces</b>\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1d74c37..4faf632 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Erro</b>\n"
 " Ocorreu algo de errado, por favor, consulte a janela dos detalhes para ver "
@@ -390,8 +390,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f4250e9..e591bb7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Erro</b>\n"
 " Algo deu errado, por favor, consulte os detalhes\n"
@@ -426,8 +426,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Sucesso</b>\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 58e918a..9289ce9 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Eroare</b>\n"
 " Ceva nu a funcționat, priviți fereastra\n"
@@ -429,8 +429,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Succes</b>\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8f5c023..86e3a1f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Ошибка</b>\n"
 " Что-то пошло не так, пожалуйста, посмотрите окно\n"
@@ -438,8 +438,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Успешно</b>\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index eb8f7ff..1f1a416 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Chyba</b>\n"
 "Niečo nie je v poriadku, prosím pozrite si okno \n"
@@ -421,8 +421,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Úspech</b>\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4d307db..8bc339c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Napaka</b>\n"
 " Nekaj je šlo narobe, več si lahko ogledate v oknu s podrobnostmi.\n"
@@ -422,8 +422,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Uspeh!</b>\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 598b8d0..650f8fd 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Gabim</b>\n"
 "Diçka shkoi keq, ju lutem shikoni detajet\n"
@@ -423,8 +423,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Sukses</b>\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index b088121..da81732 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
@@ -364,8 +364,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 
@@ -426,8 +426,8 @@ msgstr ""
 #~ " The image was successfully written to the\n"
 #~ " target device.\n"
 #~ " \n"
-#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+#~ " You are free to unplug it now, a logfile\n"
+#~ " (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 #~ " you close the application."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Обављено</b>\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index da2c7e8..8c5d3e2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Fel</b>\n"
 " Något gick fel. Kontrollera detaljfönstret för\n"
@@ -426,8 +426,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Lyckades</b>\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b426b8c..7709e7f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Hata</b>\n"
 " Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tam hata çıktısı için\n"
@@ -419,8 +419,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Başarı</b>\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3abceec..15c8f77 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Помилка</b>\n"
 " Щось пішло не так. Будь ласка, ознайомтеся із подробицями,\n"
@@ -437,8 +437,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>Успіх</b>\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e3a50aa..dd54a05 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>错误</b>\n"
 " 出现某些错误，请查看详细信息窗口\n"
@@ -402,8 +402,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>成功</b>\n"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index df1b373..2eed8a9 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3a6c3c8..1209c5f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 " window for the exact error.\n"
 "\n"
 " The application will be closed with this window, and a logfile\n"
-" isodumper.log  will be saved in your homedir/.isodumper "
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved."
 msgstr ""
 "<b>Error</b>\n"
 " 發生問題了，詳細錯誤請查看細節視窗。\n"
@@ -380,8 +380,8 @@ msgid ""
 "<b>Success</b>\n"
 " The operation was successfully performed.\n"
 " \n"
-" You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-" of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
+" You are free to unplug it now, a logfile\n"
+" (/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
 "<b>成功</b>\n"